Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

spsnie misʼli i tela · da ta

êže za gʼrihi nše tʼrpimь · toboû

pomaûĉimь pobêdili bihomь

~ pvla apla kʼ rimlanomь ~

brtê · niedinomu ničimže

dʼlžni budite · takʼmo

dʼrugь dʼruga lûbite

· lûbêi bo dʼruga

zakonь isʼplnaetь · reče

bo · ne ubieši ni ukʼradêši

· ni prelûbi sʼtvoriši · ni

laže sʼvedokueši · ni pohoĉeši

veĉi isʼkrnago tʼvoego · i aĉe

kaê ina zapovdь e vʼ slvesi

semь sʼvršaetʼ se · vʼzʼlûbiši

isʼkrnago tʼvoego êk samь sebê ~

lûbêi isʼkrnago zʼla ne sadevaetь

· isʼplnenie ubo zakona

esь lûbi ~ ns sgo eĵê otʼ mtêê ~

v no · vr · vʼšadʼšu isu vь

korabalь · po nemь idu učenici

ego · i se tʼrusь veli

bis vʼ mori tko êk korabʼlû

pokʼrivati se vlʼnami · a ta

ubo sʼpaše · i prisʼtupalʼše

učnici ego · vʼzbudiše i glûĉe

· gi spsi ni êk pogibaemь · i rče

imь · čʼto tko sʼtrašʼlivi

esʼte maloveri · tьgʼda vь

sʼtavь zapreti vetʼromь i moru

· i bis tišina vliê · čʼci že

diviše se glûĉe · kolikь sa

e · êk vetʼri i more posʼlušaûtь

ego ~ nd · dai ml te vʼsemgi

be · da sêe žrʼtvi darь

vʼzdani · sʼlabosʼtь nšu otʼ vsakogo

zʼla očisʼtitь vʼsagʼda

i zaĉititь ~ po bʼraš ~

dari tʼvoe ml te gi · ot pohoti

zmlsʼkihь da očisʼtetʼ ni · i nbsʼkimь

vʼsagʼda naučetь piĉami

· ndile ·5· po efifanii

· pês · pokʼlnite se ~ orc :~

čeladь tʼvoû ml te gi vьsagʼdašʼneû

mlstiû hʼrani

· da êže edina va upvanii

mlsti nbskihь kʼrepitʼ se ·

tʼvoimь vʼsagʼda zaĉiĉeniemь

da zaodêetʼ se ~ čte ep ~

bžngo pvla apl ~ k koglsiemь ~

brtê · obʼlecite se êk izʼbrani

bži · tko izʼbrani

va utʼrobê mlsьti

blgovolêniemь ~

va umileniem vʼ smerenie

vʼ trʼpênie vʼ krotosʼtь

· podʼemlûĉimʼ se meû

soboû · i darʼmi sami sebê ~

aĉe kʼto protivu komu prirokь

imatь · êkže gь darova

vmь · tko i vi daruite · nada

vʼsemi že vʼsemi lûbavь

imuĉe · eže e uza sʼvršeniê

· i mirь hvь da vʼzraduetʼ

se vʼ srcihь vašihь · va nьže

zʼvani esʼte vʼ edino telo

· i veseli budite · slvo

hvo da vʼselitʼ se va vsь

obilʼno · vʼsakoi mudʼrosʼti učeĉê

se i nakazuûĉe se vʼ psьlmmêhь

i vʼspêvaûĉe vʼ pêsnêhь

dhovʼnihь vʼ mlsti poûĉe

vʼ srcihь vašihь · gvê ~ vʼsa êže

tʼvoritê sʼlvomь ili delomь

vʼsa va ime ga nšego

isha tʼvorite · hvli vʼzdaûĉe

bu i ocu ishmь gmь nšimь ~

ns stgo eĵê ot matêê :~

v no · vr · rče · isь · uč · sʼvoimь

· pritʼču siû · podobʼno

e crstvo nbskoe čku

siêvʼšu dobʼroe sime

na sêlê sʼvoemь · speĉu že

čku · pridê nepriêtlь ego · i

vʼsiê pliveli · posʼredê pšce

i otide · egʼda že tʼrava vʼzrasʼte

i plodь sʼtvori tьgda

êviše se i pliveli · prisʼtupalʼše

že rabi ka ocu čeladi

· i reše emu · gi ne dobʼro li

sême sêêlь esi na sêlê tʼvoemь

· otʼkudu ubo imaši pliveli

· onʼ že rče imь · nepriêtlь čkь

sie sʼtvori · rabi že rêše emu

· hoĉeši li da šadʼše isʼplivêmʼ

e · onʼ že rče nê · eda kko

vʼstrʼgaûĉe plivêli · vʼstrьgʼnête

šʼ nimi i pšncu · osʼtavitê

e ubo kupʼno rasʼti oboe do

žetʼvi · i va vʼrême žetʼvi reku

žatelêmь · zʼbêritê prêe

plivêli · i sʼvêžitê e vʼ snopi

na sažʼganie · pʼšenicu že

zʼbêrite vʼ žitʼnicu moû ~ nd :~

žrʼtʼvi tbê gi ugoeniê

prnosimь · da gʼrêhi nše

mlstivь otrešiši · i kʼriva sʼrьca

ti isʼpraviši ~ po bršnь ~

prosimь vʼsmgi be · da têhь

spseniê primemь sʼvršenie

· ihʼže taênь obʼručenie

priêhomь · ndila vʼ nûže aê

puĉaetʼ se · sʼtoeĉe u stgo

lovʼrenʼca mčenika ~ pês ~

obidu me bolêzʼni semʼrtnie ~

i bêdi adovi obʼretu me vʼ skrʼbi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se