Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

mleĉimi stimi tʼvoimi · tbê

vʼzdadutʼ se priêtʼni · i nmь sʼ

tboû otʼkuplenie sʼtvoretь gmь ~

pês · položiše trupi rabь po br ~

nbskimi tainami · nasitivʼše

se i radostʼmi · priležno

te gi mlь · da ihʼže priležaniemь

slvimʼ se · da zaodêli

se bhomь pomoĉʼmi · gmь nš ~

n dnь stgo têodora · mčka ~

be iže bžngo têodora mčka

ispvdiû slvnoû obʼemleši

i zaĉiĉaeši · podai

nmь ego naukomь prosʼpêti · i mlitʼvoû

zaĉititi se ~ nd pr ~

pʼrimi gi vêrʼnihь mlvi sь

prʼnosi žrʼtvь · i hodataûĉu

bžnmu têodoru · mčku tʼvoemu

· simь čisʼtimь obêtomь

čina · vʼ nbsʼku slvu da

preidemь · gmь nšimь ~ po brš ~

podai nmь ml te gi · hodataisʼtvomь

bžngo têodora

mčka tʼvoego · da eže usʼti

priêhomь · čisʼtoû misʼliû da

primemь ~ gmь ~ n dnь stgo

marʼtina · bskupa i ipvdnik ~

pês · postvi emu gь zavê ~ orc :~

be iže sʼmotriši · êk nikot

oroû nšeû siloû usʼtoimь ~

podai mlstvê · da hodataisʼtvomь

bžngo marʼtina ispvdnika

tʼvoego i arʼhierêê ~

protivu vʼsemь protivʼnim ~

da zaĉitimʼ se · gmь · stomu

menʼnu mčku · orc :~ podai

ml te · pês · se erêi vli ~ nêsʼtь

obʼrêtnь · vršь ~ bžnь mžь sti marʼtinь

· vʼ gradê turonsʼcê poči

· egože priêše anʼĵli i arʼhanʼĵli

· prêsʼtoli i gosʼpdstviê

i sili · aê ~ po eĵli · pês · isьtina

moê i mlsʼtь moê šʼ nimь · nd :~

dai mlsrʼdi be · da se spsitlʼno

prnesenie · otʼ navlaĉʼnihь

kʼrivinь · neotsʼtupʼno izʼbavitʼ

ni · i otʼ vsêhь protivʼnihь

zaĉititь ~ menʼnu mčku ~

dari nšim · pês · bžnь rabь t po br ~

podai ml te gi be nšь · da

ihʼže prazʼdnikmь zʼbožʼnê

sutь taini · ihь nmь hodataisʼtvomь

spseni da vʼzʼdadutʼ

se · menʼnu · dai ml te gi ~

be nšь ~ n dnь ivna · i bʼrikʼciê ~ orc :~

be iže nmь veselimi dušami

prazʼdnikь · bžnoû arhierêû

· ivna i bʼrikʼciê či

sʼti podaeši · sʼtvori ni ml te

vrimenʼnimi veseliti se pomoĉʼmi

· i včnimi radovti se

radostʼmi · gmь nši ~ nd ~

dari ml te gi eže tbi prinosimь

mlstvь primi · i vʼsa êže

za gʼrêhi nše utegaemь

mlsʼtivь otʼvrati ~ po brš ~

se nsь taini priêtie ml te

gi da očisʼtetь · i mlvoû bžnoû

arʼhierêû tʼvoeû · ivna

i bʼrikʼciê · na nbska crstʼviê

da privdutʼ ni · gmь ~ n dnь

ste · elizabeti dvi · orcii ~

tʼvoihь sʼrca vêrʼnihь

be · mlosʼrdь prosti · i

bžnie elizabêti mltvami

slvnimi · sʼtvori ni za lûbavь

tʼvoû obilʼna mirʼska

nenavditi · i nbskimь utešeniemь

vʼsgda radovti se nd ~

dari ml te gi nšego obêta

prinosimь · da tbi vesela · a

nmь spsitlʼni · bžnie elizabeti

· čisʼtimь mleniemь da

vʼzʼdadetʼ se ~ gmь ~ po br ~

molimʼ te vʼsmgi be · da

eže spsitlʼnimi sʼpodobilь

esi naučiti tainami ~

bžnie elizabeti hodataisʼtvo

slvnoe ni da nasititь

nbskimi piĉami · gmь nšimь ~

vʼ dnь ste elizabeti nišʼtre

ne budi ot stgo ponʼciêna ~

da napridь čstitʼ se · n dnь

stgo mavra · mčka ~ orcii ~

be iže sa dnь bžngo mavra

mčka tʼvoego postilь

esi · dai nmь ml te · da ego mlitela

za nsь n nbsihь učuemь ~

egože slvna roisʼtva na zmli

čʼtuĉe veselimʼ se · gmь ~ nd :~

bžngo mavra mčka tʼvoego ~

mltvoû umlenь · ml te gi tʼvoê

blgodêêniê da primemь vʼ

negože čstь žʼrtʼvi tbi hvli

prinosimь · gmь · po brš ~ podai

ml te vʼsmgi be · da iže bžngo

mavra mčka tʼvoego roisʼtvo

čʼtuĉe · taini tʼvoe priêhomь ~

ego mltvami ot vʼsêhь zalь da

izʼbvimʼ se · gmь ~ n dnь ste

cecele dvi · pês · glahь

o sʼvdêni tʼvoihь gi ~ iĉi ot dvь · orc :~

be iže nmь opʼhodʼnimь bžnie

cecelie dvi i mčce tʼvoee

prazʼnikomь veseliši · dai ml

te · da ûže čʼtemь činomь · oĉe


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se