Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

rʼcite emu · i prevʼznosite i v vki po ~

bžngo arʼhanʼĵla tʼvoego mihaila

· i vʼsêhь stihь

anʼĵlь i arʼhanʼĵlь tʼvoihь hodataisʼtvomь

ihь pomžemʼ se prilêžʼno

te mlь gi · da eže usʼti

priêhomь · da primemь i umomь

~ sekʼtebʼra · eronima · orc :~

be iže nmь bžnimь eronimomь

prozʼvitêromь tʼvoimь

tainu rêsʼnoti tʼvoee vʼzʼglasiti

račilь esi · podai

ml te · da egože slvu čʼtemь

n zmli togožde mlvami pomogʼli

se bihomь na nbsihь · nd :~

dari tbê ml te gi vʼzdanie

sti i hodataûĉu bžnomu

eronimu erêû tʼvoemu · nsь simi

otʼ grêhь i sʼkvʼrnь očisʼti · po

molimʼ te gi spsitlʼnihь

taênь nasitivʼše se · da

hodataûĉu bžnomu eronimu

prozʼviteru tʼvoemu · egože

čsti čʼtemь · togoe prozʼbami

pomogʼli se bihomь · n dnь

stgo franʼčisʼka · ispv · pês ~

raduimo se vʼsi o gê vʼ danь prazʼdnika

čʼtuĉe · vʼ čstь bžngo fʼranʼčisʼka

· o negože čsti radu

ûtʼ se anʼĵli · i hvletь sna bžiê ~

sh :· raduite se pravdni o gê ~

pravdnimь podobaetь pohvla ~ orc :~

be iže cʼrikvь tʼvoû bžngo

fʼranʼčisʼka utežaniê novago

roĵeniê plodomь veličaeši

· podai nmь ižʼ nego ~

nasʼlêdvniê zmlsʼka nenavdêti

· i nbsʼkimi dari i pričeĉeniemь

ego vʼsgʼda radovti se ~

čte epl · bžn · pvla apl · k gltomь ~

brtê · mʼnê ubo ne budi

slviti se tkmo o kʼriži

ga nšego isha · imʼže

mʼnê mirь rasʼpetʼ se vsь ~

i azь vʼsemu miru · o hê bo

isê · ni kʼ čemuže nêsʼtь obʼrêzanie

· ni okʼrovʼstʼvie

ni sʼtudь · ni novaê tʼvarь ·

vʼsi visʼtinu iže isʼpravleniû

semu priložetʼ se · mirь na

nihь i mlstь bžiê na izli ~

pročee že da nikʼtože trudь

dêetʼ mi · azʼ bo rani ga moego

isha na têlê moemь nošu

· blgodêtiû že ga nšego

isha mirь i lûbavь zʼ duhomь všimь

da prebivaetь · vʼ srcihь

vašihь bʼratie · amenь ~ pês :~

usʼta pravdnago poučetʼ se premudʼrosʼti

· i ezikь ego vʼzgletь sudь

· zakonь ba ego vʼ srci ego i ne

zapʼnutʼ se sʼtopi ego · aê ·2· o patriêrʼha

ubozihь fʼranʼčisʼko · tʼvoimi

prozʼbami darui lûbʼviû hvoû

· čisʼlu tʼvoihь sabʼranihь · êže

êzʼvlenima rukama · lêki êkvь umirae

blvilь esi · aê · sa fʼranʼčisʼkь

ubogь i mali · bogatь vʼ nbsьka

vʼhoditь · i pêsnʼmi nbskimi časʼtitʼ

se · aê · eĵe ~ otʼvêĉavь isь

i rče · isʼpovdaû se ~ pês · isʼtina

moê i mlsʼtь moê šʼ nimь esь · i va ime

moe vʼznesetʼ se rogь ego aê ~ nd prn ~

dari tbê gi narčeni sti · i

hodataûĉu bžnmu fʼranʼčisʼku

· otʼ vsêhь nsь sʼkvrʼnь očisʼti ~

pês · vêranь rabь i mudarь · egože posʼtavitь

gь nadʼ čeladiû sʼvoeû

· d dastь imь v vrme pšn · mêru ~ po b ~

crikvь tʼvoû ml te gi mlsʼtь

nbskaê razʼširitь · ûže bžnimь

fʼranʼčisʼkomь · prostiti vʼsʼhotêlь

esi · slvnimi utežani

i obʼrazi ~ n dnь ste ûsʼtini

dvi i mčenice ~ orcii ~

be iže nsь bžnie ûsʼtini dvi

i mčce tʼvoee · obʼhodʼnu

û čstiû veseliši · dai ml te

· da ûže čʼtemь činomь · oĉe i

mlstvago ee života naslêdovli

bihomь obʼrazi ~ nd pr ~

žrʼtʼvi tbê gi bžnie ûsьtini

dvi i mčce tʼvoee · narčenimi

utêžani blgodetanь

kʼ vêčʼnoi nmь podai priti pomoĉi ~ po ~

da pomogutь nmь ml te gi sie

stie taini eže priêhomь · i

bžnie ûsʼtini dvi i mčce tʼvoee

· hodataisʼtvo časʼtʼnoe ~ g

n stihь · mčkь · serʼga · baka ~

i apuliê · i marʼka · ispvdn ~ orc :~

stihь mčkь tʼvoihь gi · serʼga ~

baka i marʼčela i apuliê ~

bžna utežaniê da nasʼlêduûtʼ

ni · i tʼvoeû lûbʼvoû da sьtʼvoritь

biti vʼsgda goruĉe ·2·

usʼliši ml te gi mleniê nša ~

i hodataûĉu bžnmu marʼku

isʼpvdniku tʼvoemu i arʼhierêû

· prilêžaniê naša ugodanь

vanʼmi ~ gmь nšimь · nd prn ~

veličstviû tʼvoemu ml te

gi siê žʼrtva požiraema

da vʼzdasʼtь nsь ugodʼni · i tʼvoihь

dosʼtono prnošenie stihь ~

ihʼže se utežaniemь zʼnaûtь ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se