Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

stihь tʼvoihь gi nmь mlva mlstiva

da ne osʼkudêetь · êže i

dari nše da obʼnovitь · i tʼvoe

nmь otʼpuĉenie podasʼtь imêti

~ pês · položiše trupi rabь tʼvoihь

gi · bʼrašʼna pʼticamь nbskimь · plʼti

stihь tʼvoihь · zʼvêremь zmlnimь · po

vličiemь mišʼce tʼvoee · sʼnabʼdi sni

umʼrĉʼvenihь · po br · da zaĉititь

ml te gi lûdi tʼvoe · pričeĉenie

nbskoe va otʼpuĉenie zʼvaniê ~

i izʼbrano mlenie stihь · n dnь

bžngo mihaila · arʼhanʼĵla ~

pês · blvite ga vʼsi anʼĵli ego · silʼni

kʼrêposʼtiû · iže tʼvorite slvo

ego · usʼlišati glsь ssь ego · shь ~

blvi dša moê ga · i vʼsa vʼnutʼrьnaê

moê · ime stoe ego · slva ~ orc :~

be iže divʼnimь činomь · anʼĵlʼsʼkie

sʼlužʼbi · i čskie usʼtraêeši

· podai mlstvê · da

imiže tbê sʼlužeĉimi na

nbsihь vʼsagʼda predʼstoitʼ se

· isʼtêhь na zmli · životь nšь

da zaodêetʼ se · gmь ~ čtenie

kʼnigь apokl · bžngo ivna apla ~

v ni dʼni · nazʼnamena bь

eže podobaetь biti

vʼskorê gle · po anʼĵlê

sʼvoemь · rabu sʼvoemu ivnu ~

iže sʼvêdokuetь slvo bžie

· i sʼvêdočstʼvo spsa ha · eže

koližʼdo vidê · bžnь iže

čʼtetь · i iže sʼlišitь ssa

prorčstʼviê sego · i hʼranitь ta

êže vʼ nemь pisana sutь · vʼrime

bo bʼlizь e · ivanь sedʼmimь

crkvamь · eže sutь vʼ asii ~

mlsʼtь vmь i mirь · otʼ togo iže e ~

i iže bê · i iže priti hotê esʼtь ~

i otʼ sêdamь duhь · iže vʼ zracê

presʼtola ego sutь · i otʼ spsa ha

ki e sʼvdêtlь vêranь · i prvêncь

mʼrtʼvihь · i sʼtarêišina kʼnezь ~

i crь zmlsʼkihь · iže vʼzlûbi nsь

i umi nsь kʼrviû sʼvoeû · ot gʼrêhь

nšihь · i sʼtvori nsь crstʼvo

i erêe bu i ocu sʼvoemu · tomu

slva i dʼržava va veki

vekь amenь · pês · blvite ga vʼsi

anʼĵli ego · silʼni kʼrêposʼtiû tʼvoreĉei

slvo ego · blvi dša

moê ga · i vʼsa vʼnutʼrnaê moê · i ime

stoe ego · sti mihaile · otimi

otʼ nsь vʼsa · i izʼbvi nsь vʼ brani · da

ne pogibʼnemь vʼ strašʼnêemь sudê

· aê ·2· poraženo bis more · i vʼsʼtrêpeta

zmla · egʼda mihailь ~

arʼhanʼĵlь sʼhoêše sʼ nbse · aê · tʼvorei

anʼĵli sʼvoe dhi · i sʼlugi sʼvoe

oganь paleĉь · aê · otʼ mtêê ~

v no vʼrime · prisʼtupiše

učnci ka isu

glûĉe · gi kʼto

e boli vʼ crstvê nbsʼcêemь

· i prizʼvavь isь

otʼroče · i posʼtavi e posʼrêdê

ihь · i rče imь · amenь

glû vmь · aĉe ne obʼratite

se i ne budete êk otʼroče sie ·

ne vʼnidete vʼ crstvo nbskoe ~

iže bo koližʼdo sʼmêritʼ se

êk otʼroče sie · ta e boli vʼ crsʼtvi

nbsʼcêemь · a iže primetь

edino otʼroče takovoe va

ime moe · mene priemletь · a iže

aĉe sabʼlazʼnitь · edinogo

otʼ malihь sihь · vêruûĉihь va

me · bole bi emu bilo · da

obisilʼ se bi žʼrnovь osilʼni

na vii ego · i potopilʼ se bi vь

gʼlubinê morsʼcêi ~ gore vʼsemu

miru otʼ sabʼlazanь · nuĵa

bo e prihoditi sabʼlazʼnemь ·

obače gore čku tomu · imʼže sabʼlazanь

prihoditь · aĉe

ruka tʼvoê · ili noga tʼvoê

sablažnaetʼ te · otsêci û i vʼrʼzi

û otʼ sebê · bole bo ti e hʼromu

· ili bêdʼnu v životь vʼniti

· neže dʼvê rucê · ili dʼvê

nozê imuĉu · vavʼrženu

biti va oganь včni · i aĉe oko

tʼvoe sabʼlažʼnaetʼ te · izʼmi

e i vʼrzi e otʼ sebe · bole bo

ti e sʼ edʼnimь okomь vʼ životь

včni vʼniti · neželi obê oči

imuĉu i vavʼrženu biti vʼ

ĵeonu oganʼnuû · bʼlûdite i

nerodite ni o edinomь otʼ malihь

sihь · vêruûĉihь v me · glû

bo vmь · êk anʼĵli ihь · vʼsagʼda

videtь lice oca moego · iže

e n nbsihь ~ pês · sʼta anʼĵlь pri olʼtari

cʼrikʼvênêemь imêe kadilʼnicu

zʼlatu vʼ rucê sʼvoei · i dani

biše emu tamʼênь · i mʼnozi · i vьzide

dimь aromatь predʼ ba otʼ ruki

anʼĵla ~ aê ~ ndь darь lûdi

tʼvoihь ml te gi dosʼtoino primi

· iže nê nšimь dosʼtoêniemь

· i sgo arʼhanʼĵla tʼvoego mihaila

· i vʼsêhь stihь anʼĵlь

i arʼhanʼĵlь tʼvoihь mlvoû tbê

da budetь ugodʼna · pês :~

blvite ga vʼsi anʼĵli ego · pêsnь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se