Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

dvdova · i sna avʼraamla · avʼramь

rodi isaka · isakʼ že rodi

êkova · êkov že rodi iûdu ·

i bʼratiû ego · iûda že rodi paresa

· i azara otʼ tamari paresʼ

že rodi esʼroma · esʼromʼ že

rodi arama · aramʼ že rodi aminodava

· aminodavʼ že rodi

nasona · nasonʼ že rodi solʼmona

· solʼmonʼ že rodi boaza

ot rahʼvi · boozʼ že rodi ovida

otʼ ruti · ovidʼ že rodi eisêê

· eisêi že rodi dvda cra ~

davdʼ že crь rodi solomuna

otʼ urinie · solomunʼ že rodi rovoama

· rovoamʼ že rodi ovida

· ovidʼ že rodi oasa · oasʼ

že rodi iosopata · iosopat

že rodi ioarama · ioaramʼ že

rodi oziû · oziê že rodi · ioatama

· ioatamʼ že rodi ahaza

· ahazʼ že rodi ezekiû ~

ezekiê že rodi manasiû · manasiê

že rodi amona · amonʼ že

rodi osiû · osiê že rodi ehoniû

· i bʼratiû ego · vʼ preselenie

babilonsʼkoe · i po preseleni

babilonʼscêemь · ehoniê že

rodi salatiela · salat

ielʼ že rodi zorovavela ~

zorovavelʼ že rodi aviudu

· aviudʼ že rodi · eliahima

· eliahimʼ že rodi azora ~

azorʼ že rodi sadoka · sadokʼ

že rodi ahima · ahimʼ že rodi

eliudu · eliuda že rodi

eliazara · eliazarʼ že rodi

matatana · matatanʼ

že rodi êkva · êkov že rodi osipa

· muža mriina · izʼ neeže

rodi se isь · naricaemi hь ~ pês ~

bžna esi dvo mrie · êže nosila esi

sazʼdatela vʼsêhь · i rodila ego

esi · iže te sʼtvori v vki prebudeši

dvoû · aê ·2· zʼdʼrava mrie mlsʼti

plʼna gь sʼ toboû · bžna ti esi

vʼ ženahь · i blnь plodь čʼrêva tʼvoego ~ nd ~

edinočedago sna tʼvoego

ml te gi da nmь pomožetь

ččstʼvo · da iže roenь ot dvi ~

mtêrine cêlosʼti ne vʼrêdi

· na pče posti · roeniê ee čstiû

otʼ nšihь nsь nečisʼtotь

sʼvlêkь · prinošenie nše da sьtʼvoritь

sebê priêtʼno · isь

hь snь tʼvoi gь nšь ~ pês · bžni

udi dvi mrie · êže nosiše vêčʼnago

oca snь ~ :~ po bršncê :~

priêmʼše gi stie i obʼhodʼnie

taini · obêti sʼvêĉeniê

podai nmь ml te · da i vʼrêmenʼnago

života nmь podadutь ~

utêhu i vêčʼnago ~ n sgo gorʼgona

mčka · pês · slvoû i čst · orc :~

sti mčkь tʼvoi gorʼgonь sʼvoimь

nsь mleniemь da vʼzveselitь

· i mlsʼtivimь ego prazʼdnikomь

da sʼtvoritь radovti

se ~ pês · slvoû i čstiû vên · nd pr ~

veselь budi tbê gi nšego

obêtovaniê prnosь · za nʼže sti

gorʼgonь · mčkь tʼvoi · hodatai

nasʼtoi ~ pês · položilь esi · po br ~

čeladь tʼvoû be sʼladosʼti

vêčʼna · da dosežetь

i nasititь · êže vʼ mlsti tʼvoei

gorʼgonomь · ha tʼvoego blgouhaniê

dobʼrago napasetʼ

se ~ n dnь stihь mčkь · prota

i ačinʼta · pês · sudetь sti n ~ orc :~

bžniû mčku tʼvoeû prota

i ačinʼta ml te gi · da pitêetʼ

ni kʼrasʼna isʼpovdь · i mlsʼtivo

ego mlenie da zaĉititь

nsь · pês :~ vʼzraduûtʼ se sti ~ po eĵli

· pês · pohvletʼ se toboû ~ nd :~

na stihь mčkь tʼvoihь prot

a i ačinʼta · dari tbê gi vʼspominaemь

· eže dʼlžni esʼmo vʼzdaemo

· podai nmь ml te · da utêhu

nmь včnago spseniê sьtʼvoretь

· pês · dša nša êk pʼtic · po br ~

da priêtʼna nsь gi tʼvoê sta

očisʼtetь · bžngo prota i

ačinʼta · ml te gi mlva da isʼprositь

· vʼzʼdviženie kʼriža ~

pês · namʼ že slviti podobaetʼ · orc :~

be iže dnšni dnь vʼzdviženiemь

sgo kʼriža · opʼhodʼnimь prazʼdnikomь

veseliši · podai ml

te · da egože dosʼtoênsʼtva

n zmli pozʼnahomь · ego otʼkupleniê

mazʼdi na nbsihь da utegʼnemь ~

sʼpomenutʼe korʼnela i čabʼriêna ~

bžniû mčku tʼvoeû korʼnêla

i čabʼriêna · nsь ml te gi prazʼdʼnikь

da zaĉititь · i eû mlva

čstnaê da preporučitь · čte :~

brtê · hь bis za ni posʼlušʼli ~

iĉi · pês · hь bis za ni pos · ot ivna ~

v no vʼrime · rče isь učni ~

sʼvoimь · i narodomь iûdêisʼkimь

· nine sudь mira

esь · nine kʼnezь mira sego

vanь izʼrenetʼ se · i azь

aĉe vʼzʼnesenь budu


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se