Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

tnici taênь bžihь · sadi

ûže iĉet se vʼ pristavnicihь

· da veranь kto obreĉet

se · mni že ne za manše

veliko estь da ot vasь

sudil se bimь ili ot

dne ččskago · na ni samь

sebe suû · ničesože bo do

sebe svêde esamь · na ni

o semь opravadanь esamь · sudei

bo me gь estь timže

prižde vrimene ne sudite

· doidndiže pridetь ·

gь · iže prosvetitь tainaê

tamь · i êvitь sveti srtadacь

i tagda pohvala

budetь komuždo ot ba · pês

blizь estь gь vsimь prizivaûĉem

i · i vsimь prizivaûĉem i va

istini hvalu gnu vzgltь

usta moê · i da blasvitь vsaka

pltь ime stoe ego · va

vikь vika aê ·2· poidi gi

ne kasni · i otpusti grihi ludi

tvoihь izlь aê eĵe v p

ete na deste pês zdrava

marie milosti plna

gь s toboû · bžna ti esi

v žnhь i blnь plodь čriva

tvoego · nedila

žrtvi prestoeĉee molimo

te gi ugodno primi

· i da obetovaniû našemu

prospiûtь i sepaseniû ·

pês se dva v črivi počnetь

i poroditь snь · i narečet

se ime emu emanuelь · po brš

priêmše gi stie taini

priležno te mlimь da

združenie sihь taênь · vzrastetь

našego spseniê

svaršenie · tim gnь

naviĉamo aĉe viĵliê

roistva hva pridetь

v ndlû · vasь činь bdi

mise ot navečeri a ot nedle

spominь v navečeri

roistva hva pês

dnsь uviste êk pridetь gь

i spsetь nasь · i ûtri uzrite s

lavu ego · sh gna estь zemla

i isplnenie ee · vselenaê i vsi živuĉei

na nei · i tu rci orcu

be iže ni izbavleniê našego

obhodnimь požidaniemь

veselimi podai prosimь · da

edinočedago sina tvoego

egože izbavitela veseli

priêhomь · togoe sudiû priduĉa

bes pečali uzrili

bihomь iže s tb · čt ep b p a k rimь

brtê pavlь rbь ishvь

vazvanь aplь · izabranь

v eĵlie bžie ·

eže prie obeĉa bь proroki

svoimi · v knigahь

o sini svoemь · bivšimь emu

ot simene dvdva po plti · iže

prie narečenь estь sinь

bži v sili po dusi sveĉeniê

iz vskrseniê iz mrtvihь

· isha ga našego · imže

priêhomь milostь i aplstvo

· v poslušanie veri v vsihь

êzicihь o imeni ego · v nihže

i vi este vzvani ishmь

gmь našimь · pês dansь uviste

· êk pridetь gь · i spst ni · i ûtri uzrite

slvu ego · pasi izla vamni · vodei

êk ovče iosipa · sedei na herofimi

· êvi se predь epremomь i venêminomь

i manasiemь ako s prigoda viĵiliê

v proste dni ne reci

aê da ako e v ndlu reci

aê ·2· i verû · ûtršni danь

zagladit se bezakonie zemle i

vladati vačnetь nad nimi spsitelь

mira alê ns sgo eĵe ot mtê

egda obručena bis mati

isusova mriê osipu · prie

neže snidosta se · obrete

se imuĉi v črivi o dha sveta

· osip že mužь ee · pravdanь

si · ne hoti obličiti ee · na

hoti otai pusti û se že

emu misleĉu · anĵlь gnь va

sni êvi se emu gle · osipe

sine dvdvь ne boi se priêti

mrie ženi tvoee · eže bo v nei

roeno estь · ot duha sta estь

porodit že snь · i narečet se

ime emu isь · sa bo spsetь

ludi svoe otь grihь nihь

pês vazmite vrata knezi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se