Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

hvli tbê gi žʼrtvi požiraemь

· vʼ pametь stihь tʼvoihь · imiže

nasʼtoeĉihь zalь sʼvlêĉi

se upvaemь · pês · bžni udi dvi

mrie eže nosiše včngo oca snь · po b ~

podai ml te mlsrʼdi be slabosʼti

nšei pomoĉь · da iže

bžnie dvi brce mrie vʼspominanie

tʼvorimь · ee u tbê hodataisʼtvi

pomogʼli se bhomь · i otʼ nšihь

bezakoni vʼstanemь ·2·

nasitivʼše se piĉe i pitêniê

nbskgo be tbê prilêžʼno mlь ·

da vʼ negože pameti sie priêhomь

· imь da zaodêemʼ se i mlvami

~ n dnь vʼzneseniê dvi mrie

na nbo · pês · raduimo se vʼsi o

gê · vʼ dnь prazʼdnika čʼtuĉe · vʼ časʼtь

bžnie mrie vʼsagʼda dvi · o neeže prêsʼtavʼleni

raduûtʼ se anʼĵli i hvletь

sna bžiê · sh · otʼrigʼnu sʼrce moe

slvo blgo · glû azь dêla moê cru ~

rabomь tʼvoimь ml te gi gʼrêhi

otʼpusʼti · êk tbê otʼ dêêni nšihь

goditi ne mžemь · roditlnice

ha sna tʼvoego · ba i ga nšego ~

hodataisʼtvomь da spsemʼ se ~

gmь ~ čte · kʼnigь premudʼrosʼti ~

va vʼsêhь pokoê vʼzisʼka

hь i vʼ dosʼtoêni gni prebivaû

· tьgʼda zapovdê i rče mʼnê

sazʼdatlь vʼsêhь · i iže sazʼda

me i poči vʼ krovê moemь · i rče

mʼnê vʼ êkovê prebudi · i vʼ izʼli

nasʼlêdui · i vʼ izʼbranihь

moihь vʼlagai korenie · i tko vʼ

sionê utʼvrĵena bihь · i vʼ gradê

sʼveĉna tkoe pokoihʼ se

i vʼ erlme obʼlasʼtь moê · vʼselihʼ

se vʼ lûdehь čstnihь · i vʼ čsthь

ba moego dosʼtoênie ego ~

i va isʼplneni prepodobʼnihь udʼržanie

moe · êko kedarь vьzʼnesena

bihь vʼ livanê · i êko

čipresь vʼ gorê sionʼscêi · êko

pinikь vʼznesena bihь vʼ kadesi

· i êk nasaĵenie cʼvêta vʼ erihu

· êk masʼlina ukʼrašena na

polihь · êk lipênь vʼznesena

bihь pri vodahь · vʼ stagʼnahь

êk cinamomь i balʼsanь aromatizae

blgouhanie dahь · êk

i murʼro izʼbʼranoe dahь vonû

blgouhaniê ~ pês · isʼtini radi

i kʼrotosʼti i pravdi · nasʼtavitʼ te

divʼno desʼnica tʼvoê · sʼliši deĉi

i viĵь · i prikʼloni uho tʼvoe · êk vʼshotê

crь dobʼrotê tʼvoei · aê ·2· vʼze

ta e mriê na nbo · raduûtʼ se voinʼstʼviê

anʼĵlsʼkaê · aê ~ eĵê otʼ luki ~

v no vrime · vʼnide isь vʼ

etêrь kašʼtelь · žena

že etêra imenemь marʼta

· priêtʼ i vʼ domь sʼvoi · i sei

bê sesʼtra imenemь mriê ~

êže sidêše pri nogu gniû ·

i posʼlušaše ssь ego · marʼta

že pečalovše se i paĉaše se

o mʼnozêi sʼlužʼbê · êže sʼta

i rče · gi ne pomʼniši li êk sesьtra

moê edinu me osʼtavi sьlužiti

tbê · rʼci ubo ei da

mi pomžetь · otʼvêĉav že isь i rče

ei · marʼta marʼta pečališi

se i mlʼviši se o mʼnozê · edino

že e na potʼrêbu · mriê že

blguû česʼtь izʼbra · êže ne

otimetʼ se otʼ nee v vki ~ pês ~ vʼzeta

e mriê na nbo raduûtʼ se anĵli ~

hvleĉe i blveĉe ga · aê ~ nd prn ~

da pomožetь gi lûdemь tʼvoimь

· mlva brce · eeže presʼtavlenie

plʼti vʼ nbskuû polatu pozʼnahomь

· u tbê mlenie ee za ni

da učuemь · pês · blguû česʼtь

izʼbra sebê mriê · êže ne otimetʼ

se otʼ nee va vki ~ po br ~ tʼrp

êzi nbskie pričesʼtniki sʼtvori

nsь mlь mlstь tʼvoû gi be nšь · da

iže bžnie i stie dvi brce mrie

prazʼdniki počitaemь · otʼ vsêhь

zalь napadaûĉihь · ee mlitʼvami

izbvili se bihomь · gmь ~

meû oktbu vʼzneseniê brce

činimo tae činь ki i na nee dnь

· i ot stcь ki pridu meû okʼtbu

niĉe ne dimo na po oktbi

dimo · na oktbu sgo lovʼrênʼca

ot nego činь budi · sa

sʼpomenutiemь bžnie dvi

mrie · n dnь sgo lodovika ~

pês · posʼtavi emu · sh · pomeni gi ~ orc :~

be iže cʼrikvь tʼvoû razʼličanʼstvomь

divʼnimь · novimь

vʼsagʼda prosʼveĉaeši stihь

tʼvoihь stlotami · podai ml te

· da iže vʼ bžngo lodovika

isʼpvdnika tʼvoego i arʼhierêê ~

prazʼdnicê veselimʼ se · kʼ nego

pričeĉeniû besʼ poroka priveli

se bihomь · čte · kʼnigь premdrsʼti ~

êko zʼvezʼda ûtrʼnnaê posrêdê

magʼli · i êk luna plʼna

vʼ dnehь sʼvoihь sʼvteĉi

se · i êk sʼlnce prosʼvte

se · tko sa prosʼvte se vʼ crkvi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se