Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

dʼva · na plʼtь edina e · eže bь

sačʼta · čkь da ne razʼlučaetь

nikoliže · i rêše emu počʼto

moisêi zapovêdê dati

kʼnigi rasʼpusʼtnie i otʼpusʼtiti

û · i rče imь isь · êk moisêi

po žessʼrdiû všemu prosʼti

vmь puĉati ženi vaše

· otʼ isʼkoni že ne bê tko · glû

že vmь · êk iže pusʼtitь ženu

sʼvoû razʼvê lûbodêêniê

· i poimetь inu · prelûbi tʼvoritь

· a iže oženitʼ se

puĉeniceû · prelûbi tʼvoritь ·

rêše že emu učnici ego · aĉe

taka kʼrivina e čku sa ženoû

· bole e i ne ženiti se · onʼ

že rče imь · ne vʼsi vʼmêĉaûtь

sse sego · na imʼže dano estь ~

i egʼda sʼvršitь eĵe · ppь vazʼmetь

blnu vodu · i pokʼropitь

ženiha i nevesʼticu

· i lûdi iže onʼdi sutь gle

okʼropiši me gi isopo · shь · pomlui

nsь be po vl brš · spsi gi lûdi

tʼvoe · i blvi dosʼtoênie sʼvoe

· gi usʼliši mlvь moû · i vap ~

usʼliši nsь ml te gi sti oče

vʼsmgi včni be · i posь

lati nmь račiši sgo anʼĵla

tʼvoego sʼ nbsь · iže nsь zaĉititь

i sʼhranitь · i posêtitь

i pokʼrêpitь vʼse prebivaûĉee

vʼ domu semь · hmь ~

gmь nšimь · amenь :~ mlitvь

blviti vino na ivanû ppь

gь sʼ vami :~ i zʼ duhomь ~ pml se ~

be iže edinočedgo sna tʼvoego

n rasptie kʼriža nsь radi

mukoû vʼznesʼt se račilь esi · i kopʼemь

probosʼti rebʼra ego · iziti

kʼrvi · i vina · i vodi · tebê gi

prilêžʼno mlь · da prizʼriši na siû

tʼvarь vina prizreniemь nevdimgo

i previskgo bžstva tʼvoego · i

blviši e mlstiû tʼvoeû · i podai

nmь rabomь i rbinamь tʼvoimь ·

vʼkušaûĉimь ot tʼvoego blgago obiliê

· i tʼvoee lûbʼvi naplʼnit se ~

da otʼvrgše vetʼhosʼtь osʼkvrnniê ~

i tʼvoê novaê čeda napisti

se mogʼli bhomь · gmь nš · v vse

vki vkь · gь s vmi · i zʼ du · v višʼnihь

src ~ hvli vʼzd ~ prpciê ~

visʼtinu dosʼtoino i pravdno

e · namь vʼsmguĉgo ba ~

tʼvorʼca vʼsačskihь blgь ·

vʼsêmi silami slviti ~

iže nsь snomь tʼvoimь gmь nšimь

otʼ vetʼhoe sʼkvrni očisʼti · i sʼtaroe

raboti izʼbvi · egože

va izʼbvlenie nše sʼviše posʼla

· priêti plʼtь otʼ prečisʼtie dvi

mrie va obʼrazê čscê za

nsь na kʼriži umʼriti rači · i uzʼnie

posêti · i iže bêhu vʼ tamʼnici

ada · i izʼbvi e sʼvoeû čʼrьvʼlenoû

kʼrviû · iže na kʼriži propetь

· mtêrь dvu vʼ shʼranenie

ivnu dvьcu poruči · egože mi

dnsь prazʼdnikь čʼtemь · i tbê gi

prilêžʼno mliti · da sʼtada

tʼvoego pasʼtiru dobʼri ne osʼtaviši

· na prozʼbami radi

stie dvi mrie · i vʼsêhь stihь

tʼvoihь · si pʼlodь lozʼni blviti

račiši · i dasi nmь otʼ nego vʼkusiti

· tʼvoego blniê obilie ~

tako nne gi ml te blviti

i stiti rčiši · sa prečstʼni pʼlodь

lozʼni · eže mi kʼ blniû imene

tʼvoego vêrʼnê priemlemь · gmь ~

nši · v vse vki vkь · amnь · pml se ~

zapovdʼmi spsitlʼ ~ oče nšь ~

prilii kʼ vinu blne vode gle ~

budi sie sʼmêšenie vina i vodi

vʼkup že i sʼvêĉeniê · o hê ~

isê gê nšemь · amnь · gь sʼ vami ~

be iže čskgo suĉasʼtv ~ iĉi vʼ

taine · gь sʼ vami :~ pml se :~

zʼnamnavaû te tʼvari vinʼnaê

· va ime ba oca vʼsmguĉago

· i va ime spsa ha sna ego · izʼ

negože rebarь sʼ vodoû izide ·

i va ime dha sgo parakʼlita ~

iže zapovdiû vʼsêhь tʼvorʼca

blgihь vʼ srci vêrʼnihь · i vʼ

ezicehь premudʼrihь počietь ~

iže ženihu ivnu na bʼracê kanь

galilêe vodu va vino obʼrati

· i emu mtêrь dvu dvьcu

preporuči · da očisʼtiši si pʼlodь

lozʼni otʼ vsêhь sʼkvrnь · da pričeĉeniemь

sego sʼveĉeniê · tʼvoi

rabi i rabine · vʼsi otʼ sego blniê

nasʼlaĵaûtʼ se · êk vʼse kʼrivʼdi

vʼražie tbê boruĉu se za ni ~

prelometʼ se · posʼpêšasʼtvo že

blgosʼti · tʼvoee lûbʼvi pʼlodʼ

i zʼdravie spsitlʼno · žitie

mirʼno da obimetʼ e · da ne êvimь

ničʼtože nenvistʼû na pče

lûbʼviû meû soboû vinu i vʼsgda

da prebivaemь · gmь nši ~

izʼbvi ni ml te gi ot vʼsêhь · eĵe ~

prisʼtupi ka isu mti snu za


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se