Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

dosʼtoini da preidemь · i vʼ nasь

moĉʼneišimi obilovani da

raduemʼ se ~ ·2· bžstʼvenimь

i obilʼnimь daromь nasi ~

n dnь stihь mčkь · feliciê · i

avdikʼta · i pročihь · pês · premudʼrosʼtь

stihь povêdaûtь lûdi

i hvlu ihь vʼzveĉaetь cʼreki · imena

že ihь živutь v vki · sh :~ raduite

se pravdni o gê · kncь · pohvla · orc :~

veličstʼvo tʼvoe gi prilêžʼno

mlь · da êkže nsь vʼspominaniemь

stihь tʼvoihь veseliši

· tako ihь prilêžaniemь · vʼsagʼda

zaodêeši · pês · pravdnihь

dše v rucê bži sutь i ne imatь

prikosʼnuti se ihь muka zʼlobi

· vidêni bše va očiû · kncь · vʼ

mirê · aê ·2· prostetʼ se pravd ~

po eĵli · pês · veselite se o gê

i raduite se pravdni · i sʼl · nd prn ~

žʼrtʼvi gi lûdi tʼvoihь vanʼmi

· eže vʼ časʼtь stihь tʼvoihь

· obêtʼnoû misʼliû časʼtetʼ ·

vʼ prosʼpênie sebê da učuemь i

vʼ spsenie ~ pês · eže glû vmь va

tʼmê · propovêite vʼ stlosʼti gletь

gь · i eže va uši sʼlišasʼte ~

propovêite na kʼrovêhь ~ po bršn ~

naplnivʼše se gi dari stimi

· ml te gi hodataisʼtvomь ·

vʼ stihь tʼvoihь vʼsagʼda · vʼ dobʼrodêênʼi

ihь da prebivaemь ~

stihь mčkь ·12· bʼratь · i eĵidi

opata ~ orc :~ bʼratrstʼvêni

nsь prosimь gi stihь tʼvoihь

mčkь · vêncь prisʼno da veselitь

· iže i vêri nšei · dasʼtь nakazanie

silь · i mʼnožasʼtvomь

nsь pomoĉi da utešitь ·2·

hodataisʼtvomь nsь gi · nd pr ~

bʼnovʼlenie taini gi za stihь

mčkь tʼvoihь · pametь umileno

misʼliû da čʼtemь · imiže

nmь vʼlasʼtiû da vʼzrasʼtetь

radosʼtь ·2· stimi olʼtari · po br :~

podai ml te vʼsmgi be · da

ihʼže vʼspominaniemь taini ~

prinošeniê čʼtemь · oĉe i vêroû

prosʼpêšʼnoû nasldovli bihomь

·2· da zaĉititь nsь gi ~

na roisʼtvo brce · pês · spsi

staê roišiê dvo cra · iže nbo i zemlû

· udʼržitь v vki vekь · sh · dêvo

brce · egože vasь mirь obʼêti ne

mžetь · vʼ tvoei se utʼrobi zatʼvori

i stʼvori se čkь · slva ocu i sn ~ orc :~

rabi tʼvoe prosimь gi · nbskie

mlsʼti daromь nadêli · da imʼže

bžnie dvi mrie · porodь bisʼtь

spsniê začelo · roisьtʼva

ee · obêtʼna časʼtь mira

podai pribavʼlenie ~ i budi

sʼpomenutie stgo adʼriêna ~

čʼtenie kʼnigь premudʼrsʼti ~

gь obʼlada me otʼ začela puti

sʼvoihь · preĵe neže ničʼtože

sʼtvori otʼ začela ~

i otʼ vêka narêena esʼmь

· i otʼ prvihь prêe neže

zmla bis ~ i oĉe ne bihu bezʼdʼni

· i azь ûže začeta bihь · i oĉe

isʼtočʼnici vodь ne izʼvirahu

· i egʼda gori tešʼkimь bʼrêmenemь

posʼtavlaše · prêe vʼsêhь

hʼlmь azь ražʼdahʼ se i oĉe

zmle ne bše sʼtvorilь · i rêkь

i sʼtožai · vʼsêe vʼselênie

zmle ~ egʼda tʼvoraše nbsa

tu bêhь · egʼda sʼtanovitimь

zakonomь okʼrišalь gotovaše

bezʼdni · i egʼda tʼvoraše

nbsa visʼparь · i miraše isʼtočʼnici

vodь · egʼda okʼruževaše

moru konʼci sʼvoe · i zakonь

posʼtavlaše vodamь da

bi ne mimošʼli kncь sʼvoihь ~

i egʼda posʼtavlaše funʼdamenʼti

zmlь · šʼ nimь bêhь sasʼtavʼlaûĉiê

vʼsa · i nasʼlaĵahʼ se

po vʼse dʼni igʼraûĉi predʼ nimь ~

va vʼsako vʼrime igʼraûĉi · va

vʼselênei zmlь · i rasʼkoši moe

s snmi čskimi · nine ubo snove

čsci posʼlušaite me · bžni

sʼtrêguĉei puti moihь ~

sʼlišite naučenie moe i budite

mudʼri · i ne otvʼrzite ee ~

bžnь mžь iže sʼlišitʼ me · i bʼditь

pri vʼratêhь moihь vʼsaki

dnь · i hʼranitь podʼboi vʼratь

moihь · iže me obʼrêĉetь obʼrêĉetь

životь · i počʼrpêtь

spsnie ot ga ~ pês · bžna i čstna

esi dvo mrie · êže besʼ prikosʼneniê sʼtuda

sʼtuda obʼrêtena esi mti

spsitla · dêvo brce egože vsь

mirь obʼêti ne mžetь · vʼ tvoei se utrobi

zatʼvori · i stvori se čkь · aê ·2·

bžna visʼtinu esi sta dvo mrie ~

i vʼsakoe hvli dosʼtoineišiê · êk isʼ

tebê vʼsiê sʼlnʼce pravʼdi hь bь nšь ·

aê · po porodê dvoû nevʼrêena

prebila esi · dvo brce mli za nsь ~

aê ~ začelo sgo eĵê otʼ mtêê :~

kʼnigi roisʼtva ishva sna


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se