Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

nameniê vliê vʼ lûdêhь · vsʼtaše

že etêri otʼ sanʼma naricaemago

liveritinʼska · i kurineisʼka

· i alêkʼsandarsʼka · i sa onêmi

iže bhu otʼ kilikie i asie · sьtezaûĉe

se sa sʼtipanomь · i ne

mžahu protivu sʼtati premudʼrosʼti

i dhu imže glaše · sьlišeĉe

siê rasʼpirahu se sʼrci

sʼrci sʼvoimi i sʼkršʼtaše zubi

na nь · sʼtipanʼ že plʼnь bê dha

sta · vʼzrêvь n nbo · vdê slavu

bžiû · i isa sʼtoeĉa o desʼnuû

ba i rče · se viû nbsa

otʼvrsʼta · i sna čskago sʼtoeĉa ·

o desʼnuû sili bžie · vʼsʼklikʼnuvʼše

že glsomь vliemь · i zatʼku

uši sʼvoi · i usʼtrmiše se

vʼsi edinodušʼno n nь · i izʼvedʼše

i vanь izʼ grada i kamênovaše

i · i sʼvdêtli položiše

rizi sʼvoe pri nogu ûnoše etêra

· naricaemago savʼla · i kameniemь

pobiêhu sʼtipana vʼzivaûĉa

i rekuĉa · gi ishe pʼrimi

dhь moi · i prêklonь kolênê

vʼzapi glsomь vliemь gle · gi

ne posʼtavi imь sego za gʼrêhь ·

i se rekь · i usʼpê o gê ~ pês · se

doše kʼnezi n me glahu zakonopresʼtupʼnici

pogʼnaše me · pomozi

mi gi be moi · i spsi me mlsьti

tʼvoee radi · aê ·2· viû nbsa

otʼvrsʼta · i isa sʼtoeĉa o desnuû

sili bžie · aê · otʼ mtêê :~

v no · vr · glaše isь narodomь

iûdêisʼkimь · i sʼtarišinamь

erêisʼkimь ·

se azь šalû kʼ vamь prorki

premudʼrie i kʼnigočie

· otʼ nihь ubiete i propʼnête

· i ot nihь tepête na sanmiĉihь

vašihь · i proženêtê e otʼ

gʼrada vʼ gradь · da pridetь

na vi vʼsaka kʼrvь pravdnaê prolitaê

na zmlû · ot kʼrvi avela

pravdnago · do kʼrvi zaharie

sna varahiina · egože ubisʼte

meû cʼrikʼvoû i oltaremь · amnь

glû vmь · pridutь vʼsa siê n narodь

sa · erslme · erslme · izʼbiêe

prorki · i kameniemь pobiêe posʼlanie

kʼ tbê · kolь kʼratь hotehь

sabʼrati čeda tʼvoê · êkže

i kokošь sabiraetь pʼtence

sʼvoe podʼ krilê sʼvoi · i ne vʼsʼhotêlь

esi · se osʼtavitʼ se

vmь dmь všь pusʼtь · glû bo

vmь · ne imate vdêti me otʼsele

doideže rčete · blnь iže

pride va ime gne · pês · izʼbʼraše

apli sʼtipana dʼêkona · plʼna

veri i dha sta · egože pobiše iûdêi

kameniemь · mleĉa se i rekuĉa ·

gi ishe primi duhь moi · aê · nd :~

pʼrimi ml te gi dari · za

vʼspominanie stihь tʼvoihь

· da êkže ihь muka slvnê

sʼtvori · tko nsь obetʼnê vʼzrati

nezʼlobivê ~ pês · viû nebsa

otʼvrsʼta · i sna čskago sʼtoeĉa

o desʼnuû ba · gi ishe primi duhь

moi · i ne posʼtavi imь sego za

gʼrihь · êk ne vdêtь čʼto tʼvoretь ~

po da pomogutь nmь ml te gi sie sьtie

taini eže priêhomь · i

hodataûĉu bžnomu sʼtipanu

mčku tʼvoemu vêčʼnimь zaĉiĉeniemь

da potʼvrdêtʼ ni · gmь ·

n dnь stgo ivna eĵlsь · pês ~

posʼrêde cʼrikʼvê otvʼrze usʼta

ego gь · i naplʼni i dha premudʼrosʼti

i razuma · i vʼ rizu slvi obʼleče

ego · sh · blgo e isʼpovdati

se gvê i peti imeni tʼvoemu

višʼni · slva ocu ~ orci :~

cʼrikvь tʼvoû ml te gi blgo

dêtʼno prosti · da bžngo ivna

apla i eĵlisʼta tʼvoego · učeniemь

prosʼveĉêna · kʼ daromь prišʼla

bi vêčʼnimь · gmь · rʼci ot roisʼtva

· i stgo sʼtipana :~

čʼtê kʼnigь premudʼrosʼti :~

boei se ga tʼvoritь blagaê

· i prilagaei se

kʼ pravʼdê i vʼnemletʼ û ~

i sʼretê i êk mti časьtʼnaê

· napitê ego

gь hʼlêba životʼnago

i razumʼnago· i vodi

premudʼrosьti

spstlʼnie napoi

ego · i utʼvrditʼ se vʼ nemь i ne

prekʼlonitʼ se · i udʼržitʼ i i ne

posʼtiditʼ se · i vzʼnesêtʼ i

u isʼkrnihь sʼvoihь · posʼredê

crkvê otʼvrʼze usʼta ego gь i naplni

i dha premudrosʼti i razuma

· i vʼ rizu slvi obʼlečê

ego · kʼrasotu i radosʼtь

sabʼra na nego · i imênemь vêčʼnimь

· nasʼldova i gь bь nšь · pês ·

izidê slvo sie vʼ bratiû · êk učnikь

ta ne umʼrêtь · na tko ego hoĉu

da ta prebivaetь doidêže pridu

i ti po mʼnê gʼrêdi · aê ·2· se e


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se