Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

titь dše nše · da imь utešeni

biti mogʼli bihomь · gmь nši ~

na stiû mčku · kʼrisnta i dar ~

bžnoû mčku tʼvoeû · kʼrisanьta

i dariê · ml te gi da prebudetь

nmь mlva · da eûže čʼtemь

sʼlužʼbo · eû mlsʼtivoû pomoĉiû

kupʼno vʼsgda izʼbvmʼ se ~

lûdi tʼvoihь ml te gi · tbê

vesela budi žʼrtva · êže vʼ

rožsʼtvê stihь mčkь tʼvoihь ~

kʼrisanʼta i dariê prazʼdnicê

požiraetʼ se · gmь nši ~

tainami gi naplʼneni suĉe

· i obêtʼnimi radostʼmi · podai

ml te · da hodataisʼtvomь

stoû tʼvoeû kʼrisanʼta i dariê

· eže vʼrêmenʼne tʼvorimь ~

dhovʼnê nasʼlêdovli bihomь ~

na viĵiliû · simuna · i iûdi

· aplu · pês · da vʼnidetь pr ~ orc ~

podai ml te vʼsmgi be · da

êkože aplu tʼvoeû · simuna

i iûdi · slvna roisʼtva predʼhodimь

· tko kʼ tvoimь blgodêêniemь

· da utegʼnemь mi vʼlasʼtь

tʼvoû · siê umlita za ni ~

pês · masʼti gi kʼrvь sь položiše

trup ~ po eĵli · pês · vʼzʼradu

ûtʼ se sti vʼ slvê kncь ihь ~ nd pr ~

dari nšimi gi · aplu tʼvoeû ~

simuna i iûdi · prazʼdnicê predʼhodimь

· prilêžʼno te mleĉe · da

êže sʼvdêniê opotikaûtь ~

eû utežani vesela nmь da

vʼzratetʼ se ~ pês · položiše ~ po br ~

pʼriêtoû gi stʼboû · prilêžʼno

te mlь · da hodataisьtʼvomь

bžnoû aplu tʼvoeû · simuna

i iûdi · da eže vʼremenʼne

tʼvorimь · na životь včni da

priemlemь ~ gmь ~ n dnь stiû

aplu · simuna · i iûdi · pês · mʼnê

že ӡ čstni bše dʼruzi tʼv ~ orc :~

be iže nmь bžnima aploma

tʼvoima simunomь i

iûdoû · kʼ pozʼnaniû imene tʼvoego

priti dalь esi · dai nmь

eû slvu včnuû prosʼpêemo

čstiti · i časʼtimo prosʼpêti

~ pês · posʼtviši e kʼnezi po vʼ ~

va ocь tʼvoihь m · vršь · velʼmi čstni

sutь · po eĵli · pês · va vʼsu

zmlû izidu veĉaniê · nd prn ~

slvu stihь apli tvoihь gi ~

včnu čʼtuûĉe · ml te da ihь

stimi tainami očiĉeni ~

dosʼtoinie čstili bihomь ~

pês · vi iže vʼslêdь mene ~ po br ~

priêmʼše gi stie taini ·

prilêžʼno te mlь · da mleniemь

bžnoû aplu tʼvoeû · simuna

i iûdi · eže za niû časʼtnu

muku tʼvorimь · nmь da prosʼpêûtь

va isʼcêlênie ~ gmь nši ~

na viĵiliû vʼsihь stihь ~

pês · suditi vačʼnutь sti · orc :~

gi be nšь · umʼnoži na nsь mlstь

tʼvoû · da ihʼže predʼhodimь

slvnie čsti · podai nmь nasʼlêdovti

· vʼ stiemь sʼvršenii

veselie ~ bžn · ivna apla ~

v ni dʼni · se azь ivnь vdêhь

posʼrêdê prêsʼtola

bžiê ·4· životʼni · i posʼrêdê

sʼtaracь agʼnacь

sʼtoeĉь · êk zaklanь · imuĉь

·7· rogь · eže sutь ·7·

duhь bžihь · posʼlani va vьsu

zmlû · i pride i priêtь kʼnigi

· otʼ dêsʼnice · sedêĉago na presʼtolê

· i egʼda otʼvori kʼnigi ~

tьgʼda ·4· životʼni · i ·20· i ·4·

sʼtarišini padoše predʼ aganʼcemь

· imuĉe každo ihь gusʼli

· i piêli zlti · plʼni blgouhaniê

· eže sutь mlvi sь

tihь · i poêhu pês novu glûĉe ~

dosʼtoênь esi gi priêti kʼnigi ~

i otʼrêšiti pečati ihь · êk zakolenь

esi · i isʼkupilʼ ni esi be kʼrьviû

tʼvoeû · otʼ vsakogo kolênê

i êzika · i lûdi i plemene · i sʼtvorilʼ

ni esi bu nšemu cri i erêe ~

i vʼcriti se n zmli ~ i vdêhь i sʼlišahь

glsь anĵlь mʼnozihь · ohь prêsʼtola

i sʼtarêišinь · i ·4· životʼnihь

· i bê čisʼlo ihь tʼmi tʼmami

· i tisuĉa tisĉami · glsomь

vliemь glahu · dosʼtoênь e

agʼnacь iže zakʼlanь e · priêti

silu i bžstʼvo · i premudrsʼtь ~

i kʼrêposʼtь · i časʼtь i slvu i blnie

· v vki vkь amenь ~ pês · vʼzraduûtʼ

se sti · vʼspoite gvê eĵe · izʼšadь

isь zʼ gori ~ iĉi va opĉine mʼnozihь

mčkь · pês · vʼzraduûtʼ se st ~ nd :~

oltrь tʼvoi gi be · dari navršuemь

ml te · inesenimi ml te · da na

spsenie nše · vʼsêhь stihь tʼvoihь

mlitʼvoû da prosʼpêûtь · ihʼže

časʼti gʼreduĉee predʼtečemь ~

pês · pravdnihь duše v rucê ~ po brš ~

stimi tainami i radostʼmi

obʼranoû časʼtiû isʼplʼneni

ml te gi · da ihь mlvami pomžemь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se