Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

duite se · krotostь vaša

da razumna budetь vsimь

čkomь gь blizь estь · ničimže

ubo pacite se na o vsakoi

molitvi i moleni s pohvaloû

· prošeniê vaša da

zkazuût se predь ba i mirь

bži iže prospivaetь vsakь

umь ta da utvarditь sarca

vaša i razumeniê vša

o hê isi gi našemь pês

iže sidiši na herofimi gi vzbudi

silu tvoû i pridi pase

izlva vamni vodei êko ovče iosipa

aê ·2· vzdvigni gi

silu tvoû i pridi da nas spsši

aê nas sgo eĵl ot ivana

v no vr · poslaše iûdii ot

erslma erii i levĵti ka

ivanu · da vprosetь i · ti kto

esi · ispovidi i ne otvrže

se · ispovidi êko nisamь azь

hь i vprosiše i i riše emu ·

kto ubo iliê li esi ti · i gla

nisamь prorok li esi ti i otveĉa

nisamь riše že emu da kto esi

reci namь · da otvetь damь

poslavšam ne · čto ubo glši

o tebi samomь otveĉav že reče

azь glsь vapiûĉago v pustini

gotovite putь gnь êkože

reče isaiê prorokь · iže poslani

bihu ot parisii vprositi ga i riše

emu · da čto ubo krĉaeši

aĉe ti nisi hь ni iliê ni prrkь

o že otveĉa nimь reki azь krĉaû

vi vodou · posredi vasь stoitь

egže vi ne viste · sa estь

gredei po mni · iže prie mane

bistь · emuže nisamь dostoênь

otrišiti remene sapogь

ego · siê že va vitanii biše

ob onь polь êrdana · idiže bi

ivanь krste pês blvlь esi gi

zmlu tvoû zvvratilь esi plenь iêkovlь

· otpustilь esi bezakonie ludi tv

umileniê našego žartva tibi

gi prosimь · pospišno da svetit

se v nasь êže ot stihь

taênь postavlena ishoditь ·

spsnie tvoe divnoe da sadietь

namь · pês rcite prenemagaûĉim

se misliû · ukripite se i ûže ne boite

se se bь našь pridetь spast nasь

molimь gi milostь tvoû da

sie božie pomoĉi eže priêhomь

i odʼ grihь da očistet nasь

i k prazdiniku greduĉemu da ugotovet

nasь v sredu kvatri

stь u sь mr velikь pês

rosite nebesa sviše · i oblaci dažite

pravadnago otvarzi se zmla i

rod spasitela sh · i pravda kupʼno

vsiê azь gь stvorih û poml

se preklonimь kolena ogracê

podai prosimь vsemogi

be · da izbavleniê našego

greduĉa prazdnikь v sem

životi namь pomoĉi prnesetь

i vičnago blžnstviê dari

ĉedritь čten isaie prrka

v ni dni reče isaiê prorkь budetь

v poslidnee dni ugotovana

gora gna · i domь

gnь na varhu gorь · i vzdvignet

se nad vse hlmi

i poplovutь k nemu vsi narodi

· i poidutь k nemu ludi

mnozi rekuĉe pridite vzidemь

na goru gnu · i v hramь

ba iêkovla · i naučet ni putemь

svoimь · i hoditi vačʼnemь

stzami ego · êko ot siona

izidetь zknь i slovo gne

ot ersma · suditi vačnet

narodi · i obličitь ludi mnogie

· i zdamutь meče svoe

na rala i kopê svoê na srpi

i ne vzdvignetь k tomu oružiê

êzikь · i ne zberut se k

tomu veĉe na branь dome iêkovlь

· pridite da hodimь

v stlosti ga ba našego

pês vazmite vrata knzi

vaša i vazmite se vrata

vičnaê · i vnidetь csrь

slvi kto vzidetь na goru

gnû ili kto vstanetь

na mesti svtimь ego nepovinenь

rukami i čistimь sarcemь

tu reci obraĉ se k lud gь s v

spiši gi ne kasni pridi i

pomoĉ namь višnee milosti

prinesi · da utišeniniemь

prišastiê tvoego vznesut

se · iže v ttvou milostь

upvaûtь tmь čtne isaie prrka

v ni dni reče gь ka ahazu

gle prosi tebi znameniê

ga ba tvoego v glubinu

nizu · ili na visotu

visoče · i reče ahazь · ne

sprošu i ne iskušu ga i reče

isaiê · slišite ubo dome davidovь

eda vamь malo estь

trudь dati čkomь · êko

trudlivi este bu moemu

sego radi samь gь dastь

vamь znamenie se diva v

črivi počnetь i poroditь sna ·

i narečet se ime emu emanuelь

maslo i medь êsti vačnetь

da uvêstь otvriĉi zaloe

i izabrati dobroe · pês

blizь estь gь vsimь prizivaûĉimь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se