Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

čtemь k misi velkь u se mrie pês

otroče rodi se namь i snь dnь

estь nmь · emuže vlastь ego

na rami ego · i narečet se ime ego velika

sta anĵlь sh vspoite

gve pisanь novu êk divna stvori gь

podai ml te vsemogi be

da ni edinočedago sna tvoego

novoe po telu roistvo izbavitь

· eže podь griha igomь

vetha rabota daržitь iže

čtn ep bž pvl apla k evri

brtê mnogočastne i mnogorazlične

prie gla bь ocemь

v prrcêhь · v poslêdne

že dni sie gla namь v

sinê · egože i postavi naslednika

vsihь imže i viki stvori

· iže suĉь siênie slvi

ego · i obrazь upostasi ego · nose

že vsačaskaê slvomь sili

svoee · ociĉenie grihovь stvorь

· siditь o desnuû veličastviê

na visokihь · toliko

luči bivь ot anĵlь · eliko

različnêe ot nihь imenemь spod

obi se · komu ubo reče kogda

ot anĵlь · sinь moi esi ti · azь

danasь rodih te i paki azь

budu emu va ocь · i ta budetь

manê v sinь i oĉe · egda vavoditь

prvinacь va vselenuû gltь ·

da poklnet se emu vsi anĵli

bži ot anĵlь ubo gletь · tvorei

anĵli svoe dhi · i slugi

svoe oganь paleĉь k sinu

že reče · prestolь tvoi

be va vikь vika · žazlь pravosti

· žazlь crstviê tvoego

· vzlbi pravdu i vsznenavdê

bezkonie · sego radi

pomaza te bь bь tvoi oliemь

radostnimь pače pričestnikь

tvoihь i v načetakь ti

gi zmlu osnova · i dela rku

tvoeû sutь nbsa ta pogibnutь

ti že prebivaeši · i vsa

êk riza obetšaûtь i êko

odelo saveši ê izminet se

ti že ta esi i leta tvoê

ne iskočaût se · pês vidiše

vsi konci zmle spsnie ba našego

vskliknite bu vsa skaza

gь spsenie svoe · i predь êziki

otkri pravdu svoû aê aê

danь prosveĉenь prosti se namь

· pridite narodi i poklonite

se gve · êk dnsь veliê svitlostь

snide na zmlu aê

začelo sgo eĵa ot ivana

iskoni · bi slvo · i slovo

bê u ba · i bь bê slovo

se bê iskoni u ba · vsa

têmь biše · i bež nego ničesože

bistь eže bistь ·

v tomь životь bi · i životь

bi stь čkomь i stь ego v tmi

svatit se · i tma ego ne

obêtь bistь čkь poslanь

ot ba · emuže bi ime ivanь

sa pride v svdetlstvo da

svdêtlstvuetь o sti · da

vsi veru imutь imь · ne bi

ta stь · na da svdêtlstvuetь

o sti · bê stь istini ·

iže prosveĉaetь vsakogo

čka greduĉago v mirь sa ·

v miri bi i mirь timь bistь ·

i mirь ego ne pozna · v svoê

pride · i svoi ego ne priêše ·

na elikože ihь priêtь · da imь

oblastь čedomь bžimь biti

veruûĉimь va ime ego

iže ni ot krvь ni ot pohoti pltaskie

· ni ot pohoti mužaskie

· na ot ba rodiše se · i

slvo pltь bis i vseli se

v nasь · i vidihomь slvu ego

slvu êk edinočedago ot oca

isplnь blagoditi i istini

pês tvoê sutь nebsa i tvoê

estь zmla · vselenuû i konci

ee ti osnova · pravda i sudba

ugotovanie prestola tvoego

priineseni gi dari novi

sti edinočedago sna

tvoego roistvomь · i nsь ot grihovь

nšihь skvrnь očisti ·

pês vidiše vsi knci zmle

spsenie ba nšego · po bršhь

podai ml te vsemgi be da

roeni snь dansь spsitelь

mira · i êkožo roistva božstvenago

namь estь pribavitelь

· tako i bezsemrtiê


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se