Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

prʼneseni dari prosimь gi ·

sti · i nsь otʼ grêhь nšihь pokorь

očisʼti · pês · rče gь naplʼnite

vodonosi vodi i nesite arʼhitʼrikʼlinu

· i egʼda vʼkusi arʼhitʼrikʼlinь

vina otʼ vodi sʼtvorena · rče

ženihu · sabʼlûdê dobʼroe vino doselê

· se prvo znmenie sʼtvori isь ~

predь učeniki sʼvoimi ~ po brš ~

vzʼveliči vʼ nsь ml te gi tʼvoe

sili delanie · da bžasʼtvênimi

žʼrtʼvami nasiĉeni

· na priêtie ihь obeĉaniû · tʼvoimь

daromь da ugotovimʼ se ~

ndile ·3· po efifnii pês ~

pokʼlnite se bu vʼsi anʼĵli ego ·

usʼliša i vʼzveseli se sionь · i

vʼzradovaše se deĉeri iûdêisʼkie

· sh · gь vʼcri se da raduetʼ

se zmla · i da veselêtʼ se otoci

mʼnozi · slva ocu · i snu ~ orc :~

vsmgi včni be · na sʼlabosʼtь

nšu mlstvo prizʼri · i

v zaĉiĉenie nmь desʼnicu tʼvoego

vličasʼtviê prosʼtri ~

temžʼdê · čte · ep · bž · pv · ap · kʼ rmlnomь ~

brtê · ne budite mudʼri

sami o sebê · i nikomuže

zʼla za zʼlo vʼzʼdaûĉ

e · na prosʼmotʼreĉe dobʼraê ~

ne tkmo predʼ bmь · na i preda vьsemi

čki · aĉe biti mžetь

eliko va vsь e · sa vʼsemi čki

mirь imuĉe · ne vi sami sebê

zaĉiĉaûĉe vʼzlûbʼleni

ne dadite mesʼta gʼnêvu

· pisano bo e mʼnê masʼtь ·

i azь vʼzdamь gltь gь · na aĉe

lačetь vʼragь tʼvoi napitai

ego · aĉe li žedaetь

piti dai emu · se bo tʼvore

ugʼlie oganʼnoe zʼbiraeši na

glvu ego · ne pobêenь bivai

otʼ zla · na premozi blgimь

zaloe ~ pês · uboetʼ se êzici

imenê tʼvoego gi · i vʼsi cri

zmlsci slvi tʼvoee · êk sazietь

gь sionь · i êvitʼ se vʼ slvê sʼvoei

· aê ·2· gь vʼcri se da raduetʼ

se zmla · i da veselêtʼ se

otoci mʼnozi aê ~ eĵe otʼ mtêê ~

v no · vr · egʼda izidê isь

ot gori · nasldovahu i narodi

mʼnozi · i se prokaženь

prišadь kʼlanaše

se emu gle ~ gi aĉe hoĉeši

mžeši me očisʼtiti · i prosʼtrь

isь ruku · kosʼnu i rki · ho

ĉu očisʼti se · i abie očisʼti

se otʼ prokazi ego · i reče emu

isь · viĵь i nikomuže ne povii

· na idi i pokaži se erêomь ~

i prnesi darь iže povêlê moisêi

vʼ svedêtlsʼtvo imь ~

egʼda že vʼnidê vʼ kaperʼnaumь

· prisʼtupi kʼ nemu satʼnikь

mle i i gle · gi otʼrokь moi lêžitь

vʼ domu moemь osʼlabʼlenь

i lûte sʼtraetь · i rče emu

isь · azь pridu i isʼcelû i · otvêĉav

že satʼnikь i rče · gi nisamь

dosʼtoênь da vʼnideši pod

kʼrovь moi · na tkmo rci slvomь

tʼvoimь · i isʼcêlêetь otʼrokь

moi · ibo azь esamь čkь

podʼ vladikoû posʼtavlenь ·

imêe voini podʼ soboû · i reku

semu idi i idetь · i dʼrugomu

pridi i pridetь · i rabu moemu

glû · sʼtvori sie i sʼtvoritь

· sʼlišav že isь divi se · i

rče gʼrêduĉimь po nemь · amnь

glû vmь · êk ni va izli tlikie

veri obʼretь · glû že vmь êk

mʼnozi pridutь otʼ vsʼtoka i otʼ

zapada · i vʼzlegutь sa abramomь

· i isakomь · i êkvomь · vʼ cr

sʼtvê nbscêemь · a sinove crsʼtviê

· izagʼnani budutь va

tʼmu kʼromešʼnuû · ideže budetь

plačь i sʼkržatь zubomь

· i rče isь satʼniku · idi

êkže verova budi tbê · i isʼcêli

otrokь ego vʼ ta časь · pês ·

desʼnica gna sʼtvori silu · desʼnica

gna vʼznese mê · ne umʼru

na živь budu · i isʼpovemь dela

gna ~ nd siê žrʼtva ml te

gi da očisʼtitь gʼrêhi nše ~

i žrʼtvu rabotaûĉihь tbê ·

misʼli i tlêsa da postitь ~

pês · divlahu se vʼsi o sihь · êže

isʼhoêhu iz usʼtь bžihь · po br ~

eže tolikimi gi daeši

živiti tainami · ml te da

i dêli ihь resʼnê isʼpraviti

ni sʼpodobiši · gmь ~ ndile

·4· po efifanii · pês · pokьlonite

se ~ sie ·4· pês glûtʼ se

va obi ndili sʼledêĉi · do

alêe puĉenʼê · iĉi ot trete

ndile po efifanii ·:~ orc :~

be iže nsь vʼ tolicêhь pagubahь

posʼtavleni ~

čskie radi vesi kʼrhosʼti ne

moĉi sasʼtoêti · podai nmь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se