Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

iĉi na roistvo hvo na vloi ms ~

be iže spseniê včnago ~

bžnie mrie · dvasʼtvomь

naplnimь čsku rodu mazʼdi

podalь esi · dai ml te da û

za ni hodataûĉu čuli bihomь

· eûže utegomь žizʼnodavʼca

priêti · ga nšego isha sna

tʼvoego · iže sʼ toboû ~ ne budi

niedʼno vʼspomenutʼe · tkьmo

stgo basiliê bsk · ipvd ~

i ste marʼtini dvi · čtê · êvi

se bʼlgo iĉi na roistvo hvo

na prvoi misi · pês · vidêše vьsi

konʼci zmle spsenie ba nšego · sьkaza

gь sʼpsenie sʼvoe · i predʼ êziki

· otʼkri pravdu sʼvoû · aê ·2· mʼnogočasʼtnê

· mʼnogo že razʼličʼnê · dʼrevle

gla bь ocemь vʼ prorcêhь · i

va dʼni sie posʼlêdʼnêe · gla nmь

vʼ sinê sʼvoemь · aê ~ eĵe otʼ luki :~

v no · vr · egʼda isʼplniše

se ·8· dʼni da obʼrežutь

otʼroče · i nareše

ime emu isь · narčenoe

otʼ aĵla · prêe neže začetʼ

se vʼ črêvê ~ pês :~

tʼvoê sutь nbsa i tʼvoê

e zmla · vʼselênuû i knc

i ee ti osʼnova pravda i sudʼba

ugotovanie presʼtla tʼvoego ~

: nd :~ dari nšimi · i mlitʼvami priêtimi

ml te gi · i nbsʼkimi

nsь očisʼti tainami · i mlsьtvь

usʼliši ~ pês · vidêše vьsi

konʼci zmle · spsnie ba nšego · po

sie nsь ml te gi opʼĉe pričeĉênie

da očisʼti ot gʼrêhь

· i hodataûĉi bžnêi dvi brci

mrii nbskie mazʼdi da sьtʼvoritь

nsь biti pričesnki ~

na oktbu stgo sʼtipana ~

vasь činь mise budi kko i

na nega dnь · razʼvê sa orc :~

vʼsemgi včni be · iže prvênʼčasʼtviê

mčkь · kʼrviû

bžngo sʼtipana dʼêkona postilь

esi · dai nmь ml te · da

ta za nsь hodatai budtь ·

iže za sʼvoe ubiice pmli se

gu nšemu ishu snu tʼvoemu

· iže sʼ tb ~ i budi sʼpomenutʼe

stgo ivna · i mldêncь ·

i ne rʼci veruû vʼ ed razʼvi ako

bi vʼ ndilû · propciû otʼ roisʼtʼva

hva glemь daže do

efifanie ~ na okʼtbu sgo

ivna · činь mise budi kako

i na nega dnь · prva orc stgo ivna

·2· mldênʼcь ·3· be iže sьpseniê

~ na okʼtbu mldêncь ·

činь mise budi kko i na nihь

dnь · i glemo slva va višʼnihь

bu ~ i alê · i idite misa

e · i ne rʼci · veruû · razʼvi ako bi

v nedilû · prva orc otʼ mldêncь ·

·2· be iže spsniê ~ ·3· crikvê tʼvoei

~ navičêrʼe efifanie

· vasь činь misʼni budi ot

ndile · razʼvi eĵe ~ umʼrvʼšu

irudu · pês egʼda posʼredê · prva

orc ~ vʼsemgi včni be · isʼprav ~

·2· be iže spseniê ·3· crikʼvi tʼvoei

~ ns · stgo · eĵê · otʼ matêê ~

v no · vr · umʼrvʼšu irudu · se

anʼĵlь gnь · êvi se va sʼnê

osipu · vʼ eûptê gle · vsьtani

i poimi otʼroče i matêrь

ego · i vʼrati se vʼ zmlû izlvu

· mrʼtvi bo sutь iže isʼkahu

dše otʼročetê · onʼ že vʼsʼtavь

poêtь otʼroče i mtêrь ego

· i vʼrati se vʼ zmlû izlvu ~

sʼlišav že êk arʼhilь crstvuetь

va iûdêi · vʼmêsʼto iruda

oca sʼvoego · uboê se tamo

iti · i sʼvêtь priêmь va sʼnê oti

de vʼ strani galilêisʼkie · i prišadь

vʼseli se vʼ gradь naricaemi

nazaratь · da zʼbudetʼ

se rčenoe prorkomь glûĉimь · êk

nazarêi narčetʼ se · na efifaniû

sʼtoeĉь u s ptra · pês :~

se pride vʼladika gь · i crstvo vь

rucê ego · vʼlasʼtь i vldičsʼtvo · sh :~

be sudь tʼvoi cru dai pravʼdu

tʼvoû sinu crvu · slva ~ orc :~

be iže dnšni dnь · edinočedago

sna tʼvoego · narodomь

zʼvêzʼdoû voemь otʼkrilь esi

· podai mlstvê · da iže te

ûže veroû pozʼnahomь · daže

kʼ zraku lipoti tʼvoee · visoti

nbskie privêli se bihomь ~

čte isaie proroka :~

vsʼtani prosti se erslme ·

pride bo ti stь tʼvoi i sʼlva

gna na te vʼsiê · zane

êk setʼmi pokʼriûtь zmlû ~

i magʼla lûdi · na tbê že vьsiêetь

gь · i slva ego vʼ tebê

uzʼritʼ se · i poidutь narodi

vʼ stê tʼvoemь · i cri vʼ stlosʼti

siêniê tʼvoego ~ vʼzʼdvigьni

ohь oči tʼvoi i viĵь · vʼsi si

sabʼrani sutь i pridutь tbê ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se