Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

va vodu kʼrižemь · gle ~

budi sie sʼmêšenie soli

i vodi · siloû stgo kʼriža

· va ime · oca · i sna

i dha · sgo ~ gь s vmi ~ orc :~

be nepremogomoe · iĉi vʼ ndilû ~

zʼnamenavaû te tʼvari

solʼnaê i vodʼnaê va

ime ga ba · ki te elisêomь

prorkomь va vodu vʼrêĉi

sʼtvori gle · se gletь gь

bь · isʼcêlaû vodi sie · i ne budetь

kʼ tomu otʼ nihь sʼmrti

i besʼčediê · ki samь učnikomь

sʼvoimь rče · vi esʼte solь

zmli · i po aplu sʼrce vše

učineno soliû · da vʼsaki ki

otʼ tbê primutь · da budutь

sʼvêĉeni vʼ duši i vʼ têlê ~

ili kadê koli lûbo pokʼropʼlena

budetь · budi nmь ka otpuĉeniû

vʼsihь gʼrihovь · i spsenie

i zʼdravie i zaĉiĉenie

umomь · i ka otʼgoneniû napasʼti

demunsʼkie · siloû ha

cra · ki gʼredetь suditi · orc :~

gi be izʼbvitlû i zaĉititelû

vʼsakoe tʼvari · ki

esi isʼtočʼnikь vodi ž

ivoe · va ime tʼvoe sti vodu

siû na otʼgonenie vʼragu ·

i vʼsei dʼružine ego · i ml te gi

da prizriši na rabi i rabine

tʼvoe · ot nbse sgo tʼvoego · ki primutь

siû posʼveĉenuû vodu

· tʼvarь ruku tʼvoeû kʼropeĉe

sʼvobodʼni otʼ vsêhь sʼkvrʼnь

nečisʼtihь duhovь · i tu taiti

se ni prebvti ne vʼzmžetь

· i da budetь sadê pohʼvla

piteniemь prebivaûĉihь

i osudetʼ se otʼgoneĉe · gmь ~

gь s vm · va višʼn · hvli v ~

visʼtinu dosʼtono i pravdno

e · pravo i spsitlno

· vêčʼni be · cru

cremь · i vʼladiko vʼladikamь

· ki vʼsa otʼ ničesože

sʼtvorilь esi · i koga

moĉiû povinuûtʼ se vʼsa

· pošʼli dhь sti tʼvoi · nadʼ

siû tʼvarь vodʼnuû · da

budeši blna i sʼveĉena · i

va ime edinogo ba troičʼnago

vʼsmguĉago · i ml te gi da

usʼlišiši nsь · ki vʼsa sʼlvomь

sʼvoimь sʼtvori · da kadê

lûbo otʼ vodi see izʼli

etʼ se · imêe sebê mêsʼto umiveniê

radosʼti i čsti vêčʼnie

· i vʼsako zaloe voinʼsʼtvo

· otʼ nee otʼlučitʼ se · i pki

te prireku vodo ka obʼrazu

sʼtlomu · ti podʼ nebsemь · ti

vʼrhu nbsь · ti isʼpodʼ zmleû ·

ti vʼrhu zmle · sʼkozê to prizivaû

ime stoe tʼvoe · edinogo

ba · ki moĉь sʼvoû n nbsihь

savʼkupi · i n zmli sʼmêsi more ~

iže tainimi vêtʼri dažʼditi

povlê · i na potʼribu čkmь

umivenie plʼti dasʼtь · želêûĉimь

pitie · posʼlužitь

nne · obidu · dhь gnь nošaše

se na vodahь · zʼnamnavaû

te vodo ·7·mi obʼrazi · i duhi

ba živago · zʼnamnavaû

te ·9· satь činovь anʼĵlьsʼkihь

· zʼnamnavaû te dʼrivomь

taini · kimь voda proražena

bis · zʼnamnavaû te ·9·

gʼrʼmeĉihь · i bʼlisʼkaniê sʼtʼrašʼnago

· i vlikago ba i cra nbsʼkago

· zʼnamnavaû te têmь

· iže vʼsa siê sʼtvori slvomь

· da ne popereši gʼlasa

sʼmêreniê moego · da otʼreneši

vʼsako osenenie i vʼsaku setenu

· i vʼsako šetanie dʼêvʼle ~

dha nečisʼtago · u negože odʼ

noseĉihь ili bʼludeĉihь · ili

prizivaûĉihь vʼlhveniû nakazaniû

· ili dʼrakunovь i vʼsêhь

zʼmievь · êko zapretitь

tebi isь hь snь ba živago ~

na egʼda razʼliêna budeši ~

va ime ba oca vʼsemguĉago ~

ili savaota · ili vʼ domu · ili

va vinogʼradehь · ili na

sêêniêhь · ili vʼ čcêhь · ili

na sʼkotehь · ili na koi lûbo sʼtʼvari

· ili vʼ pitʼi dana budeši

· i va vʼsakomь mêsʼtê

dʼržana · ni otʼ vsakogo napadaniê

zalago poražena · izʼreneši

i otʼpudiši · vʼsako zʼlobivʼstʼvo

· da vzʼmžetь čkь

sʼkoro spsenь biti · vʼ silê ga

nšego isha · ki reĉi ni napisati

se ne mžetь · komu e ime bь ·

ki anʼĵlomь sʼvoimь · izʼmaila

žaûĉa napoi · otʼroka tʼvoego

avraama vʼ mesopotami zmli

· i vʼsa želêniê ego isʼplni ·

ki rabomь tʼvoimь moisiemь

kamenь vʼ pusʼtini prorazi · i


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se