Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i čisʼtago ee prebivaniê nasʼlêdovli

bihomь obʼrazi ~ pês ~

sʼliši deĉi i viĵь i prik · lêpotoû

tʼvoeû i k aê ·2· petь mudʼrihь

dvь · priêše olêi vʼ sasudehь sʼvoihь

· i sa stlʼniki sʼvoimi · vʼ polunoĉi

že vapalь bis · se ženihь gʼrêdetь

· izidite vʼ sʼrêtenie ego ~

aê · po eĵli · pês · prinesutʼ se

cru dvi po nei · i isʼkrʼnee ee prinesutʼ

se tbê · va veseli i rad ~ nd :~

siê gi žʼrtʼva ugoeniê i hvli

ml te · da hodataistʼvomь

bžnie cecelie dvi i mčce tʼvoee

· nsь pmlovaniemь tʼvoimь ·

vʼsagʼda nsь dosʼtoinihь sʼtvoretь

~ pês ~ da posʼtidetʼ se gʼrьdi

êk bezʼ pravʼdi bezakonovaše na

me · azʼ že vʼ zapovdêhь tʼvoihь poučihʼ

se · i va opravdni tʼvoihь da

se ne posʼtiĵû ~ po bršncê ~

nasitilь esi gi čeladь

tʼvoû dari stimi · ml te ee

hodataisʼtvomь nsь vʼsagʼda

zaodêĵь · n sgo kʼlimanʼta

· ppi · i mčka · pês ~ reče gь ssa

moê êže dahь va usʼta tʼvoê · ne

udaletʼ se otʼ usʼtь tʼvoihь · se bo

e ime tʼvoe · i dari tʼvoi priêtʼni

sutь na olʼtrê moemь · shь · bžnь mžь

boei se ga vʼ zapovdêhь ego vьsʼhoĉetь

zelo · slva ocu ~ orc :~

be iže nsь obʼhodʼnimь bžngo

kʼlimanʼta mčka tʼvoego

prazʼdnikomь veseliši · podai

mlstvê · da egože slvna

roisʼtva čʼtemь · silu ubo

muki ego nasʼldovli bhomь ·2·

podai ml te vʼsmgi be · da

bžnie feliciti dvi i

mčce tʼvoee · prazʼdniki vʼspominaûĉe

· utežaniemь ee da

zaodêemʼ se i mlitʼvami ~ pês :~

kʼletʼ se gь i ne rasʼkaetʼ se ti esi

erêi v vki · po činu melʼhisêdêkovu

· reče gь gvê moemu sêdi o

dêsʼnuû mene · aê ·2· se erêi veli

egože obênʼča gь · aê · po eĵli ~

pês · isʼtina moê i mlstь moê šʼ nimь

· e · i vʼ ime moe vʼznestʼ se rogь ego ~ nd ~

dari tbê gi prnesenie sti

· i hodataûĉu bžnomu kʼlimanʼtu

mčku tʼvoemu simi

nsь otʼ grêhь nšihь i sʼkvrʼnь očisʼti

· gmь nšimь ·2· nd pr ~

obêti lûdi tʼvoihь · ml te gi

mlstvь vanʼmi · da ihʼže nmь podaeši

prazʼdniki čisʼti · sь

tʼvori nsь ihь pomoĉʼmi vʼsagʼda

radovti se ~ pês · bžnь esь

rabь ta · egože prišadь gь ego · obʼrêĉetʼ

i bʼdeĉa · amnь glû vmь · êk nadʼ

vsemь imniemь sʼvoimь posʼtvitь ego ~ po ~

têlese sgo · i prečasʼtnie

kʼrvi nasitivʼše se žʼrtʼvoû

gi be nšь · da eže čisʼtimь obêtovaniemь

tʼvorimь · isʼtinʼnimь

otʼkupleniemь da primemь ·2·

prilêžʼno te mlь vʼsmgi

be · da hodataûĉimi stimi

tʼvoimi · i tʼvoe vʼ nsь dari umʼnoži

· i vʼrimena nša usʼtʼroi ~

n dnь stgo kʼrsogona · mčka ~ orc ~

bʼlizь budi gi mlvamь nšimь

· da iže se izʼ bzakoniê

nšego kʼrivi suĉe pozʼnahomь

· bžngo kʼrsogona mčka tʼvoego ~

hodataisʼtvomь da izʼbvmʼ se ~

nd :~ pʼrinesenimi dari ml te gi ·

ugodanь budi · i hodataûĉu

bžnmu kʼrsogonu mčku tʼvoemu

· otʼ vshь nsь pagubь izʼbvi po ~

tʼvoe gi stie taini priêtiemь

· i ot nšihь da očisʼtimʼ se

otainihь · i otʼ nšihь nepriêtêlь

nenavisʼti izʼbvimʼ se

vʼ misli · gmь nšimь ishmь ~

n dnь ste katarine dvi ~ orc :~

be iže dalь esi zakonь

moisêû na vʼrhu gori sinaisʼkie

· i vʼ tomžʼdê mêsʼtê anʼĵli

tʼvoimi · têlo bžnie katarini

dvi i mčce tʼvoee divʼnê

umêsʼtilь esi · podai ml

te da ee utežani i hodataisʼtvomь

na goru hvu vʼziti

dosʼtoini budemь · gmь ~ nd prn ~

dari gi i žʼrtʼvi prikazane eže

tbê prnosimь · vʼ čstь stie

katarini dvi i mčce tʼvoee

· budi nmь mlvami ee · životь

včni · i spseni besʼ konʼca · po br ~

pʼriêmʼše gi spseniê včngo

taini · prilêžʼno te mlь · da

êkože murʼro eže otʼ udovь bžnie

katarini dvi i mčce tʼvoee ~

ne presʼtaûĉi pʼlovetь · i osʼlabʼlenimь

têlesa isʼcêlaetь

· tko ee mlva · izʼ nsь vʼsa bezakoniê

da otʼrinetь · gmь nši ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se