Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

u božastviem' že steš'nenь etera

iûdeê svêtomь . iže sadê

v tlomь po hitrosti . vtlhav'skoi

glaše . hьênьstviê svoego . otvrgь

se onomu e dêvlu . sebe samogo

v službu preporuči . otnudeže

vel'mi po mali vrimeni

kae se . i v' eteroi crik'vi bžnie

marie dvi . po .k. dni mole se pred'

nee obrazomь bude . emuže

tuždu ot veliê truda . i va utružden'

i molitavь êvi se emu

bžna mriê dva . i karav'ši

ga vrati se emu rukopisanie .

eže dêvlu prêd' rečenago iûdêê .

svitomь dalь biše . eže sama

brca otêla biše ot nego . tagda

tiofilь uz'budiv' se na

prsehь svoihь rukopisanie pisano

e obrete . i abie ûtrnьni dnь

nedil'ni bis'kupu sie i v'simь

graždanomь is'povidi . i abie

biskupь danoû emu pokoroû .

i oš'treniemь vede ego pred' olьtarь

pričestiti . egdaže telo

hvo priêlь bê ot ruki bis'kupa

snide dhь sti vaobrazi slnca

na nego . i prosvli se lice

ego . êk slnce . po tomь tu v pridь

rečenoi crik'vi trimi dan'mi . i

trimi noĉ'mi hvali tvore bu . i

bžnoi marii v mulit'vi dhь

bu vzda . se êko bžna mriê

dva tiofila uliš'na k proĉeniû

eniû vzvede i pred' rečenago

prozvitera tri dnev'na takožde

mrtva ot demunovь vshiti

. i k' životu vzva . kol'mi

ubo veĉe btrê moê predragaê

stvoritь onêhь iže û nepres'tan'no

budetь aĉe ihь iže samo

v časti zvala e pomilovav'šei

pomože . s konu izi i rim'l

ane ee ûtrne s desetimi čini

dan'nimi . svedabь vspominaûĉe

mlstь ee priobretaûtь

. niedinomu ubo budi leno

niedinomu tegot'no čas'titi

ee praz'nikь . vidimo da êkože

v stêi crik'vi . čtet' se roistvo

si ko imatь častiti zaletie

ee . ti že gi pml nsь .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se