Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

meû gʼromaču · êvi mʼnê lice tʼvoe

· zʼvonitь glsь tʼvoi va ušiû

moeû · gʼlasь ubo tʼvoi sʼladakь

e · i lice tʼvoe kʼrasʼno · pês · sʼliši

deĉi i vii i prikʼloni uho tʼvoe · i zabudi

lûdi tʼvoe i domь oca tʼvoego ·

êk vʼshote crь lêpotê tʼvoei ~ aê ·2·

o mrie mti hva · gora na ku vʼzide · i pozʼdravi

bʼližiku sʼvoû · stь mtêrê

čisʼte · usʼliši nsь sʼlatʼka i mlsʼtiva

· roeniê tʼvoego mirʼnago mli za

nsь · aê ~ nsь sgo eĵê otʼ luki :~

v no vr · vʼsʼtavʼši mriê ide

vʼ gorʼnuû sʼ taĉaniemь ·

vʼ gradь iûdovь · i vʼnide

vʼ domь zahariinь i celova

elisavʼtu · i bis êk usʼliša

elisavʼta celovanie

mriino · vʼzradova se

mldêncь radoĉami vʼ črêvi ee ~

i isʼplni se dhomь stimь elisavʼta

i vʼzapi glsomь veliemь

i rče · bžna ti esi vʼ ženahь · i blnь

pʼlodь čʼreva tʼvoego · se bo

êk bis glsь celovaniê tʼvoego

va ušiû moeû vʼzradova

se mldêncь radoĉami vʼ črevi

moemь · i bžna êže verova

êk sʼvršetʼ se vʼ tbê vʼsa

êže ti rčena sutь · pro anʼĵlь

otʼ ga · i rče mriê · veličitь

dša moê ga · i vʼzradova

se duhь moi o bozê spse

moemь · êk prizrê na sʼmêrênie rabi

sʼvoee se bo otʼselê blžetʼ

me vʼsi rodi · êk sʼtvori mʼnê

vlika iže silanь e · i sto

ime ego · i mlstь ego otʼ roda vʼ

rodь · boeĉimʼ se ego · sʼtʼvori dʼrʼžavu

mišʼcêû sʼvoeû · rasʼtoči

gʼrdie misʼliû sʼrca

ihь · nizʼloži silʼnie isʼ presʼtola

· i vʼznese sʼmêrênie ~

lačuĉee isʼplnitь blgь a

bogatie otʼpusʼtitь taĉe ~

priêtь izla otʼroka sʼvoego pomenuvь

mlstь sʼvoû · êkže

gla ka ocemь nšimь avʼraamu

i semeni ego v vki · prebis že ubo

mriê u elisavʼti mci ·3·

i vʼzrati se vʼ domь sʼvoi ~ vêruû

· po vʼsu oktbu · pês · zʼdrava

mrie mlsti plʼna gь sʼ toboû ~

bžna ti esi vʼ ženahь · i blnь pʼlodь

čʼrêva tʼvoego · alê ~ nd prnš ~

sʼpsitlʼnie žʼrtvi prikazuemь

tbê be oče vʼsmgi ~

požiraûĉe umleno prosimo ~

êk nesʼkvrʼnie dvi mrie udi

isha sna tʼvoego slvu prosti

· radui se êk dhь vličenʼê · i

tko sʼrca nšego proidi dha sgo

· dosʼtoino blgouhanie izʼlitiê

· êk mlsti plʼni · otʼrišenie

gʼrihь nšihь priêti mogʼli

bi · tbê nine i vʼsagʼda · umlenimi

pametʼmi vličati dosʼtoini

budemь · gmь · propciê ~

i tbê vʼ čstь pohoeniê ~ pês :~

izʼlita e mlstь va usʼtnahь tʼvoihь

sego radi blvi te bь v vki · po b ~

nasiĉeni obʼnovleniê · sьvêĉeniê

nbskgo žʼrtvê ~

bêzʼmerʼnie mlsti tʼvoee ml

te gi be nšь · êk pohoeniê prazʼdʼnikь

tʼvorimo · isha i mrie mtêrê

ego · hvlê vinu prebivaemь

· têmžʼde ~ n dnь stgo

pročesa · i marʼtiniêna mčnikь ~

pês · sudetь sti narodomь vʼladati

včnutь lûdʼmi · i vʼcritʼ

se bь ihь v vki · sh · raduite se

pravdni o gê · pravdnimь podobaetь

pohvla · slva ocu ~ orcii ~

be iže nsь stiû mčku tʼvoeû

pročsa i marʼtiêna sʼlvnimi

isʼpovdani o hê ogʼr

aĵaeši i zaĉiĉaeši · dai nmь

eû nasʼldovniemь prosʼpêti i hodataisʼtvomь

radovti se ~

pês · vʼzraduûtʼ se sti vʼ slvê i vʼzʼveseletʼ

se na ložehь sʼvoihь · vʼsʼpoite

gvê pês novu · i hvlenie ego vь

cʼrikʼvi prepodobʼnihь ego · aê ·2· sudetь

sti narodomь · kncь ~ v vki · aê :~

po eĵli pês · pohvlt se toboû vʼsi

lûbeĉe ime tʼvoe êko nêsi osʼtavilь

vʼziskaûĉihʼ te gi ~ nd prn ~

pʼrimi gi dari i mleniê · êže

tʼvoemu zʼraku dosʼtoini

budutь · i stihь tʼvoihь mlitʼvami

pomozemʼ se · pês · dša nša

êk pʼtica izʼbvi se otʼ sêti loveĉhь ~ po b ~

têlêse stgo · i čstnie kʼrьvi

nasitivʼše se ml te gi be

nšь · da eže čisʼtimь obêtomь

dêemь · rêsʼnimь izʼrêšeniemь

priêli bihomь ~ na oktbu aplu

ptra i pvla · pês · premudʼrosʼtь

stihь povêdaûtь lûdi · i hvlu

ihь vʼzvêĉaetь crkvь · imena že

ihь živutь v vki · sh · raduite

se pravdni o gê · kncь · pohvla ~ orc :~

be egože dêsʼnica bžngo

ptra apla · hodeĉa vь

vlnahь morʼskihь · da ne pogʼre


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se