Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

boû sgo lovrênʼca budi tae

činь · kko i na nega dnь · n sgo

tiborʼciê i susana ~ orcii ~

bžniû mčku tʼvoeû tiborʼciê

i susana gi da zaodêetʼ

ni vʼsagʼdanʼna vlasʼtь · êko

ne osʼtavlaeši mlstvê vʼsagʼda

tišiti · eže tolikimi pomoĉʼmi

podaeši pomgati se · nd :~

blizь budi ml te gi mlitʼvamь

lûdi tʼvoihь · i bʼlizь budi

daromь · da iže vʼzdani sutь

stimi tainami · tbê ugodʼni

budite · hodataisʼtvomь

stihь tʼvoihь · po br ~ pʼriêhomь

gi zakʼladь včnago otʼkupleniê

· budi nmь ml te ego hodataisʼtvomь

· stihь tʼvoihь mčkь · nasʼtoeĉago

života pomoĉь kupʼno

i buduĉago ~ n dnь stie

kʼlari dvi i mčnice · orcii ~

rabi tʼvoe ml te gi bžnie kʼlari

dvi i mčce tʼvoee · obêtʼnago

roeniê vʼspominaûĉe · nbskimь

radosʼtemь · ee hodataisьtʼvomь

sʼtvoriši nsь biti pričesʼtniki

· i edinočedago sna bžiê

dosʼtoêniê · gmь nš ~ nd :~

pʼrinesenie tbê dari sti ml

te gi · eže vličʼstviû tʼvoemu

priêtʼni da sʼtvoritь · bžnie

kʼlari dvi i mčce tʼvoee molenie

časʼtnoe · gmь ~ po br :~

da zaĉititь ml te gi lûdi tʼvoe

· slvnie dvi tʼvoee kʼlari

· vʼsagʼdanʼna vʼlasʼtь · za

ee slvu priêtiê sgo têlêse

· i čstnie krʼvi sʼvêĉeniê ~

n dnь sgo ipolita · i kasiêna

· pês · pravdni vʼzveseletʼ se

predʼ bmь · sh · da vʼskrsʼnetь bь · orc :~

dai nmь ml te vʼsmgi be · da bžnihь

mčkь tʼvoihь ipolita

i kasiêna · čstni prazʼdnikь · obêti

nmь pribavitь i spsnie ~

pês · pravdnihь dše vʼ ru · vidêni

bše va o ~ aê ·2· pravdni vʼzveseletʼ

se i vʼzraduûtʼ se predʼ bmь · i nasʼlaêti

se vačʼnutь va veselʼi ~

aê · po eĵli · pês · dša nša êko pʼtica

izʼbvi se ot sêti loveĉihь sêtь

sʼkruši se i mi izʼbvleni bhomь ~ nd prn ~

prizʼri ml te gi na dari lûdi

tʼvoihь stihь · prazʼdnikomь obêtʼnimь

i tʼvoe sʼvdtlstʼvo rêsʼnoe

nmь da prosʼpêetь vʼ spsenie

~ pês · glû ubo vmь dʼrugomь

moimь · ne boite se otʼ progonĉhь vsь ~ po br ~

stihь taênь tʼvoihь gi opʼĉe

priêtie da spsetʼ ni · i vʼ tvoei

isʼtinʼnei stlosʼti ukʼrêpitь

~ vʼ navčri ste mrie ~

pês · licu tʼvoemu brce · pmletʼ se vʼsi

bogati lûdaisʼci · privedutʼ se

cru dvi po nei · isʼkrnee ee · privdutʼ

se tbê va veseli i radosʼti · sh ~

otʼrigʼnu sʼrce moe slvo glû azь dêla

moê cru · slva ocu i snu ~ orc :~

be iže dvsʼtva polatu bžnie

mrie dvi · vʼ neiže prebilʼ

bi · izʼvoliti rači · dai prosimь

· da sʼvoimʼ ni zaĉiĉeniemь utʼvrĵni

blgi sʼtvoritь biti

vʼnutrê sʼvoee čsti ~ i budi sʼpomenutʼe

sgo lovrênʼca · i potomь

rʼci ot sgo evʼsêbêê · orc :~

be iže nsь bžngo evʼsebêê prazʼdnikomь

veseliši · podai

mlstvê · da egože roisʼtvo čʼtemь

· ego obrazi kʼ tbê prišʼli bihomь

· gmь ~ čte kʼnigь premudʼrs ~

azь êk loza plodovita sʼtvorihь

blgouhaniê dobʼroti

· i cʼvêtʼci moi pʼlodь

čsti i spseniê · azь mati

kʼrasʼnie lûbʼvi · i sʼtraha

i vličstʼviê i sgo upvaniê · va

mʼnê vʼsa mlstь života i isʼtini

· va mʼnê vʼsako upvanie žizʼni

i sili · pridite ka mʼnê vʼsi

iže lûbite me · i otʼ rodь moihь

naplʼnite se dha moego · duhь

bo moi sʼlaĵi meda e · i dosʼtoênie

moe pče meda i sʼta · pametʼ

že moê prebivaetь vʼ rodê

i rodê v vkь · iže êdetʼ me oĉe

vʼzlakaûtь · iže piûtʼ me oĉe vʼžedaûtь

· i iže posʼlušaûtʼ me

si ne posʼtidetʼ se · i dêlaûĉei

o mʼnê · si ne sagʼrêšaûtь · iže

prosʼvêĉaûtʼ me životь včni

imutь · pês · bžna i čstna esi

dvo mrie êže bezʼ prikosʼneniê sʼtuda

obʼrêtena esi mati spsitla ~

devo brce egože vsь mirь obʼêti

ne mžetь · vʼ tvoei se utʼrobi zatʼvori

i sʼtvori se čkь · eĵê · vʼzʼdvigʼši

glsь žena etêr · pês · bžna esi

dvo mrie · êže ga nosila esi sazʼdatela

vʼsêhь · i rodila ego esi iže

te sʼtvori v vki prebudeši dvoû ~ nd :~

dari nše gi predʼ mlsʼtiû tʼvoeû

· mlva brce da preporučitь ~

ûže togo radi otʼ nasʼtoeĉago vka

presʼtavilь esi · da za gʼrihi

nše upvano hodataitь ·2·


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se