Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

brtê eliko vʼrime naslêdʼnikь

mladь e · ničimže

razʼličanь e ot rabь gь

vʼsêhʼ si · na podь povêliteli

i prisʼtavʼnici prebivae

vʼ zavête

otʼči · tako i mi

egʼda bhomь mʼladi · podʼ

stuhiemь mira sego bhomь rabotaûĉe

· egʼda že pride isʼplnenie

vʼrimenê · posʼla bь snь

sʼvoi roenь otʼ ženi · bivь podʼ zakonomь

· da podzakonie isʼkupitь

· da vʼsinovlenie primemь · êkže

esʼte čeda bžiê · posʼla

bь dhь sna sʼvoego vʼ srca vaša

vapiûĉь avʼva oče · têmždê

· ûže nesʼtь rabь na snь · aĉe

li že snь to i nasldnikь bži ~

pês · krasʼnêi obʼrazomь pače snь

čskihь · izʼlita es mlstь va usьtʼnahь

tʼvoihь · otʼrigʼnu srce moe

slvo blgo · glû azь dela moê cru

· êzikь moi tʼrstь kʼnižnika edʼro

pišuĉa · aê ·2· gь vʼcri se v lêpotu

se obʼlêče · obʼleč sê gь

vʼ silu i prêpoês se · aê ~ otʼ luki ~

v no · vr · bê osipь i mriê

mati isusva čude

ĉa se o sihь êže glahu se o nemь

· i blvi semionь ba · i rče kʼ marii

mtêri ego · se položenь

e sa vʼ padenie i vʼstanie mʼnogimь

va izli · i vʼ znamênie prorčenoe

· i tbê že samoi dšu

proidetь oružie · egʼda otʼkriûtʼ

se otʼ mʼnozihь sʼrdacь pomišʼleniê

· i bê anʼna prorčca · deĉi

panuilêva · ot kolênê asurova

· siê zamatorevʼši

va dʼnêhь mʼnozihь · i živʼši prežʼdê

sʼ mužemь ·7· ltь otʼ dvsьtʼva

sʼvoego · i ta bê vʼdova

do ·80· i ·4· lta · êže ne otʼhoêše

otʼ crikvê bžie · posʼti i mlvami

bu sʼlužeĉi dnь i noĉь · i ta

va tь časь iže nadʼide · isʼpovdaše

se gvê · i glaše o

nemь vʼsemь čaûĉimь izʼbavʼleniê

vʼ erslmmê · i êk isʼkonʼčaše

se vʼsa po zkonu gnû · vʼzratiše

se vʼ galilêû · vʼ gradь

sʼvoi nazaratь · otʼrokʼ že

isь rasʼteše · i kʼreplaše se plʼnь

premudʼrosʼti · i blgodêtь

bžiê bê šʼ nimь ~ pês · bь utʼvrdi

vʼselênuû zmlь · êže ne podʼvižitʼ

se · gotovь prêsʼtolь tʼvoi

be · otʼtolê i otʼ veka ti esi · aê · nd ~

podai ml te vʼsemgi be ·

da očima vličasʼtviê

tʼvoego darь vʼzdani · i mlstь

nmь blgodêtʼnuû · obetovaniê

da isʼprositь · i sʼvršenie bžnago

vênʼčstʼviê da priobʼreĉetь

· pês · poimi otʼroče i matêrь

ego · i idi vʼ zmlû iûdêisʼku · mʼrtʼvi

bo sutь iže isʼkahu dše otʼročetê

~ po brš ~ simь gi deêniemь

taini · i gʼrêsi nši da očisʼtetʼ

se · i prava želêniê

da naplʼnetʼ se ~ aĉe sti

selʼvêsʼtarь pride vʼ ndilû ~

činь budi otʼ nego · a otʼ ndile vʼspomenutʼe

· i otʼ oktabь vʼsehь ~

n dnь stgo selʼvêsʼtra ~

bsku · i isʼpvdnka · pês · erêi

tʼvoi gi da obʼlêkutʼ se vʼ pravʼdu

· i prêpodobʼni tʼvoi radosʼtiû

vʼzʼraduûtʼ se · davda

radi raba tʼvoego · ne otʼvʼrati

lica ha tʼvoego · sh · pomeni gi

dvda i vʼsu kʼrotosʼtь ego · orc :~

dai ml te vʼsemgi be da bžngo

selʼvêsʼtra isʼpovdnika

tʼvoego i arʼhierêê sьlʼvna

roisʼtva čʼtemь · i obê

tь nmь pribavitь i spsenie ~

epliê · sʼvdokuû predʼ bmь · iĉi

va opʼĉini ·1· bsk · isʼpvdnika ~

pês · se erêi veli · iže va dʼni

sʼvoe ugodi bu · nêsʼtь obʼretênь

podobanь emu · iže sʼhranitь zkonь

višʼnago · aê ·2· obʼrêtь dvda raba

moego olêemь stimь moimь pomazahʼ

i · ruka bo moê pomožetь

emu · i mišʼca moê ukʼrêpitʼ i · aê ~

eĵê · budite čʼrêsla vša ~

iĉi ·1· ispvdnka ~ pês · obʼrêtь

dvda raba · kncь · ukʼrêpitʼ i · zri više ~

orc ~ sti tʼvoi ml te gi vʼsagʼda

da vesêlêtʼ ni · da egʼda

ihь utežaniê počitaemь · dosʼtoêniê

ihь da ulučimь ~ pês ~

bžnь rabь ta · egože prišadь gь ego

obʼrêĉetʼ i bʼdêĉa · amenь glû vmь ·

êk nada vʼsimь imeniemь sʼvoimь posʼtavitь

ego · po podai

ml te vʼsemogi be · da otʼ priêtihь

darovь hvli vʼzdaûĉe · hodotaûĉu

bžnmu selʼvêsʼtru

isʼpvdniku tʼvoemu i arʼhierêû ·

blgodêêniê vekʼša da primemь

~ na okʼtabu roisʼtva hva ~

sʼtoeĉe u ste mrie · priko tivêri

· pês · otʼroče rodi se namь ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se