Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

bži · êko zʼlato sʼvate se

meû magʼlami slve · i êk rosa

na rožahь · v dni protulêtʼnie

· i êk liliumь suĉi vʼ preisʼhodiĉihь

vodь · i êk tamʼênь blgouhaniê

· vʼ dnehь lêtʼnihь ~

i êk oganь prosʼveĉae · i tamʼênь

goruĉь va ogʼni · êk sasudь celь

zʼlatь · ukʼrašenь kamniemь

vʼsakimь dʼragimь · êk masʼlina

rodeĉi · i êk čipresь na visokihь

vʼznese se · vʼ priêtʼi šʼtole

ego · i obʼlêĉi se eû sa sʼvʼršeniemь

sili na vzʼnesenie

olʼtara sgo · slvu poda

stbe obʼlêčeniê ~ pês · se erêi

veli iže v dni sʼvoe ugodi bu ~

nêsʼtь obʼrêtenь podbnь emu iže

sʼhranitь zaknь višngo · aê ·2· roža

protulêtʼnaê lûbʼve · liliumь

dvstʼviê · zʼvezʼda lodovikь ·

ssudь čisʼte čisʼtoti · isʼtočʼnikь

· sʼlatʼkie čisʼtoti · mlsti ocь ·

i priêtelь bži · aê · eĵe · bʼdite

ubo êk nê vêsʼte · pês · obʼrêtь

dvda rba moego olêemь stimь moimь

pomazahʼ i · ruka bo moê pomožetь

emu · i mišʼca moê ukʼrêpitʼ i ~

sʼvêĉenie gi eže vʼ čstь sgo

lodovika tʼvoego i arʼhierêê

prnosimь vličstʼviû tʼvoemu ·

budi nmь dêlomь vʼ spsenie

· i tʼvoei mlsti ugodʼno · pês ~

bžnь rabь ta egože prišadь gь ego

i obʼreĉetʼ i bʼdeĉa · amnь glû vmь ·

êk nada vʼsemь imeniemь kncь · ego · po b ~

neizʼmerʼnu mlstь tʼvoû vʼsmgi

be prilêžʼno prosimь ~

da hodataisʼtvomь bžngo lodovika

tʼvoego i arʼhierêê simi

stimi eže priêhomь · vʼsa

nmь protivʼnaê toboû pomagaûĉimь

pobêdili bihomь :~

na oktbu sgo lovrênʼca · epliê

i eĵle budi kko i na nega

dnь · sa sʼpomenenʼemь dvi mrie ~

pês · isʼkusilь esi gi sʼrce moe i

posetilʼ e esi noĉiû · ogʼnemь isʼkusilʼ

me esi i ne obʼrête se v mʼnê

nepravʼda · sh · usʼliši gi pravʼdu

moû vʼnuši mlenie moe · slva ~ orc :~

vzʼbudi prosimь gi cʼrikʼvi

tʼvoei dhь sti · emuže bžni

lovrêncь dʼêknь tʼvoi posʼluži

· da tomužʼde nsь naplʼnaûĉu

· vikʼli bihomь lûbiti · eže

onь lûbi · i dêli sʼvršiti eže

uči · pês · slvoû i čstiû vênʼča

lʼ i esi gi · i posʼtavilʼ i esi nadʼ dêli

ruku tʼvoeû · položilь esi gi

n glvê ego · vêncь otʼ kamne dʼragago aê

·2· lêvʼĵitь lovrncь dobʼro dêlo

dêlalь esь · iže zʼnameniemь kʼriža

sʼlêpie prosti · aê · po eĵli ~

pês · siloû tʼvoeû gi vʼzveselitʼ

se pravdnikь · i o spseni tʼvoemь vʼzraduetʼ

se zêlo · želanie sʼrca ego

dalь emu esi · nd žʼrtʼvu nšu

tbê gi ml te bžngo lovrênʼca

· mlva sta da obʼnovitь · egože

slvnuû česʼtь tʼvorimь · ego utežani

da sʼtvoritʼ se priêtʼna

· pês · iže hoĉetь po mʼnê iti · da otʼvʼržetʼ

se sebe · i vazʼmetь kʼrižь sʼvoi

· i po mʼnê da gʼredetь ~ po brš ~

pʼriležʼno te mlь vʼsmgi be ~

da eže dari nbskimi nasitilь

esi · i hodataûĉu bžnmu lovrênʼcu

mčku tʼvoemu · včnimь

zaĉiĉeniemь da sʼhraniši · gmь ~

n dnь sgo agapita · pês · vʼzveselitʼ

se pravdnikь o gê i upvaetь na nь ·

i pohvletʼ se vʼsi pravi sʼrcemь · sh · usʼliši

be mlitvь moû egʼda mlû se k tbê

otʼ straha vražiê izʼmi dšu moû ~ orc :~

da veselitʼ se cʼrikvь tʼvoê

ml te gi bžngo agapita mčka

tʼvoego · utʼvrĵna pomoĉʼmi · i ego

slvnimi mlvami obêtʼna prebivaetь

· i besʼpečalna da sʼtroitʼ

se ~ pês · pravdnikь ne sʼmetetʼ se

êk gь podʼemletʼ i rukoû ego · vasь

dnь miluetь i vʼ zaêmь daetь · pravdnikь

i sême ego vʼ blni budtь · aê ·2·

vʼzveselitʼ se pravdnikь o gê i upvaetь

n nь · i pohvletʼ se vʼsi pravi sʼrcemь

· aê · po eĵli · pês · siloû tʼvoeû

gi vʼzveselit se pravdnikь · i o sʼpseni

tʼvoemь vʼzraduetʼ se zelo ~

želanie sʼrca ego · dalь emu esi ~ nd :~

pʼrimi gi dari · eže vʼ čstь

bžngo agapta mčka tʼvoego tbê

prnosimь · ego pomoĉiû vêmь

izʼbviti se ~ pês · položilь esi

gi na glvê ego vêncь otʼ kamene dʼragago

· života prosi u tbê · i dalь

emu esi gi · aê · po br ~ nasitilь

esi gi čeladь tʼvoû dari

stihь ml te gi vʼsagʼda ego

nsь hodataisʼtvomь pitêi egože

čsti čʼtemь ~ n sgo

timotêê ipolita · pês · spsnie

že pravdnimь otʼ ga · i zaĉititlь

imь esь va vrime sʼkrbi · sh · ne rʼvnui

lukavimь ni zaviĵь · kncь · bezknie ~ orc :~

pomoĉь tʼvoû nmь prosimь gi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se