Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

otʼ zmle vʼsa privʼlêku kʼ mnê samomu

· se že glše zʼnamenue ·

koeû semʼrtiû hotêše umʼriti

· otʼvêĉa emu narodь · mi sʼlišahomь

otʼ zakona · êk hь prebivaetь

v vki · kako ti gleši · podobaetь

vʼznesʼti se sinu

čskomu · kʼto ubo sa e snь čsʼki

· i rče imь isь · oĉe malo sta

e v vsь · hodite dokolê

sʼvêtь imate · da tʼme ne obimutь

vsь · iže hoditь va tʼmê

ne vêsʼtь kamo gʼredetь ~

egʼda imate sʼvêtь · vêruite

vʼ stь · da snove sʼtlosʼti

budete ~ pês · zaĉiti gi ~ nd :~

isha ga nšego têlse nasitimʼ

se · imʼže horugi kʼriža

posʼvêĉena e · ml te gi be nšь ·

da êkže pokʼlanati sʼpodobimo

se · tko vênʼčasʼtva ego

slve spseniê · obʼladali bihomь

sʼvršenie ·2· bʼlizь budi

gi mlvamь nšimь · eže vʼ sьtihь

tʼvoihь vʼspominanie prnosimь

· da iže vʼ nšei pravʼdi upvaniê

ne imamь · iže tbê ugodiše

· utežaniemь ihь da se

pomožemь · pês · zʼnameniemь sgo po b ~

bʼlizь budi gi prilêžaniemь

nšimь · i eže stimь kʼrižemь

tʼvoimь · veseliti se sʼtvorilь

esi · čstiû ubo ego vêčʼnimi nsь

zaĉiti pomoĉʼmi ~ gmь nši ·2·

molimʼ te gi spsitlʼnimi naplʼneni

tainami · da ihʼže časʼti

čʼtemь · ihь mlvami · pomogʼli se

bihomь · nikomediê · mčka · pês ~

vʼzvesitʼ se pravdnikь o gê i up ~ orcii ~

blizь budi prosimь gi lûdemь

tʼvoimь · da bžngo nikomediê

mčka tʼvoego · utežaniê prečisʼta

priêmʼše · kʼ priobʼrêteniû

mlsʼti tʼvoee · pomoĉʼmi vʼsagʼda

da pomagaûtʼ se · pês · položilь

esi gi · po eĵli · pês · siloû

tʼvoeû gi vʼzveselitʼ se pra · nd prn ~

pʼrimi prosimь gi dari mlsrʼdь

prinesenie · eže vličsʼtviê

tʼvoego · bžngo nikomediê mčka

tʼvoego · da preporučitь mlva ~

pês · iže hoĉetь po mʼnê iti d ~ po br :~

da očisʼtetь nsь ml te gi taini

eže priêhomь · i hodataûĉu

bžnmu nikomediû mčku · otʼ

vʼsêhь gʼrêhь · nsь sʼtvoritь biti

otʼrêšeni ~ n dnь stie lucie

· i evʼpimiêni · i eufemie · orc :~

podai ml te gi mlvamь nšimь

priplodь sʼ veseliemь · da

ihʼže dnь muki obʼhodʼnimь obêtovaniemь

počitaemь · oĉe vêru

tʼvrdosʼtansʼtva nasьlêdovali

bihomь · gmь ~ nd :~

obêti lûdi tʼvoihь · ml te gi

mlstvь vanʼmi · ihʼže prazʼdnikь

podaeši čstiti · ihь pomoĉʼmi

sʼtvori nsь radovti se · po ~

usʼliši ml te gi mlniê nša · i

stihь mčkь prazʼdnikь čʼtuĉe

· vʼsagʼdanʼnimi pomoĉʼmi sʼhranili

se bihomь ~ vʼ navičeri

mtiê eĵlisʼta · pês vʼsêhь

iĉi vʼ navičeri aplь · orc :~

dai nmь ml te vʼsmgi be · da bžnago

matiê apla i eĵlisʼta

tʼvoego · čstni prazʼdnikь predʼhodimь

· i obêti nmь pribavitь

i spsenie · čte · bžnь mžь iže

obʼrête mudʼrosь · otʼ luki ~

v no vr · vidêvь isь mitara

levʼĵiû · sideĉa na mitʼnici

· i rče emu gʼredi

po mʼnê · onʼ že osʼtavalь

vʼsa · i vʼslêdь ego ide ~

i sʼtvori emu levʼĵi obêdь

vʼ domu sʼvoemь · i bê narodь

mʼnogь mitari · i pročihь iže šʼ

nimь bêhu vʼzlêžeĉe · i rʼptahu

parisêi i kʼnižʼnici glûĉe

ka učnikomь ego · počʼto sʼ

mitari i zʼ grišʼnici učitlь

všь êsʼtь i pʼetь · otʼvêĉav že

isь i rče imь · ne trêbuûtь zʼdravi

vʼrača na boleĉi · ne pridohʼ

bo prizʼvati pravdnihь ~

na gʼrišʼniki vʼ pokaênie ~ pês :~

slvoû i časʼtiû vênʼčalʼ i esi gi ·

i posʼtavilʼ i esi nadʼ dêli ruku tʼvoeû ~ nd :~

aplʼskie čsti visini · prinosimь

stimi tainami · podai

nmь ml te gi · da bžngo mtêê

apla i eĵlisʼta tʼvoego pomoĉiû

· egože roisʼtvo predʼhoditь

· si lûdi tʼvoi vinu i sʼvoee

obêti ugotovetь · i želêniê

da primutь · pês · položilь

esi gi na gʼlavê ego vênacь

otʼ kamenê dʼragago ~ po bršncê :~

bžngo matêê apla tʼvoego

gi mlvami ugodanь otʼpuĉenie

nmь · i utêšeniê včnaê

da ĉedʼritь · aĉe dnь

stihь mčkь · eusʼtaciê · i dʼružini

ego pridetь vʼ nedilû ~

budi sʼpomenutʼe otʼ stacь :~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se