Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sinovê tʼvoi izʼdaleka pridutь

i deĉeri tʼvoe otʼ stʼrani

vʼstanutь · tagʼda uzʼriši

i vʼzradueši se · i diviti

se vačʼnêtь · i rasʼprosʼtranitʼ

se sʼrce tʼvoe · egʼda obʼratitʼ

se kʼ tbê mʼnožasʼtvo

morʼskoe · i kʼrêposʼtь narodь

pridetь tbê · sasʼtava velbʼludь

pokʼrietʼ e · dʼromedari

madiêmsʼci i epanʼsʼci ~

vʼsi otʼ sava pridutь · zʼlato

i livanь i murʼro noseĉe · i hvlu

gvê blgovêsʼtuûĉe ~ pês ~

vʼsi otʼ sava pridutь · zlto i livanь

i murʼro noseĉe · i hvlu gvê blgovêsʼtuûĉê

~ vʼsʼtani prosti se ·

erslme ~ êk pride stь tʼvoi i slva

gna na te vʼsiê · aê ·2· vidêhomь

zʼvêzʼdu ego na vʼstocê · i pridomь

zʼ dari pokʼloniti se gvê · aê ~

ns stgo eĵê · otʼ matêê :~

egʼda roenь bê isь va vitlêomê

iûdêisʼcêemь

· va dʼni iruda cra ·

se vʼlsvi otʼ vsʼtoka

pridu vʼ erslmь glûĉe · kadê e

iže roenь esь · crь iûdêisʼki ~

vidêhomʼ bo zʼvêzʼdu ego na vь

sʼtocê i pridomь zʼ dari pokьloniti

se emu · sʼlišav že

irudь crь sʼmete se · i vsь erslmь

šʼ nimь · i sabʼra vʼse

arʼhierêi i kʼnižʼniki · i vʼprašaše

ihь kdê hь rodilʼ se

bi · oni že reše emu · va vitlêomê

iûdêisʼcêemь · tako

bo pisano e prorkmь · i ti vitlêomê

zmle iûdova · ničimʼže

manʼši esi va vladikahь

iûdovihь · isʼ tbê bo izidetь

vladika · iže upasetь

lûdi moe izlь · tagʼda irudь

otai prizʼva vʼlsʼvi ·

i prilêžʼno isʼpita otʼ nihь vьrême

· êvalʼšu se imь zʼvêzʼdu

· i posʼla e va vitʼlêomь

i rče imь · šadʼše isʼpitaite

izʼvêsʼtno o otʼročetê ~

i egʼda obʼreĉêtê i vʼzvêsʼtite

i mʼnê · da i azь šadь pokʼlonû

se emu · oni že poslušaše

cra i idu · i se zʼvêzʼda

ûže vdêše na vʼstocê

idêše predʼ nimi · doidêže

prišadʼši sʼta sʼvrʼhu

idêže bê otʼroče · vidêvʼše

že zʼvêzʼdu vʼzradova

še se radosʼtiû velieû zelo

· i vʼšadʼše vʼ domь obʼretu

otʼroče sʼ marieû matêriû

ego · i padʼše pokʼloniše

se emu · i otʼvrsʼtimi sʼkroviĉi

sʼvoimi · prnesu emu dari

· zʼlato i livanь i murʼro ·

i otvêtь priêmʼše va sʼnê · i ne

vʼratiše se ka irudu · na

inimь putemь idu vʼ stʼranu

sʼvoû ~ pês · cri tarʼsci i

otoci dari prnesutь · cri aravʼsʼci

i sava dari privedutь · i

pokʼlonêtʼ se emu vʼsi cri zmlьsʼci

· i vʼsi êzici porabotaûtь

emu · nd ~ crikʼvê tʼvoee dari

ml te gi mlsrʼdь vanʼmi ·

imiže ne ûže zʼlato i livanь

i murʼro prnositʼ se · na êže

temižʼdê dari prnositʼ se ·

i žʼretʼ se i priemltʼ se ~ propaciê

· vêčʼni be · êk egʼda sʼ edinočedimь

snomь tʼvoimь ~ po vʼsu

okʼtabu sie priladaemo

vʼ taini · i propciû do osamь

dʼni · na priloženie rʼci :~

pričeĉaûĉe se i dnь presti

čtuĉe · va nʼže edinočedi

snь tʼvoi · vʼ slvê

tʼvoei sʼ toboû va včnoi resʼnotê

· vʼ plti nšei vidimê

tlêsʼnê êvi se · na i pamêtь ~

pês · vidêhomь zʼvêzʼdu ego na

vʼstocê · i pridomь zʼ dari pokьloniti

se emu ~ po bršncê :~

podai ml te vʼsemgi be ·

da iže časʼtnê čʼtemь

činomь · čisʼtoû misʼliû razuma

nasldovli bihomь · gmь ~

meû oktbu efifanie dʼržimo

tažʼdê činь ki na efifaniû

· i po orc efifanie dimo prvu

orcû · be iže spseniê ·2· crikьvê

tʼvoei ~ otʼ stacь ki va okʼtbê

pridu niĉe ne dimo · na sʼvršivʼše

činь oktbi · čini se činь

igʼnaciê ppi i mčka · i vʼspomenutʼe

stgo pvla prvago

remêti ~ i stgo feliciê ppi

i mčka · i sgo mavʼra opta · razʼvi

izʼnamʼše aĉe rčeni stьci

vʼ ndilû pridutь · činomь kko

pridutь · otʼtolê vʼse čini otʼ nihь

· i ako pride vʼ ndilû efifaniê

· činimo činь ndilʼni vʼ sobotu

bʼližʼnuû va oktbi

efifanie · po oktbi efifanie

do očiĉeniê brce · po orcii


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se