Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

stado svoe upasetь · i miceû

svoeû izberetь agance ·

i v loni svoemь vzneset e gь

bь našь · pês gi be silь obrati

ni · i prosti lice svoe na

nasь i spaseni budemь · vzdvigni

gi silu tvoû · i pridi

da ni spasši · pml se prkl

dai prosimь vsemogi be

da sna tvoego greduĉi

praznikь · i nastoeĉago života

namь otpuĉenie prinesetь

· i žizanь vičnuû da podastь

čtne isaie proroka

se gltь gь hu moemu cru

egože priêhь desnicu da

pokoru pred licemь ego · êziki

i hrbti crь obraĉu i otvarzu

pred nimь vrata · i dvari

ne zatvoret se azь

predь toboû poidu · i slvnie

zemle smeru vrata

midena skrušu · i verêe

zeleznie slomlû · i

damь tebi skroviĉa skrvenaê

· i tainaê tainihь

da uvsê êko azь esamь

gь iže vzivaû ime tvoe

be izlvь raba moego radi

êkova i izla izbranago

moego · vzvah te imenemь

tvoimь · ukrasih te i ne pozna

me · azь gь i nistь inь ·

i nistь ba krome mane · obêh

te i ne pozna me · da uvidetь

si iže ot vstoka sutь

i do zapada · êko nistь ba

razvi mane · azь gь i nistь

inь razvi mane · stvarae

stlostь i tvore tmu · svršae

mirь · i tvore zalo · azь

gь tvore vsa siê · rosite

nebsa sviše i oblaci dažĵte

pravadnago otvarzi

se zemla i rodi spsitla

· i pravda vsiê kupno ·

izь gь stvorih û · pês vzdvigni

gi silu tvoû i pridi

da ni spseši · pase izla

vamni · vodei êko ovče iosipa

sêdei na herofimi · êvi

se predь epremomь i venêmin

i manasiemь · pml se preklonim

molieniê naša ml te gi milostivo

usliši · da iže

prave za grihi naše mučim

se · mlosti tvoee poseĉeniemь

da utišitm se tiem gь

čtenie daniela proroka $ dn 3, 4751

v ni dni anĵlь gnь snide

kupno sь azarieû i družinoû

ego v peĉь · i otêtь

plamenь ogna ot peĉe · i stvori

srodu peĉi êko vetarь

rosi dihaûĉь plamen

že raspalaše se nadь peĉiû

·40· i ·9· lakatь · i obide i

požiže eže obrete o peĉi ot

haldii slugi crevi · iže

razžizahu û · onih že trihь

otnudь ne prikosnu se oganь ·

ni oskarbi ni stuži imь tagda

si tri êko edinimi usti

poêhu i hvlahu · i slavlahu i

bllahu ba v peĉi glûĉe ·

pês blnь esi gi be ocь nšihь

i hlanь i slavanь i prevznesenь

va veki · i blno bdi ime slavi

tvoee i hvleno i slavno i prevznesno

v vki blnь esi gi v crkvi

slvi tvoee i hvlanь i slvanь i

prevznesenь v veki · blnь esi gi

na prestoli nebesciemь crstviê

tvoego · i hvlanь i slvanь v veki ·

blnь esi v množastvi stêemь

tvoemь · i hvlenь i slavanь · blnь

esi iže sidiši na herofimi · i prozri

bezdni · i hvlanь v vki blnь esi

hode na krilu vetarnu i na vlnahь

morskihь · i hvlanь esi · blasnь

esi na utvardi nebescii ·

i hvlanь i slavanь i prevznesenь ·

v vki blvête te vsi anĵli · i vsi

sti tvoi · i hvlête i slvite

te v vki · blête te nebesa i zemla

· more i vsa êže sutь v

nihь · i hvlite i slte v vki slva

ocu i snu i dhu stu i hvla i slava

v vki êkže b iskoni i nina

i v veki vkь amnь · i hvlanь i slavnь

i prevznesenь v vki · blnь esi

gi be ocь nšihь · i lnь esi i hvlnь

i slvnь i prevznesenь v vki · rci obraĉ se gь s vm ·

be iže trimь otrokomь ukrotilь

esi plamenь oganni

podai milostive da

nsь rbь tvoihь ne ožižetь

plamenь bludini gmь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se