Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

mladêncь · glahь êk mldênacь ·

mišʼlahь i mudʼrstʼvovahь

êk mldêncь · egʼda že bêhь mžь ·

otʼvrgohʼ se êže bêhu otročasʼkaê

· vidim že nine zʼrcalomь

vʼ pritʼči · a tagʼda licêmь

kʼ licu · nine že zʼnaû

otʼ česʼti · a tagʼda pozʼnaû ·

êk pozʼnanь bêhь · nine že prebivaetь

vera · i upvanie

i lûbavь · troe sie · bolʼša vʼsihь

e lûbvь · pês · ti esi bь

tʼvorei čudêsa edinь · sʼkazalь

esi vʼ lûdêhь silu tʼvoû ·

izʼbavilь esi mišsʼcêû tʼvoeû

lûdi tʼvoe · sini izlvi i osipovi

· sh · vʼsʼklikʼnite bu

vʼsa zmla rabotaite gvê va

vesêli · vʼnidite predʼ nimь

vʼ radosʼtь · i uvêdite êk gь

ta e · bь nšь · ta sʼtvori ni a ne

mi sebê · mi že lûdi ego · i ovʼcê

pasʼtivʼni ego · eĵê otʼ luki :~

v no · vr · poêtь isь oba

na desête učnika

· i rče imь · se vʼhodimь

vʼ erslmь · i sʼkonʼčaûtʼ

se vʼsa êže pisana

sutь prorki o sinê čsc

êemь · predadêtʼ bo i narodomь

· i porugaûtʼ se emu ·

i dosadetь emu · i oplûûtʼ i ·

i bivʼše ubiûtʼ i · i v treti

dnь vʼskrsʼnetь · oni že ničesože

ne razumeše · bêše

bo slvo sie sʼkrvêno ot nihь

· i ne razumêhu êže glahu

se · i bis egʼda pribʼliži

se erihu · sʼlipacь etêrь

sidiše na puti prose · i egʼda

sʼliša narodь mimoiduĉь

· vʼprašaše ihь čʼto se

e · i reše emu êk isь nazaraninь

mimohoditь · i vʼzapi

gle · ise sne dvdvь pml(ui m)e · i iže

predʼidêhu · preĉahu emu

da mlčitь · onʼ že pče zelo

vapiêše · ise sne dvidvь

pml(ui m)e · stav že isь povlê

i kʼ sebê privêsʼti · i egʼda

pribʼliži se emu · vʼprosi

i rki · čʼto hoĉeši da sʼtvoru

tbê · on že rče · gi da prozʼru

· isь že rče emu · prozʼri

vera tʼvoê spsn te stvori ·

i abie prozʼre · i vʼslêdь ego ideše

slve ba · i vʼsi lûdi êkže

uzʼreše vʼzdaše hvlu bu · pês

blnь esi gi nauči me opravdaniemь

tʼvoimь · usʼtnama moima isʼpovdêhь

vʼse sudʼbi usʼtь tʼvoihь ·

nd siê žʼrtva ml te gi · da

očisʼtitь gʼrihi nše · i stʼbu

ûže časʼtimь · umlenihь

tbê tlêsa i misʼli da

stitь · pês · êše i nasitiše

se zelo · i pohotь ihь prnese imь ·

i ne lišiše se otʼ pohoti sʼvoihь · po

prosimь vʼsemgi be · da

iže nbsku piĉu priêhomь

· simi tainami protivu

vʼsemь protivʼnimь da zaodêemʼ

se · gmь · vʼ sredu

prvu posʼta · predь misu blvi

popelь · otʼ vêtʼviê blnago

lani · ndile cʼvitʼnê · sažʼgi

i očisʼti lugь · popь

obʼlečênь bezʼ planite · i žakʼni

obʼlêčeni · pridu predь

olʼtarь · tu blvi lugь · i poi

si anь · usʼliši nsь be sьpsitlû

nšь êk bʼlaga e mlstь

tʼvoê · po mʼnožasʼtvu ĉedʼrotь

tʼvoihь prizri na nsь i pmlui ni gi ·

sh · spsi me be êk vʼnidu vodi

do dše moee · slva · opetь · usьliši

nsь · be · popь · gь s v · pml se ~

vsmgi včni be prosʼti boeĉimʼ

se tbê · i bʼlizь budi

mleĉimʼ te · i posʼlati rači

stgo anʼĵla tʼvoego s nêbêsь

· iže blvitь i stitь

si popelь · da budêtь

va otpuĉenie gʼrêhovь · i vʼ spsenie

vʼsemь · ime stoe tʼvoe

umleno mleĉimь · iže sami

na se vadeĉê · za svdênie

gʼrêhь sʼvoihь · oĉe i predʼ zrakomь

bžstvênie mlsti

tʼvoee · za dêla gʼrêhь sʼvoihь

plačuĉe se · i kʼ vličasʼtʼviû

tʼvoemu prilêžʼno prikʼlonʼše

se · i nakazuûĉê se ·

podai prizivaniemь imenê

prestago tʼvoego · da vʼsi

iže se imь pokʼropêtь · va

otpuĉenie gʼrêhovь sʼvoihь ·

zʼdravie telu · a dši utešenie

da primutь · hmь · pml se ·

be iže ne hoĉeši semʼrti

gʼrêšʼnikomь · na vʼ pokaênie

požidaeši · prizri mlsьtivь

· na sʼlabosʼtь čskago

sazʼdaniê · i si popelь mlsьtiû

tʼvoeû blvi · iže

va obʼrazь sʼmerêniê nšego ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se