Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

teĉi vodu isʼ kamene žainimь

lûdemь sʼtvori · i va vodu

gorʼku lûdemь dʼrivo vʼloži i

osʼladi û · tkoe blvi vodu

siû · va ime oca · i sna · i dha

· sgo · da kdê lûbo otʼ nee

izʼlietʼ se · da vʼsaka zʼledь

zalie lasʼti otʼrinetʼ se · tebê

gi mlû · ki posʼla anʼĵla

tʼvoego rapaila kʼ raguilu ·

ki progʼna besa asʼmodêê · i sʼveza

i · têmь obʼrazomь umomь

nšimь dati sʼpodobiši ~

da kdê lûbo voda siê pokʼropʼlena

budetь · nikoeže zʼlo

da ne predʼidetь ei · predʼsʼtoeĉe

· i nikiže dhь zali nami

vʼladati vʼzmžetь · na otʼlučenь

i posʼtienь da otʼstupitʼ ~

hmь gmь nšimь · imže vličsьtʼvo

tʼvoe hvle · stь · stь · stь ~

gi be vʼsmgi · i be ocь nšihь

sʼvêĉaûĉi mʼnê siû tʼvarь

soli i vodi · te mlû

usʼlišati me račiši ~

zakʼlinaû te tʼvari sʼveĉaema

· va ime ba troičʼnago vʼsemguĉago

· i vʼsêhь tʼvorʼca

i dʼržitla · da budeši na p

otʼrebʼlenie dʼêvlu i vʼsei dʼružini

ego · vʼ tehь mêsʼtêhь vʼ

nihʼže budeši · da pobêžʼdenь

dʼêvlь otʼtudu da izidetь ~

preĉeni zʼrakь ego · da siê prirčenaê

voda bude pomoĉь sta

ot vʼsakogo zalago roda · rodu

čskomu · i tu ml te gi da ne

habitь mleniê dʼrêva ni čka ·

na vʼsa zʼloba otʼbegʼnetь · sʼkozê

prizivanie imene tʼvoego prestgo

· prosʼbami radi vʼsêhь

stihь tʼvoihь · gmь nšimь · pml se ~

zakʼlinaû te vʼsaki nečisʼti

dše bmь vʼsemguĉimь ~

ki sʼtvori nebo i zmlû · more i vʼsa

êže sutь vʼ nihь · da vʼsaka

sila suprotivʼnaê · i vʼsako

voinʼstʼvo dʼêvle · i osênenie

vʼražie · i napadanie · i vʼsakь

sʼtrašʼni prazʼdnikь ego · otʼidetь

otʼ tvari sie vodʼnie · da

budetь cêla i spsena · ogʼnemь

goruĉimь dha sgo · protivu

silê · i napadaniû vʼražiû

· prizivaniû isha ga nšego

· iže sʼ toboû ~ be iže

vʼ spsenie · iĉi vʼ ndilû · pml se :~

zapovdʼmi · oče nšь · iže esi

izʼbvi nsь ml te gi ot vʼsêhь

zalь preminuvʼšihь · i

nasʼtoeĉihь i gʼreduĉihь · rabь

i rabinь tʼvoihь · ot gʼlada otʼ

meča otʼ poraža · i otʼ nemoĉi i sьmʼrti

zalie · sʼkozê izʼbvitla

ga nšego isha · zaĉiĉeniemь

· ki se dnsь ot sgo ivna

kʼrstitla kʼrsʼtilь e vʼ êrʼdanê

· i sʼkozi mlitʼvi prestie

dvi mrie · mtêre ego · i sʼkozê

vʼsêhь bžnihь dhovь ·

i stihь ocь i patriêrahь · i prrkь

· aplь · i mčkь · isʼpovdnikь · i

eĵlisʼtь · i stitlь i dvь · vʼkupʼ

že i vʼsihь stihь tʼvoihь ~

gmь nšimь · ishmь snomь ~ orc :~

milosʼtь bžiê i mirь · i blnie

ba oca vʼsemguĉago

· i sna ego edinočedago ~

roenago · i dha sgo · sʼnidi nadʼ

vodu siû · i budi blna

i sʼveĉena · va ime stie troice

nne i vʼsagʼda ~ otvtь ~

i zʼ duhomь tʼvoimь ~ rʼci · aganʼče

bži · d knca · potomь ~

tebe be hvli d knc · otʼ mtêê ~

v no vr · bis egʼda kʼrsʼtiše

se vʼsi lûdi · i isu

kʼrstivʼšu se i mleĉu se · otʼvori

se nebo i sʼnide duhь sti

tlêsʼnimь zʼrakomь · kako i golubь

nada nь · i glsь sʼ nbse bis rki ~

ti esi snь moi vʼzʼlûbʼleni o komь

azь blgoizʼvolihь · i ta

bê isь · êk ·30·mь načina · êk snь si ~

kako mʼnimo i da bê osipovь · elievь

· matatêovь · lêvʼĵiinь

· melêhievь · nagʼgerovь ~

anʼnêovь · osipovь · naumovь ~

ezeilevь · nagareovь · matatêovь

· amatêovь · semiovь ~

isipovь · iadovь · ianovь · reseovь

· zorovavelovь · salatilevь

· nereovь · melehovь ~

adadeovь · kolesanovь · elimodaovь

· aresovь · issovь ~

ezerovь · iorimovь · matatêovь

· eriovь · simionovь · iûdovь ·

ioninovь · ahimovь · aliovь ~

manaovь · matatêovь · natanovь

· davdovь · eisêovь · obêdovь

· boozovь · solomunovь

· aminadabovь · aranovь ~

serenovь · pereseneovь · iûdovь

· êkvlь · isakovь · abʼramovь

· tareovь · nahorovь · saruhovь

· ragaukovь · palekovь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se