Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

zʼnamenati vodu na efifaniû

· gi pomlui · oče nšь ~ be vʼ

pomoĉь mo · gi vʼ pomoĉь · slva oc ~

anь · gʼlasь gnь na vodahь bь sʼlvi

· i vʼzgʼrmê gь na vodahь mʼnogihь

· aê · psmь · prnesite ~

gna e zmla · blvite ~ poi lêtenie

· i rʼci · slva v višʼnihь ~

zʼnamenvaû te tʼvari

vodʼnaê · v ime

· oca · i sna ·

i dha · stgo · da ne

zʼdržiši se ni sʼ nikimʼže duhomь

vʼ semь mirê · na dai slvu

bu živomu · i isʼtinʼnomu

· i ishu snu ego · i dhu stu ~

i kadê lûbo razʼliêna budeši

vʼsaki bêsь i dêmunь · otʼtuda

da pobêgʼnetь · zakʼlinaû

te va ime · isa nazaranina

· cra vlikago i suditela

nšego · da budeši na očiĉenie

vʼsêi čeladi bžei

· eže gь kʼ svoei mlsʼti prizivaetь

· i tbê pokorʼno mlimo

· gi da siû vodu stiši ·

tʼvoeû mlstiû · da vʼsaka zʼlêdь

dʼêvlsʼka otʼ nee otʼstupitь

· i kadê lûbo pokʼropetʼ se

eû · tu prisʼtupitь anʼĵlovь

tʼvoihь voinʼstʼvo · crьsʼkihь :~

v ni dʼni · rêše mži erihonʼskago

gʼrada kʼ elisêû

prrku · gi se žitie gʼrada

sego dobʼro e · kako i samь

vêsi gi · na vodi

ego zʼli i nezʼdravi sutь · i besʼčedʼni

· i rče imь elisêi · prnesite

mi vodičʼrpь novь · i tu

vʼsiplite soli · i tdae prnesoše

emu eže povlê · i izide

elisêi na isʼhodь vodь · i

vavrže solь va vodu gle ~

se gletь gь · isʼcêlaei vodi

sie · da ne budetь vʼ nihь

sʼmrʼti i besʼplodiê · i isʼcêlêše

vodi ot dʼne togo · po slvesi

elisêovu · eže glalь

esʼtь ~ pês · glsь gnь na v ~

zʼri više :~ eĵliê otʼ matêê :~

v no vr · sʼvdokova ivnь

kʼrstitlь gle · se

azь vidêhь duhь sti

êk golubь sʼhodeĉь nada nь

sʼ nbse · i prebivaûĉь na isê

· se kko vdêhь ego · na ki posʼla

me kʼrsʼtiti va vodê

ta mʼnê rče · nadʼ negože

uzʼriši dhь nisʼhodeĉь · sa e

isь · iže kʼrsʼtitь dhomь stimь

· i azь vidêhʼ i i sʼvdokuû

· êk sa e snь bži · rʼci · vêruû

~ pês · voda êrʼdanʼska sьmuĉena

bis · êk gь smь sa siloû pride ~

zʼnmenavaû te tʼvari

vodʼnaê · bmь živimʼ ~

bmь isʼtinʼnimь · bmь sьtimь

· da čisʼta prebivaeši

· suprotivь vʼsakoi zʼlobivoi

tʼvari · otʼ napasʼti i

ot sʼmuĉeniê vražiê izʼbvi

nsь · i kdê lûbo izʼliêna budetь

voda siê · budi mlsьtivь

gь oteti domovê ti

· kko oteti bše domovê

evʼrêisʼki · zʼnameniemь kʼrvi

hvi · zakʼlinaû te vodo

bmь · ki vʼrhu tbê sʼvoima

nogama hodi · i ki sni izlvi

vʼrhu vodь morʼskihь provede

· zapreĉaû ti vodo bmь

· ki te sʼtvori otʼlučiti

otʼ suhoti · i ki te izʼvede izʼ

raê · i vʼ četiri te sʼtʼrani

razʼdêli · zʼnamenavaû

te bmь · ki se dnsь ot sgo ivna

kʼrsti · da vʼsaki dhь unini

ê · i vʼsako šetanie dêmunʼsʼkoe

učuvʼše i otbegʼnutь i

otʼlučetʼ se · i vʼsaki duhь zali

otʼ vodi see da otʼbegʼnetь ·

siloû ha cra · ki gʼredetь

suditi živimь i mʼrtʼvimь i

vku ogʼnemь · amenь · blnie

soli · zʼnamnavaû t ~ neizʼmerʼnu

ml · iĉi vʼ nedlû napridь · pml se ~

sili tʼvoee nepremožʼnie ·

kʼriposʼti mlimo gi be nšь

· iže neumalenoû tʼvoeû

mlstiû podati sʼpodobilь

esi · da otʼ nee vʼsa mogutʼ

se vʼsa osʼladiti · têmžʼdê

te gi prilêžʼno mlь · da

siû solь blviši i stiši

mlstiû tʼvoeû · da možetь

silu priêti protivu dhomь

nečisʼtimь · i vʼsêmь zʼlobamь

dʼêvʼlimь · i otrenetь vʼsu

zʼledь · ot sʼpodobiê rabь

tʼvoihь · da isʼplʼnitʼ se spseniê

· da vʼse zʼlobi · i lasʼti

dʼêvʼle sʼkrušetʼ se · zʼnameniemь

kʼriža hva · sʼhranenie

včnoe želêûĉihь · koga moĉi

nikaêže zʼloba protiviti

se ne možetь ~ sipʼle solь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se