Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ludi sioni se gь gredetʼ

spasti êziki i slišanu stvoritь

gь slvu glasa svoego

v radosti srca našego sh pasi

izla m vanmi vodei êko ovče

iosipa ~ ~ ograci

vzbudi prosimь gi sarca

naša ka ugotovaniû · edinočedago

sina tvoego

putu da ego prišastiemь

očišĉenimi misalmi

tebi rabotali bihomь · iže

s tbu čt ep bž p ap k rimlamʼ

brtê vsa êže koliždo

pisana sutь vsa

v naša učeniê pisana

sutь · da trpeniemь

i otišeniemʼ knigь upvanie

imeli bihomь · bь

že tarpenie i utišenie · spaseniê

dastь vamь toe

mudarstvovati po hê isi

da edinodušno i edinimi

usti slavite ba oca

ga našego isha timže

i priemlite drugь druga ·

êko i hь priêti vasь v slavu

svoû glû bo ha isa

služitela bivša · obrizaniê

istini radi bžie utvarditi

obetovaniê ocь

êziki že o milosti slaviti

ba êkože estь pisano

sego radi ispovim se

tebi v êzicihь gi i imeni

tvoemu vspoû i paki

gltь veselite se êzici

s ludmi ego i paki hvlte

ga vsi êzici · hvlte

i vsi ludi i paki isaiê

gltь budetь korenь eisiovь

iže stanetь stroiti

narodi i va nь narodi upvati

vačnutь bь že upvanie

i vsakoe radosti

da isplnit vi · i mira va

veri · da izbitačastvuete

va upvanii i v slavi

duha sta pês ot siona

krasota lipoti ego bь

našь êvi pridetь zberite

emu prepodobnie ego zaveĉaûvaûĉee

zavetь ego

o žartvahь aê aê vzvselih

se o rekšihь mni v domь

gnь idemь aê na eĵe ot mtiê

v ono vrime egda sliša

ivanь va uzahь dela

hva posla ·2· ot učenikь

svoihь reki emu ti li

esi gredei ili inogo · čaemь

otveĉa ima isь šadša vzvestita

ivanu êže slišasta

i vidista slipi

proziraûtь hromi hodetь

prokaženi očiĉaût se · glusi

slišetь martvi staûtь

niĉi blagovestuûtь

i bženь estь iže ne sablznit

se o mni tima že

odhodeĉima načetь isь

glati narodomь o ivani

česo izidoste viditi

v pustini · trst li vetromь

kolenbaemu na česo

izidoste viditi

prorka li · ei glû vamь i liše

proroka estь · se ubo estь

o nemže pisano estь se

azь šalû anĵla moego pred

licemь tvoimь · iže ugotovaetь

putь tvoi pred toboû

psnʼ be ti obraĉʼ živeši ni · i ludi

tvoi vzveselet se o tebi

êvi namь gi milostь tvoû

i sps tvoe dai namь

ugodanь budi ml te gi mltvamь

smereniê našego i

žartvami idiže niedinie

pomoĉi priprašaût se mazdi

tvoeû namь vlastiû pomozi

pês ersme vstani na

visoti i vii krasotu ·

êže gredetь tebi ot ga ba

tvoego po brašanci ogracê

naplnivše se nebeskie piĉe

priležno te mlь gi · da pričeĉeniemь

see taini naučiši

ni zemlska nenaviditi

a nebeskaê lubiti tim gmь

nedile ·3· ot prišastva · pês

raduite se o gi vsagda · i

paki reku raduite se krotostь

vaša da razumna budetь

vsimь čkomь gь blzь estь

ni o čemže pacite se · na o vsakoi

mltvi i moleni · prošeniê vaša

da skazuût se predь bmь

sh i mirь bži iže prospivaetʼ

vsakь umь shrani srca vaša

i razumeniê vaša ograciê

uši tvoi ml te gi k mlvamь našimь

prikloni · i tmu misli

našee milotiû tvoego poseĉeniê

prosveti timʼ gnь nšʼ

čtnie ep b pva k pilpʼ

brtê raduite se o gi

vsgda i paki reku ra


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se