Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

no nasʼlêdovli bihomь · po ~ priêtimi

gi sʼvêĉenimi tainami ~

i bžnimi apli tʼvoimi hodataûĉimi

mlь · da eže za nihь slvu

čʼteni sutь · nmь da prosʼpêûtь

va isʼcêlenie ~ avʼgusʼta

· sʼtipana · pês · erêi ego obʼ ~

be iže nsь bžngo sʼtipna mčka

tʼvoego i arʼhierêê prazʼdnikomь

veseliši · podai mlsʼtivê

· da egože roisʼtvo čьtêmь

· togoe pomoĉʼmi nasldovli

bhomь ~ pês · se erêi veli iže

va dʼni sʼvoe ugodi bu · nêsьtь

obʼrêtenь podobanь emu · iže sʼhranitь

zkonь višʼnago · aê ·2· ti esi

erêi v vki · po činu melhisêdêkvu

· aê · po eĵli · pês · obʼrêtь dvda

raba moego · olêemь stimь moimь pomazahʼ

i · ruka bo moê pomžetь emu

i mišʼca moê ukʼrêpitʼ i · nd prn ~

dari ml te gi narčenie tbê sti

· i hodataûĉu bžnomu sʼtipanu

· mčku tʼvoemu i arʼhierêû ~

imiže nsь ugodanь vanʼmi · pês ~

gi ·5· talnat mi esi predl · po br ~

sie nsь gi pričeĉenie da očisʼtitь

ot gʼrêhь · i hodataûĉu

bžnmu sʼtipanu mčku

tʼvoemu · i arʼhierêû · nbskimь

vʼlasʼtemь sʼtvoriši ni

biti pričesʼtniki ~ obʼrêtenie

sʼtipana ·1· mčka ·

iĉi ·6· dekʼtebʼra · avʼgusʼta

·5· dominika · orc :~

be iže cʼrikvь tʼvoû bžngo

dominika isʼpvdnika tʼvoego

· sʼvateti se sʼpodobilь

esi · utežni i učeniemь

podai · da ego hodataisʼtvomь

· i vʼrêmenʼnimi ne osʼtavitʼ

se pomoĉʼmi · i dhovʼnimi radosʼti

vʼsagʼda da prosʼpêetь ~ nd :~

dari tbê gi narčenie sti ~

da utžniemь bžngo dominika

isʼpvdnika tʼvoego · nmь da

prosʼpêûtь va isʼcêlenie ~ po br :~

podai prosimь vʼsmgi be ·

da iže gʼrêhь nšihь · bʼrêmeni

pogʼnêtaemʼ se bžngo dominika

isʼpvdnika tʼvoego · pomoĉʼmi

ego vʼzdʼvigʼli se bihomь

· avʼgusʼta ·6· šikʼsta

ppi · i prčhь · pês · sʼpsenie

že prvdnimь ~ sh · ne rvʼnui luk ~ orc :~

be iže nmь podaeši stihь

mčkь tʼvoihь šikʼsta peličišima

i agapita · roisʼtv

o čstiti · dai nmь vʼ vêčʼnêemь

bžnstʼvê ihь pridʼruženiemь

vʼsagʼda radovti se ~

pês · vazʼvaše pravdni i gь usʼliša

e · i ot vʼsêhь sʼkrbi ihь izʼbvi

e · bʼlizь e · sʼkrušenhь sʼrcemь

· i sʼmrênie dhomь sʼpsetь · aê ·2·

predaše tlêsa sʼvoê na mki ba

radi · têmžʼdê vênʼčaûtʼ se i palʼmi

priemlûtь · po eĵli · pês · vʼzraduûtʼ

se sti vʼ slvê · kncь · ihь · nd :~

dari tbê gi nšego obêtovniê

prnosimь · iže i tʼvoihь tbê

veseli budête čstь

pravdnihь · i nmь spsitlʼni toboû

miluûĉimь da vʼzdadutʼ

se ~ pês · raduite se pravdni

o gê · aê · prvdnimь podb ~ pohvl aê po br ~

podai nmь ml te gi da hodataisʼtvomь

stihь tʼvoihь

· šikʼsta vikʼtora · feličišima

i agapita · da eže

usʼti priêhomь · čisʼtoû misliû

da primemь ~ avʼgusʼt ~

·7· dunata bisk · i mčk · pês ~

erêi bži blvite ga · sti i smrêni

sʼrcemь · hvlite ba · sh :~ blvite

vʼsa dela gna ga hvlte i pre orc :~

be slva erêi tʼvoihь podai

da sgo dunata bskpa i mčka

tʼvoego · egože čsti čʼtemь · ego

pomoĉь čuli bihomь ~ pês · usʼta

pravdnago poučetʼ se premudʼrosʼti

· i ezikь ego vʼzgletь sudь · zakonь

ba ego vʼ srci ego · i ne zapʼnutʼ se

sʼtopi ego · aê ·2· pravdnikь ne sʼmetetʼ

se · êk gь podʼemletʼ i rukoû ego ~

aê · po eĵli · pês · obrêtь dvda r ~ nd :~

podai prosimь vʼsmgi be da

sgo dunata bskpa i mčka tʼvoego

· hodataisʼtvomь vʼ slvu imene

tʼvoego · narčenimi dari

čstimь · mlsti nmь obeĉaniê

pʼlodь vʼzrasʼtetь · pês · vêranь

rabь i mudarь egože posʼtv · po br :~

vʼsmgi i mlsrʼdi be · iže nsь žʼrtvamь

tʼvoimь pričesʼtniki i sʼlugi

tʼvoriši · dai ml te · da

mleĉu za ni bžnomu dunatu ~

mčku tʼvoemu i arʼhierêû · têmie

da prosʼpêemь vêroû · pričeĉeniemь

dosʼtoinimь i sʼluženiemь

~ n stihь mčkь · kirʼêka

· lariê i zʼmaragʼda · pês :~

boite se ga vʼs · shь · blû ga na vʼ orc :~

be iže nsь obhodʼnimь stihь

mčkь tʼvoihь · kirʼêka

lariê i zʼmaragʼda · prazʼdniko


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se