Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

a togoe priemlûĉe vʼziĉutь ·

i iĉuĉe bezʼ knca da primutь

· têmždê ~ otʼ puĉenʼê alê

· do prve sʼredê posʼta trahtь

ne poetʼ se · takʼmo vʼ nedilû

i vʼ stce · ndila predʼ

mesopusʼtomь · sʼtoeĉê u sьtgo

pvla ~ pês · vʼsʼtani vʼskuû

sʼpiši gi · vʼstani i ne otʼrini

nsь do knca · vʼskuû lice tʼvoe

otʼvʼraĉaeši · i zabivaeši

niĉetu nšu i pečalь našu

· prilʼpê zmli utʼroba nša · vʼsʼtani

gi pomozi nmь · i izʼbavi

nsь imenê tʼvoego rdi ~ sh :~

be ušima nšima usʼlišahomь ·

i otci naši vʼzvêsʼtiše nmь · orc :~

be iže sʼmotʼriši êk ni vʼ edino

nše dêênie upvaeemь

· podai mlstivь · da protivu

vʼsemь protivʼnimь učitela

narodь · zaĉiĉeniemь

ukʼrepili se bhomь ~ pvlь k korenʼti ~

brtê · vʼ sʼlasʼtь priemlite

bêzumʼnie · sami

mudʼri suĉe · priemlite

bo aĉe kʼto poraboĉaetʼ

vi · aĉe kʼto vi

poêdaetь · aĉe kʼto otʼemle

tь · aĉe kʼto priemletь · aĉe

kʼto vličitʼ se · aĉe kʼto po

licu bietʼ vi · po dosaeniû

glû · zane êk mi izʼnemogomь o

semь · o nemʼže aĉe kʼto dʼrzaetь

ne vʼ mudʼrosʼti glû · dʼrzaû

i azь · evʼrêi sutь i azь ·

izli sutь · i azь · semê avramʼle

sutь · i azь · sʼlužitli

hvi sutь · i azь · da ne mudʼrsʼtvue

reku pače i azь · vʼ trudehь

mʼnozêhь i vʼ podʼvizanʼi

· vʼ tamʼnicahь preizʼliha

· vʼ ranahь pče reda · vʼ sêmʼrtêhь

mʼnogo kʼratь · ot iûdêi

·5· kʼratь · po ·40· mane edinoû

priêhь ~ tri kʼratь palicami

bʼenь bihь · edinoû kamêniemь

pobiše mê · tʼri kʼratь

korabalь podʼvrati se sa

mʼnoû · dnь i noĉь vʼ glbini mora

bihь · vʼ putehь mʼnožicêû

· pagubami ot rekь · pagubami

otʼ razʼboinikь · pagubami

otʼ roda · pagubami otʼ êzikь

· pagubami vʼ gradê · pagubami

vʼ pusʼtini · pagubami

vʼ mori · pagubami

vʼ lažʼnehь bʼratêhь · vʼ tu

zêhь i vʼ podʼvizani vʼ bdênihь

mʼnozêhь · vʼ gladê i

v žeĵi · i vʼ posʼtêhь mʼnozêhь

· vʼ zimê i vʼ nagotê i va

usilii · razʼvê vanêšʼnihь

mi napasʼtêhь · eže po

vʼse dʼni pêčalʼ mi e vʼsêmi

crikvami · kʼto bo izʼnemagaetь

· i azь ne izʼnemagaû

· kʼto li sabʼlažnaetʼ se ·

i azь ne razʼžizaû se · aĉe

li mi pohvliti se podobaetь

· êže nemoĉi moe sutь têmi

pohvlû se · bь ocь ga nšego

isha · iže e blnь va vki · vêsʼtь

êk ne lažu · damasʼka

gʼrada prepožitь · roda areti

cra · sʼtrežaše gʼrada damasinʼska

· êti me hotê · i noĉiû

okanʼcêmь vʼ košʼnici po

sʼtênê sʼvišenь bêhь · i tko

izʼbêžahь otʼ ruku ego · i aĉe

sʼlavlû se ne polʼzuetʼ mi

ubo · pridu že va vdênie êvleniê

gna · vidê čka o hê ·

prêe ·14· ltь · aĉe vʼ têlê · aĉe

vanê tela · ne vidê bь

vêsʼtь · vʼshiĉena bivʼša

tkovago do tretago nbse ~

i vdê tkovago čka · aĉe vʼ

telê · aĉe vane tela · nê

vdê bь vesʼtь · êk vʼshiĉenь

bis na rai · i sʼlišahь tainie

gli · ihʼže ne podobaetь

čku glati · o takovêemь

pohlû se · a o sebê ničʼtože

pohlû se · tkmo vʼ nemoĉehь moihь

· i aĉe vʼshoĉu pohvliti

se · i ne budu bezumanь isʼtinu

bo reku · ĉežʼdu že vmь ·

da nikʼtože me vʼznepʼĉuetь

· pče eže vditь · ili čʼto

sʼlišitь otʼ menê · i za premʼnoga

êvleniê · da ne prêvʼznošu

se · danь e mʼnê podʼstʼrekatelь

plʼti moee · anʼĵlь

sotoninь iže mi pakosʼti dêetь

da ne prevʼznošu se · sego

rdi tri kʼratь ba mlihь · da

otagʼnalʼ bi i ot menê · i rče mʼnê ~

dovlêetь tbê pvle mlstь

moê · sila bo vʼ nemoĉi sʼvršaetʼ

se · sʼlasʼtnêe pče

vʼ nemoĉehь moihь pohvlû se ~

da vʼselitʼ se vʼ me sila

hva · pês · pozʼnaûtь êzici êk

ime tbê gь · ti edinь višʼni po

vʼsei zmli · be moi položi e


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se