Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

agʼnacь bži · se iže vʼzemletь

gʼrêhi mira · se e o nemže

rehь · po mʼnê pridetь mžь · iže

prêžde menê sʼtvorenь es · êk

prêžʼdê menê bis · i azь ne vdêhь

ego · na da êvitʼ se va izli

~ i sego rdi azь pridohь kʼrsʼte

va vodê · i svdênie sʼvêdêtlstʼvova

ivnь rki · êk

vdêhь dhь · êk golubь sʼhodêĉь

s nbsь · i prebi na nemь · i azь ne

zʼnahь ego · na iže posʼla me

kʼrstiti va vodê ta mʼnê

rče · nada nʼže uzriši dhь isʼhodêĉь

i prebivaûĉь na nemь ~

ta e iže kʼrstitь dhomь stimь

· i azь vdêhь i svdêtlstʼvuû

êk sa e snь bži ~ nd :~

žrtvi tbê gi roenago

rdi sna tʼvoego · êvleniê

prnosimь · prilêžʼno mleĉe

· da êkže tažʼdê e nšimь daromь

sazʼdatlь · tko budi

tažʼde mlsrdь i priêmʼnikь gь

nšь ishь ~ po nebskoû stlosʼtiû

ml te gi vinu i vьsagʼdê

nsь predʼhodi · da tainu

eeže nsь pričesʼtniki sьtʼvoriti

vʼshotêlь esi · i či

sʼtimь zʼreniemь da zrimь · i dosʼtoinimь

da primemь sʼvrьšeniemь

· ndile ·2· po efifanii

· pês · vʼsa zmla da pokьlonitʼ

se tbê be · i poetь tbê ~

poet že imêni tʼvoemu višʼni ·

sh · vsʼklikʼnite bu vʼsa zmla ~

pês rʼcite imeni ego · dadite sьlavu

hʼvali ego · slva ~ orc :~

vsmgi včni be · iže nbska

i zmlsʼka vʼkupь sʼtroiši

mleniê lûdi tʼvoihь mlstivê

usʼliši · i mirь tʼvoi nšimь

vʼrimenêmь podai · kʼ rimlanomь :~

brtê · imuĉe darovaniê

· po blgodêti danêi

nmь razʼdêlaûĉe

· aĉe li prorčstvo po

čisʼlu veri bžie · aĉe

li sʼluženie vʼ služenie

· aĉe li iže učitь

vʼ naučenie · aĉe li

utešenie va utešenie · podae

kʼrotosʼtiû · presʼtoe sь

taĉaniemь · milue sʼ tihosʼtiû

· lûbi nelicemerʼna · nenavdêĉe

zaloe · i prilêplaûĉe

se bʼlazê · bʼratolûbiemь

· vʼ sebê lûbêzʼnivi · časь

tiû · dʼrugь dʼrugu sʼlužeĉe

· i bolʼša sihь tʼvoreĉe · taĉaniemь

a ne lênosʼtiû · dhomь

goruĉe gvê rabotaûĉe · ufaniemь

raduûĉe se · sʼkrbi tʼrpêĉe

· vʼ mlvê prebivaûĉe · potʼrebamь

stihь pričeĉaûĉe

se · sʼtranolûbie naslduûĉe

· blvite gonêĉe vi · blvite

a ne kʼlnite · radovati

se sʼ raduûĉimi · i plakati

se sʼ plačuĉimi · i sami se

meû soboû sʼveduĉe · ne visokihь

mudrsʼtvuûĉe · na kь

sʼmêrenimь prilêplaûĉe sê ~

pês · posʼla slvo sʼvoe i isʼcêli

e i izʼbvi e otʼ pagubь ihь · da

isʼpovdêtь gvê mlsti ego · i čudêsa

ego sinomь čskimь · aê ·2·

hvlite ga vʼsi anʼĵli ego · hvlitê

i vʼse sili ego · aê ~ ot ivna ~

v no · vr · bʼrakь bis vʼ kanê

galilêisʼcêi · i bê

tu mti isva · zʼvanʼ

že bê tu isь · i učnici

ego na bʼrakь · i nedosʼtavʼšu

vinu · rče mati

ego kʼ nemu · vina ne imutь ·

i gla ei isь · čʼto e mʼnê i tbê

ženo · ne û bo pride godina moê ~

rče že mti ego kʼ slugamь · eže

koližʼdo rčetь vmь tʼvoriti

tʼvorite · i bê tu vodonosь

kamênʼnihь ·6· ležêĉihь

po običaû iûdêisʼkomu vʼmêsʼtêĉь

po dʼvima ili po tʼrimь

meramь ~ gla imь isь · naplьnite

vodonosi vodi · i naplʼniše

e daže do vʼrha · gla imь

isь · počʼrpite nine · i nesite

arʼhitʼrikʼlinu · oni že nesu · i egʼda

vʼkusi arʼhitʼriklinь vina

bivʼša otʼ vodi sʼtvorena · i

ne vdêše otʼkudu e · a sʼlugi vdêhu

počʼrpʼšei vodu · i prigʼlasi

arʼhitʼrikʼlinь ženiha · i rče

emu · vʼsaki čkь prêe dobʼroe

vino podaetь · i egʼda opiûtь

se · tgda to eže hudʼše e · ti

že sabʼlûdê dobʼroe vino doselê

· se že prvo zʼnamenie sьvori

isь · vʼ kanê galilêisьcêi

· i êvi sʼlvu sʼvoû · i verovaše

va nь učnici ego · pês :~

vʼsʼkliknite bu vʼsa zmla · poite

imeni ego · pridite i sʼlišite povemь

vmь vʼsemь boeĉimʼ se ego · elika

sʼtvori gь duši moei ~ nd prnše ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se