Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

êba prazʼdna ne êsʼtь · vʼstavьše

že snve i deĉeri ee bžnu rêše

û · i mžь ee pohvli û · mʼnogie deĉeri

sabʼraše bgtstʼviê ti že

nada vʼse prevʼzide · lasʼtiva

e mlstь · i taĉa e lipota

žena boeĉi se ba siê pohvlitʼ

se · dadite ei otʼ ploda ruku

ee · i pohvletʼ û va vratêhь dêla

ee ~ pês · dša nša êk pʼtica izʼbvi

se otʼ sêti loveĉihь · sêtь sʼkruši

se i mi izʼbvleni bihomь · pomoĉь

nša vь ime gne sʼtvoršgo nbo i zmlû ·

aê ·2· se e rêsʼnotivʼnoe bʼratrьsʼtvo

eže pobêĵaetь gʼrêhi mira

ha nasldovlo e · čstno udʼržeĉi

crstviê nbskaê · aê ~ ot mtêê :~

v no vr · egʼda glše isь kʼ narodu

· se mti ego i bʼratiê

ego sʼtoêhu vanê iĉuĉe

glati emu · gla emu etêrь

· se mti tʼvoê i bʼrtiê

tʼvoê sʼtoetь vnê iĉuĉei te ~

onʼ že otʼvêĉavь glûĉu kʼ sebê

i rče · kʼto e mti moê · i kʼto sutь

bʼratiê moê · i prosʼtrь ruku

sʼvoû na učniki sʼvoe i rče · se

mti moê i brtiê moê · iže bo

koližʼdo tʼvoritь volû oca

moego ki e n nbsihь · sa e bʼratь

moi i sesʼtra moê · i mti

moê to esʼtь ~ pês · dša nša

êk pʼtica izʼbvi se otʼ sêti loveĉhь

· sêtь · kncь · bihomь ~ nd :~

žʼrtʼvi prikaznie ml te gi

ugodanь vanʼmi · da hodataisʼtvi

stihь tʼvoihь · ka obêtu

nšemu prosʼpêûtь i kʼ spseniû

~ pês · iže koližʼdo tʼvoritь

volû oca moego · ki e n nbsihь · ta

e bratь moi · i mti moê to e · rče gь ~ po br :~

molimʼ te vʼsmgi be · da togo

sʼpseniê primemь · i sʼvršenie

· egože simi tainami obʼručenie

priêhomь · n dnь stihь

mčkь ~ nabora i feliciê · orc :~

podai nmь prosimь vʼsmgi

be · da êkže stiû mčku

tʼvoeû nabora i feliciê · roisʼtvo

čstnoe ne zapuĉaetь

· tko nsь nerazʼličʼno da

pridʼružitь pomoĉʼmi ~ nd :~

dari plʼka tʼvoego ml te gi

stiû mčku tʼvoeû nabora i

feliciê · budite vesela

pomoĉʼmi · ihʼže premženie tʼvoemu

imeni prinostь ihь dosʼtoêniemь

· da prosʼpêûtь utžni ~ po br :~

roisʼtvo stihь tʼvoihь gi ·

i stboû nasiĉeni ml te · da dobʼrimi

dêli imiže tʼvoeû

mlsʼtiû nne pomagaemʼ se da

i uživamo vêčʼnihь · gmь ~

n dnь ste marʼgarêti dv ~

otʼpuĉenie gʼrêhovь nmь ml

te gi bžna marʼgarêta

dva i mčca tʼvoê da isʼprositь

· êže tbê lûba vʼsagʼda

prebi · dosʼtoêniemь čisʼtoti

· i tʼvoee obêtu sili ~ nd :~

žʼrtʼvi tbê gi narčenie

sti · i bžnie marʼgarêti dvi

i mčce tʼvoee · utežaniemь

primi · i kʼ včnoi nmь podai prosʼpêti

pomoĉi · gmь ~ po br ~

da pomogutь nmь ml te gi sie

stie taini eže priêhomь

· i hodataisʼtvomь bžnie

marʼgarêti dvi i mčce tʼvoee

· včnimь zaĉiĉeniemь

da potʼvrdetʼ nsь ~ iûlêê

·15· kurika · i ûliti · mč · orc :~

vʼsmgi včni be · iže esi sʼlva

i vêncь stihь · iže sa

dnь stihь mčkь tʼvoihь kurika

i ûliti · i dʼružini eû sʼtilь

esi · dai nmь ihь prazʼd

nikь čʼtuĉimь o nihь vinu mlitvê

radovati se · gmь ~ nd prn ~

primi ml te gi žʼrtʼvi eže

tbê prnosimь vʼ čstь stihь

tʼvoihь mčkь kurika i iûliti · i

dʼružini eû · mlitvami eû nsь

ugodanь vanʼmi · gmь nš ~ po br ~

da budetь nmь vʼ spsenie dši

i tlêsi ml te gi siê sʼveĉeniê

· i mleĉimь stimь mčnkmь

tʼvoimь · kuriku i ûliti · i dʼružini

eû · n nbska crstviê da

privdutʼ ni ~ parakʼsie dvi ·

mč · pês · glhь o svdêni · sh · bžni

neporčni · iĉi · pês · vʼzʼlûbi prvdu aê ~

·2· po eĵl · pês · izʼlita esь · aê ~ po br ~

pês · podobʼno e crstvo nbsk ~ aê ~

iûlêê ·22· mrie magʼdalêni

· pês · mene žʼdaše gʼrešnci pogubiti

me svd · sh · bžni nepor ~ orc :~

bžnie mrie magʼdalêni ml te

gi prozʼbami pomozêmʼ se ~

eeže mlitʼvmi umlenь · četʼvrьtodʼnevʼnago

lazara bʼrata

ee · otʼ ada živa vʼskʼrêsi · čte :~

ženu kʼrêpʼku · pês · vʼzlûbi pravʼdu

· eĵe · molaše isa etêrь

parisêi ~ iĉi vʼ četrti ·6· posʼta

· pês · deĉeri crь vʼ čsti tʼvoe · nd :~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se