Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

nazara i celisa · orcii :~

stihь mčkь tʼvoihь nazara

i čelisa · vikʼtora inocenʼciê

· bžna ispvdь da nsь pridʼružitь

· i sʼlabosʼti nšei pomoĉь

isʼprositi sʼpodobitь · nd :~

podai nmь vʼsmgi be · da

simi dari eže za stihь mčkь

tʼvoihь nazara i čelisa ·

vikʼtora inocenʼta čstь prnosimь

· i tbê ugaĵaemь · sʼtvorenimi

imi · žili bhomь priêmʼši e ~

stihь mčkь tʼvoihь nazara

i čelisa · vikʼtora i inocenьta

· ml te gi hodataisʼtvomь

ugodanь · podai prosimь · da eže

vʼrêmenʼnê čstimь · činomь včnimь

priêli bihomь · n dnь stihь

mčkь feliciê · i prčaê · orc :~

podai ml te gi · da êkže

lûdi hьênʼsci · o stihь mčkь tʼvoihь

· feliciê simʼpliciê faušʼtina

i beatrice · vʼremenʼnimь

prazʼdnikomь raduûtʼ se · i

tko da uživaûtь včnihь · i eže

obêti čstetь da posʼtigʼnutь

i sʼvrʼšeniemь ~ nd prn ~

žrʼtvi tbê gi za stihь mčkь

tʼvoihь · feliciê simʼplic

iê faušʼtina · i beatrice · pameti

prnosimь prilêžʼno mleĉe

kupʼno otʼpuĉenie da prinesutь

nmь i spsenie · po br · podai ml te

vʼsmgi be · da stihь mčkь tʼvoihь

· feliciê i simʼpliciê · faušʼtina

i beatrice · nbskimi

tainami · čstʼnimi prazʼdniki

· mlstь nmь tʼvoego prižʼrêbʼrêbʼleniê

obʼrêĉetь · n dnь

stihь mčkь · abʼdona i sinena ~

pês · da vʼnidetь predʼ te · sh · be pri ~ orc :~

be iže stimь mčkmь tʼvoimь

abʼdonu i sinênu · i dʼružini

eû kʼ sêi slvê obilʼnimь

daromь mlsti tʼvoee priti

dalь esi · dai rbomь tʼvoimь

vʼsêhь gʼrêhь otʼpuĉenie · da

stihь tʼvoihь utežni i hodataisʼtvomь

· otʼ vʼsêhь zalь

napadaûĉihь · utegʼli bhomь

izʼbviti se · pês · slvnь bь vʼ st ~

po eĵli · pês · divnь bь vʼ stihь · nd :~

siê žʼrtva ml te gi ûže vʼ stihь

priporoenie vʼspominaûĉe

prnosimь · i uzi nšihь kʼrivinь ·

da otʼrêšitь · i tʼvoee nmь mlsьti

dari da obʼnovitь · pês :~

položiše trupi rabь tʼv · po br ~

simь gi dêêniemь taini i

gʼrêsi nši da očisʼtetʼ se ~

i mlvami stihь mčkь tʼvoihь ·

abʼdona i sinêna · i dʼružini

eû · prava želêniê da naplʼnetʼ

se · prvi dnь avʼgusʼta

· uza ptra apla · i ·4·

korunʼnici · pês · nine vêmь · orc :~

be iže bžngo ptra apla

tʼvoego · ot uzь otʼrêšena

i nevʼrêena otiti sʼtvorilь

esi · nšihь ml te gi otʼrêši

uzi gʼrihovь · i vʼsa zalaê

êže utegaemь otʼ nsь premlsʼtvь

otʼrini · orc :· bʼratrьstʼvni

nsь ml te gi mčkь tʼvoihь · vênacь

prisʼno da vʼzveselitь ·

iže i vêri nšei dasʼtь nakazanie

silь · i mʼnožasʼtvomʼ ni

pomoĉi da utešitь ·3·

be iže mʼnožasʼtvo êzikь

bžngo pvla apla tʼvoego

propvdaniemь naučilь esi · dai

nmь ml te · da iže pameti

ego čʼtemь · ego u tbê pomoĉi ·

čuli bihomь · pês · posʼtviši e

kʼnezi po vʼsêi zmli · pomenutь ime

tʼvoe gi · va ocь tʼvoihь mêsʼto rodiše

se tbê snovê · aê ·2· rê

ši veleĉimь bmь ptre · uzi zmlь · iže

tʼvoriši da otʼvoretʼ se crstviê

nbskaê bžnimь · aê ~ po eĵli ~

pês · posʼtviši e kʼnezi po vʼsei zmli ~

pomenutь ime tʼvoe gi ~ nd prn ~

pʼrnesena žʼrtva tbê gi ~

i hodataûĉu bžnmu ptru aplu

tʼvoemu · da živitʼ ni vʼsagʼda

i zaĉititь · nd pr ·2·

obʼnovlenie taini gi za stihь

mčkь tʼvoihь · vʼspominaniemь

obêtʼnoû čstiû i misʼliû

da čstimь · ihʼže vʼlasʼtiû vʼzʼrasʼtetь

nmь veselie · nd ·3·

cʼrikʼvê tʼvoee ml te gi mlniê

i žʼrtʼvi · i mleniê aplьsʼka mlva

tbê da vʼzdasʼtь · i da eže za

nihь slvu čstimь · namь da

prosʼpêûtь va isʼcêlenie · po br :~

têlêse sgo i pričeĉenie kʼrvi

· žʼrtʼvoû nasitivʼše se · ml

te gi be nšь · da eže mlstvimь

obêtovaniemь dêemь · i mleĉu

za ni bžnmu ptru aplu tʼvoemu

· rêsʼnimь otʼkupleniemь priêli

bhomь ~ po ~ podai prosimь

vʼsmgi be · da ihʼže stoe taini

pričeĉeniemь · pameti počitaemь

· têhь vêru prosʼpêšʼ


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se