Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

priêti otʼ skrʼbi pomoĉь ~ gmь ·2·

priêtanь budi tbê gi sьtihь

tʼvoihь prinosь · lûdi za časʼtь

stihь tʼvoihь · ihʼže se utežaniemь

zʼnaûtь priêti ot sʼkrьbi

pomoĉь · po bršncê žrʼtvami

prosimь gi priêtimi · zaodêemʼ

se · i stihь tʼvoihь serьga

baka · marʼčela i apuliê ~

hodataisʼtvomь protivu vʼsemь

kʼrivinamь · izʼbvlêni oružiemь

nbskimь da zaĉitmʼ se ·2·

dai ml te gi vêrʼnimь tʼvoimь ·

stihь tʼvoihь čstiû veseliti

se · i mleniemь ihь vinu zaĉititi

se ~ okʼtebʼra ·9· dêonožiê

· rušʼtika · i eliutori ~

be iže dnšni dnь bžngo dêonožiê

mčka tʼvoego siloû

tʼvrdosʼtanʼstva vʼ mucê

ukʼrêpi · i emu na propvdanie narodomь

slvi tʼvoee · rušʼtika

i eliutoriê · pridʼružiti račilь

esi · podai nmь ml te · izʼ

nihь nasʼlêdovniê za lûbavь

tʼvoû mirʼska nasʼlaeniê

nenavidêti · i nikimiže ego protivʼnimi

usʼtrašiti se nd ~

prineseni tbê gi dari lû

di tʼvoihь · za časʼtь stihь

mčkь tʼvoihь · dêonožiê · rušьtika

· i eliutoriê · primi mlsьtvê

ml te · i ihь nsь hodataisʼtʼvomь

spsi ~ gmь nši ~ po br ~

priêtimi sʼvêĉenimi ml

te gi · i hodataûĉimi stimi

mčki tʼvoimi · dêonožiê · rušʼtika

· i eliutoriê · primi mlsʼtvê

ml te · i ihь nsь hodataisʼtvomь

sti ~ kališʼta

ppi · i mčka ~ pês ~ erêi bži blvi ~

be iže nsь sʼmotʼriši · izʼ nšee

sʼlabosʼti izʼnemagaûĉee

· kʼ lûbʼvi tʼvoei po stihь

tʼvoihь naucê ukʼrêpi · pês :~

obʼrêtь dvda raba moego · olêemь

stimь moimь pomazahʼ i · ruka bo

moê pomžetь emu i mišʼca moê

ukʼrêpitʼ i · ničesože usʼpêetь

vʼragь vʼ nemь · i snь bêzakoniê ne

vʼzʼmže ozʼlobiti ego · aê ·2· vzʼlûbi

ego gь i ukʼrasi ego · i vʼ rizu

slvi obʼlêče ego · aê ~ po eĵli ~

pês · isʼtina moê i mlsʼtь moê šʼ nimь

e · i vʼ ime moe vʼzʼnestʼ se rogь ego ~ nd :~

taini nmь ml te gi da prosʼpêûtь

· eže priêhomь · iže nsь otʼ grêhovь

nšihь kʼrivinь sʼvlêče

tь · i včnimь spseniemь ukʼrêpitь

~ pês ~ bžnь rabь ta egože prišadь

gь ego obʼrêĉetʼ i bʼdeĉa ~

amnь glû vmь · êk nada vʼsemь imeniemь

sʼvoimь · posʼtavitь ego · po ~

molimʼ te vʼsmgi be · da kʼrivinû

nšu · i gʼrisi nši · da očisʼtetь

dari sti · i pravo žiti

da sʼtvoretь nsь i sʼvršeno

· n dnь sgo kirina mčk ~ orc ~

vʼsmgi včni be · iže kʼ časʼti

dnšʼnego mlsʼtivь prizʼri

· i crikvь tʼvoû vʼsedanʼnimʼ

čʼteniemь · stvori radovti

se · da bžngo kirina mčka tʼvoego

i arʼhierêê · ot vʼsakoe nsь

uzi gʼrêhovʼnie otʼrêši ~ ndь ~

dari ml te gi vʼzdanie sьti

· i hodataûĉu bžnomu

kirinu mčku tʼvoemu i arʼhierêû

· otʼ vʼsakoe ni uzi gʼrêhovʼnie

otʼrêši ~ po br ~ see ni gi taini

priêtie otʼ grêhь da očisʼtitь

· i hodataûĉu bžnmu

kirinu mčku tʼvoemu i arʼhierêû

· na nbska crstʼviê da privedutʼ

ni · n dnь stgo galʼla

opata · ispvdnika · orc :~

be iže nsь bžngo galʼla

isʼpvdnika tʼvoego · opʼhodʼnu

časʼtiû veseliši · podai

mlsʼtivê · da egože čsti čʼtemь

· ego dêêniê da naslduemь ~ nd ~

dari ml te gi vʼzdanie sti ~

i hodataûĉu bžnomu galʼlu

optu · vʼzdai ni tbê neporčni ~ po ~

bžngo galʼla isʼpovdnika

tʼvoego ml te gi prozʼbami

pomozêmʼ se · da eže usʼti priêhomь

· da primemь sʼvršenimь ~

umomь · n dnь stgo · luki eĵlisʼta

· pês · mʼnê že zelo ~ orc :~

moli za ni ml te gi · sti tʼvoi

luka eĵlisʼtь · iže

kʼriža umʼrĉʼvenie · vʼsgda vʼ

sʼvoemь tlêsi · za časʼtь imene

tʼvoego nosi ~ eĵe · êvi gь · nd :~

dari nbskimi · dai nmь ml te

gi · sʼvobodʼnoû pametiû

tbi sʼlužiti · da dari

eže prnosimь · hodataûĉu bžnomu

lucê eĵlisʼtu tʼvoemu

· isʼcêlenie nmь da sʼtvoretь

i slvu ~ gmь nšimь ~ po br ~

podai ml te vʼsmgi be ~

da eže ot sgo olʼtara tʼvoego

priêhomь · mlitʼvami bžngo

luke eĵlisʼta tʼvoego da s


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se