Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

otʼ ndile · ali otʼ dʼne glût se sie

orc · be iže spsniê ·2· crikʼvê

tv ~ ili be vʼsêhь verʼnihь pasʼtiru

~ i ako budetь kʼratʼka

mesoĵiê · otʼ prve ndile po okʼtbi

efifanie do korizʼmê · tko

sʼlužʼbe ndilʼnê izʼbile bi ·

osʼtale ndile razʼdelite

se po sedʼmihь dʼnehь ot ferie ~

ako stci ne zasʼtoetь · takoe

bivaetь po oktbi ptikosʼtь

do prišasʼtva ~ ndile meû

oktbu efifanie ~ pês :~

na višʼnemь prêsʼtlê vdêhь mža

sedêĉa · emže kʼlanaše se mʼnožasʼtvo

anʼĵlь · vʼkupь poûĉe · se

emže vʼlasʼtь ime e v vki ~ sh · vʼskьliknite

bu vʼsa zmla rabotaite

gvê va vêseli · slva ~ orc :~

obêti ml te gi prilêžeĉihь

lûdi · nbskimi dari nasьledui

· da êže tʼvorima sutь

vdêli bi · i naplʼniti ê viduĉe

mogʼli bi · pvla kʼ rimlanomь ~

brtê mlû vi ĉedʼrotami

bžimi · da prêdsʼtavili

bisʼte tlêsa vaša · vь

žʼrtvu živu stu i ugodʼnu

bu resʼnotivʼnoe

sʼluženie vaše · i ne saobʼrazuite

se veku semu · na preobʼrazuite

se va obʼnovlenie

misʼli vašee · isʼkusiti vamь

čʼto e vola bžiê · blga

i blgougodʼna i sʼvršena · glû

bo blgodêtiû danoû mʼnê vьsemь

suĉimь va vsь · ne premudʼrati

se · pče neže podobaetь

mudrsʼtvovti · na mudʼrʼstvovti

celomudʼrnê · i komužʼdo

êkže bь razʼdêli meru

veri · êkže bo vʼ edinomь

telê mʼnogie udi imamь · vьsi

že udi ne edino dêênie imutь

· i tko mʼnozi edino telo

esmь · o hê · po edinomʼ že esamь

dʼrugь dʼrugu udi · o hê

isê gê nšemь ~ pês · blnь gь

bь izlvь · tʼvorei čudêsa vliê

edinь otʼ veka · da primutь gori

mirь lûdêmь i hlʼmi pravʼdu ~ aê ·2·

vʼsʼkliknite bu vʼsa zmla ~ rabotaite

gvê v vseli · aê ~ otʼ luki :~

egʼda bê isь ·12· lêti imêe

~ vʼšadʼšimь imь vь

erslmь · po običaû dʼne prazʼdnika

· i sʼkončavʼšimь imь

prazʼdnikь egʼda izidu osʼta

otʼrokь isь vʼ erslmê ~ i ne čusьta

roditla ego · i mʼnêsʼta

i vʼ družinê suĉь · i preidosʼta

dnь puti · vʼzisʼkaûĉi ego

vʼ rodê i vʼ zʼnanihь · i ne obʼretʼša

i vʼzratisʼta se vʼ erslmь

vʼzisʼkaûĉa ego · i bis po

tʼrihь dʼnehь obʼrêtosʼta i vь

cʼrikvi sideĉь posʼredê učitelь

sʼkulʼnihь · i posʼlušaûĉь

ihь i vʼprašaûĉь e · i užasahu

se vʼsi sʼlišeĉei o razumê

i o otʼvêtê ego ~ i vidêvʼša

i i divisʼta se ~ i rče

emu mati ego · čedo čʼto sьtʼvori

nma tko · se ocь tʼvoi

i azь sʼkrbeĉa isʼkahovê tbê ·

onʼ že rče ima · čʼto e da me

isʼkahota · ne vdêsʼta li êk

vʼ têhь êže sutь oca moego

podobaetʼ mi biti · i ta ne

razumisʼta slvese eže rče

ima · i sʼnidê šʼ nima · i pridê

vʼ nazaratь · i bê povinue

se ima · mati že ego sabʼlûdaše

vʼse gli sie sʼkladaûĉi

e vʼ srci sʼvoemь · otʼrokʼ že isь

sʼpêaše premudʼrosʼtiû i

telomь i blgodêtiû · predʼ bmь

i čki ~ pês · vʼsʼklikʼnite bu vʼsa

zmla · rabotaite gvê va veseli

· vʼnidite predʼ nimь vʼ radosʼtь

i uvidite êk gь ta e bь nšь · nd ~

vʼzʼdanie dari tbê gi · ml te

da živetʼ ni vʼsagʼda ~

i zaodêûtь ~ pês · čedo čʼto

sʼtvori nma tko · se ocь tʼvoi i

azь sʼkrbêĉa isʼkahova tbê · čьto

e da me isʼkahota · ne vdêsьta

li êk vʼ têhь êže sutь oca

moego podobaetʼ mi biti ~ po br ~

prilêžʼno te mlimь vʼsemgi

be · da eže tʼvoimi

nasiĉaeši sʼvêĉenimi tainami

· tbê oĉe ugodʼnimi naravi

· dosʼtoinê rabotati podai

~ na oktbu efifanie

· pês · se pridetь ~ pêsni · i

čtênie iĉi na efifaniû · orc :~

be egože edinočedi sinь

tʼvoi vʼ suĉasʼtvê nšee

plti êvi se podai ml te · da

egože nmь izʼvanь podobʼna biti

pozʼnahomь · vʼnutʼre vaobʼraziti

se utêgʼli bihomь ~

têmždê ~ ns stgo eĵê otʼ ivna :~

v no · vr · vidê ivnь isa gʼrêduĉa

kʼ sebê · i rče · se


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se