Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

dari nše ml te gi bžnie mrie

magʼdaleni slvna utežniê da

vʼzdadutʼ ni priêtʼni · eeže

sʼlužʼbi i prnošeniê · edinočedi

snь tʼvoi gь nšь ishь mlstvo

priê · pês · sʼtʼvorihь sudь ~ po b ~

pʼriêmʼše gi edino spsitlno

têlo · oĉe i predʼraguû

kʼrvь tʼvoû · otʼ vsêhь zalь

ml te gi · stie mrie magʼdalêni

pomoĉʼmi izʼbvili se bihomь

~ iûlêê · apolinra · pês :~

erêi bži blvi · sh · blvite vs ~ orc :~

be vêrʼnimь dšamь ĉedʼritlû

· iže sa dnь bžngo apolinara

erêê tʼvoego · mukoû

stilь esi · podai nmь ml te gi

rbomь tʼvoimь · da egože prazʼdnikь

čʼtemь · ego mlvami otʼpuĉenie

tʼvoe nsldovli bihomь · pês :~

obʼrêtь dvda rba ~ eĵê · ot luki :~

v no vr · pra bis meû učnki

iže ihь vidêl se bi veĉi

biti · rče že imь isь ·

cri êzikь vldaûtь imi ~

i imuĉei vlasʼtь nadʼ nimi

· i blgodêtli naricaûtʼ

se · vi že ne tko · na iže

boli e meû vami · budi êko

mʼlai · a iže sʼtarii · budi êk

sʼluga · ki ubo veĉi e iže

vʼzležitь · ili iže sʼlužitь

· ne li iže vʼzležitь ~

azʼ že esmь meû vami · êk sʼlužei

· vi že esʼte prebivʼšei

sa mʼnoû vʼ napasʼtehь moihь

· i azь zaveĉaû vmь · êkože

zaveĉa mʼnê ocь moi crsʼtvo

· da êsʼte i pʼete na trьpêzê

moei · vʼ crstvê moemь ~

i sedete na prêsʼtlêhь · sudeĉe

·12· kolênoma izlvima

~ pês :~ isʼtina moê · i mlstь moê

šʼ nimь e i vʼ ime moe · kncь · ego ~ nd :~

prizʼri gi mlstvê na sie

dari · eže za pametь bžngo

apolinara erêê tʼvoego ~

i mčka tʼvoego prnosimь · i za nše

opotikanie požiraemь · pês :~

gi ·5· talant mi esi predlь ~ po b ~

tʼvoê sta priêmʼše ml te

gi da bžngo apolinara tʼvrdosʼtnsʼtvo

zaĉititʼ ni pomoĉʼmi

· êk ne presʼtaeši mlsьtvê

zaĉiĉti · eže tlikimi

pomoĉʼmi podaeši pomagati

se ~ iûlêê ·25· n dnь

stgo êkova apla · orcii :~

budi gi lûdemь tʼvoimь

stitlь i hʼranitlь · da bžngo

êkva apla tʼvoego · pomoĉʼmi

utʼvrĵna · i prebivniemь

tbê ugodil bi · i besʼpečalʼnu

misʼliû tbê rabotali

bi · čte :· blnie gne n glvê

pravdngo ~ eĵê ot mtêê :~

v no vr · prisʼtupi ka isu

mti snu zavêdêovu ·

sa snoma sʼvoima kʼlanaûĉi

se emu · i proseĉi nečʼto

u nego · isь že rče ei ~

čʼto hoĉeši da sʼtvoru tbê ~

ona že rče emu · gi rʼci da sedeta

siê dʼva sini moê · edinь

o desʼnuû · a dʼrugi o šuû tbê

vʼ crstvê tʼvoemь · otʼvêĉavʼ

že isь i rče ei · ne vêsʼta

se česo proseĉa · možeta li

čašu piti · ûže azь imamь

piti · i rêsʼta emu · moževê

· isь že rče ima · čašu ubo

moû ispʼeta · a eže sesʼti

o desʼnuû ili o šuû mene · nêsʼtь

mʼnê sego dati vama · na

imʼže ugotovno e ocemь moimь

· nd :~ prʼnošeniê lûdi tʼvoihь

· ml te gi bžngo êkova a

pla tʼvoego muka da obʼnovitь ~

i êže nšimi ne sadêêna sutь ·

utežni budite tbê ego mlitʼvami

priêtʼna · gmь nši · orc :~

bžngo êkva apla tʼvoego · vь

negože prazʼdnikь · têla i kʼrvi

sna tʼvoego · nasitilʼ nasь esi

gi · ml te ego hodataisʼtvomь

nsь pomozi · za negože prazʼdnikь

priêhomь · tʼvoê sta veselĉ se ~

n dnь ste anʼne mtêrê brce :~ orc :~

be iže stei anʼnê toliku

mlstь dalь esi · da matêrь

edinočedago sna tʼvoego ·

dosʼtoina bê nositi vʼ črêvê

sʼvoemь · dai nmь po mlitvê mtêrê

i hʼĉere mlsrdiê vličsʼtvo ~

iže imь vʼ spominanie tʼvorimь po

mlitʼvê mtêrê i hʼĉerê kʼ nbskmu

erslmmu priblžti se utegʼli

bihomь · nd :~ priêtʼna budi tbê

gi staê žʼrtʼva lûdi tʼvoihь ·

i mlitʼvami stie anʼnê · i ee dosʼtoêniemь

priêti ot skʼrbi · da pozʼnaûtь

gi tʼvoû pomoĉь ~ po br ~

nasitilь nsь esi gi darь stihь

· imiže mlimʼ se vʼsagʼda ~

mleniemь nsь obʼnovi stie anʼnê ·

eeže prazʼdnikь čʼtemь · gmь nš ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se