Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

mь veseliši · podai ml te · da ihʼže

slvno roisʼtvo čʼtemь · silu

ubo muki ihь · nsldovli bihomь

· pês · boite se ga vʼsi · prosʼvetetʼ

se pravdni êk isʼkri vʼ trsʼti i rasʼtekutʼ

se v vki · aê ~ eĵê otʼ marʼka :~

v no vr · rče isь uč sʼvoimь ~

šadʼše v vsь mirь i propvdaite

eĵe vʼsei tʼvari

rekuĉe · iže vêruetь

i kʼrstitʼ se spsenь budetь · a iže

vêri ne imatь osuenь budetь

· zʼnameniê že vêruûĉihь

vʼ me · siê posʼlêdʼstvuûtь · imenemь

moimь bêsi izʼrenutь · i êziki

vʼzglûtь novimi · zʼmie rukami

vazʼmutь · i aĉe čʼto semʼrtʼnoe

isʼpʼûtь · ničʼtože ihь

ne vʼrêditь · na nedužʼnie ruki

vʼzložetь · i zʼdravi budutь

· pês · raduite se pravdni o gê · pravdnimь

podobaetь pohvla · aê ~ nd · pr ~

pʼriêtanь budi · u tbê gi nšь

obêtь · i onêhь nmь budi mlnie vʼ

spsenie · za nihʼže prazʼdnikь vʼzdaetʼ

se · pês · zʼnameniê že vêruûĉihь

v me siê posldstʼvuûtь · imenemь

moimь bêsi izʼrenutь · na nedužʼnie ruki

vʼzʼložetь i zʼdravi budutь · po b ~

nasitivʼše se pričeĉeniemь

dara sgo ml te gi be nšь · da i

hʼže naslduemь dêênie · čuli

bihomь i sʼvrʼšenie ~ vʼ navičerʼi

sgo lovrênʼca · pês · rasʼtoči

i razʼda ubogimь · i pravda ego prebivaetь

v vkь vka · rogь ego vʼzʼnesetʼ se

vʼ slvê · sh · bžnь mžь boei se ga v zpov ~ orc :~

bʼlizь budi gi prilêžaniemь

nšimь · i hodataisʼtvomь

bžngo lovrênʼca mčka tʼvoego ~

včnuû nmь mlstь blgodêtnь

podai ~ rʼci orc · otʼ sgo romana · otʼ mčnikь

· epliû · ispvêmʼ se tbê gi ~

otʼ dvь · pês · rasʼtoči i razʼda ubogimь

· pravda ego prebivaetь v vkь vka ~

silʼno na zmli budetь sême ego · rodь

pravdnihь blvitʼ se · eĵe · aĉe kʼto

hoĉetь po mʼnê iti da otʼvr pês :~

mlitʼva moê čisʼta e · i togo rdi prošu

da dasʼtь mêsʼto gʼlasu moemu na

nbsi · êk tu e suditelь moi · i sʼvêtʼnikь

moi v višʼnihь · i vʼshoditь k gu mlnie moe ~ nd :~

na sie žʼrtvi eže tbê gi

prnosimь mlstvo prizʼri · i mleniemь

bžngo lovrênʼca mčka tʼvoego

· uzi gʼrêhь nšihь da otʼrêšitь

~ pês · iže hoĉetь po mʼnê iti da

otʼvrʼžetʼ se samь sebê · i vazʼmetь kʼr

ižь sʼvoi i vʼslêdь mene da gʼrêdetь · po ~

dai ml te gi be nšь · da êkže bžngo

lovrênʼca mčka tʼvoego · vʼrêmenʼnimь

pominaniemь veselimʼ

se činomь · tko včnimь utegʼli

bihomь zʼrakomь veseliti se ~

n dnь sgo lovrênʼca · mčka · pês ~

isʼpovdanie i kʼrasota predʼ nimь stina

i velʼlêpota vʼ stilê ego · sh · vsʼpoi

gvê pêsnь novu · vʼspoite gvê vʼsa

zmla · slva ocu i snu i dhu · orc :~

dai nmь ml te vʼsmgi be bʼludʼ

nšihь pʼlameni ugasiti iže

bžnmu lovrêncu mčku tʼvoemu

· poda mukь sʼvoihь važʼženiê

pobêditi · ka korênʼtiomь ~

brtê · sêei ĉedi ĉedi i

požʼnetь · a sêei oblnihь

· oblnihь i požʼnetь ~

edinь kažʼdo êkže izʼvolenie

imatь vʼ srci sʼvoemь

· ni otʼ skrʼbi ni otʼ bêdi tiha

bo datla lûbitь bь ~

silanʼ bo e bь vʼsaku blgodêtь

izʼobilovti v vsь · da o

vʼsemь vʼsako vʼsagʼda dovolʼstʼvo

imuĉe izʼbitačsʼtvuete

v vskomь dêlê bʼlazê

· êkže e pisano · rasʼtoči

i razʼda ubogimь i pravʼda ego

prebivaetь · v vkь vka · daei sême

sêûĉumu · i hʼlêbь vʼ snêdenie

podasʼtь · i umʼnožitь sême

vše · i vʼzrasʼtutь žita

pravʼdi všee · ishmь gmь nšimь

~ pês · isʼkusilь esi gi sʼrce moe

i posetilʼ e esi noĉiû · ogʼnemь isʼkusilʼ

me esi i ne obʼrête se va mʼnê nepravʼda

· aê ·2· lêvʼĵitь lovrêncь

dobʼro dêlo dêlalь e · iže zʼnameniemь

kʼriža sʼlêpie prosti · alê :~

eĵlie · aĉe zʼrno pšnčʼnoe pa · pês :~

isʼpovdnie i kʼrasota predʼ nimь stina

i velʼlêpota vʼ stilê ego ~ nd :~

pʼrimi gi dari dosʼtoinê vʼzdani

· i bžngo lovrênʼca mčka tʼvoego

· pomagaûĉimi utêžani

· i kʼ nšego spseniê pomoĉi priti

podasi · pês · aĉe kʼto mʼnê sʼlužitь

· počʼtetʼ i ocь moi · i po mʼnê

da gʼredetь · i idêže azь esamь tu

i sʼluga moi da budetь · po brš ~

sgo dara nasitivʼše se prilêžʼno

te gi mlь · da eže dʼlžnoû

sʼlužboû čʼtemь · i hodataûĉu

bžnmu lovrênʼcu mčku

tʼvoemu · spsniê tʼvoego čuli

bihomь vličsʼtvie ~ meû okʼta


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se