Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

zʼbêrite sʼtarce · savʼkupite

mldênce · i sasuĉee sasʼce

· da izidetь ženihь

ot ložnice sʼvoee · i nevêsьta

ot čʼrtoga sʼvoego · meû

obʼlačilʼniceû i olʼtaremь

plakahu se erêi i sʼlužiteli

gni rkuĉe · poĉedi gi

poĉedi lûdi tʼvoe · i ne dai dosʼtoêniê

tʼvoego vʼ ponošenie

da ne obʼladaûtь imi êzici

· počʼto glûtь vʼ êzicehь

· kdê e bь ihь · i rʼvnova gь

o zmli sʼvoei · i poĉedi lûdi

sʼvoe · i otveĉavь gь rče kʼ lûdemь

sʼvoimь · se azь pošʼlû

kʼ vamь pšncu i vino i olêi

nasitite se vʼ nihь · i ne

damь vsь kʼ tomu vʼ ponošenie

êzikomь · rče gь vʼsmgi ~

pês poml(ui m)e be pml(ui m)e · êk n te upva

dša moê · posʼla s nbse i sьpse

me · i dasʼtь ponošenie popiraûĉimʼ

me · trhtь · gi ne po gʼrêhomь

nšimь eže sʼtvorihomь sьtvorilь

esi nmь · ni po bezakniû

nšemu vʼzdai nmь · gi ne pomeni

bezakoni nšihь prvihь · edʼro da

varetʼ ni mlsti tʼvoee gi êk obʼ

niĉahomь zelo · zʼde pokʼlonetʼ

se na kolêna poûĉe · pomozi

nmь be spsitlû nšь · slvi radi

imene tʼvoego gi izʼbavi ni ·

i mlstivь budi o gʼrêsêhь nšihь

imenê tʼvoego radi · više pisani

trhtь poetʼ se vʼ prvi

dnь vʼ sredu vʼ petakь · daže

do sʼredê velike :~

nsl stgo eĵê · ot matêê :~

v no · vr · rč is · uč sv ~

egʼda posʼtite se

ne budite êk upokʼriti

setuûĉe · prosʼmraždaûtʼ

bo lica sьvoê

da êvili se bi

čkmь posʼteĉe se · amenь glû

vmь vʼspriêše mazʼdu sʼvoû

· ti že posʼte se · pomaži

glvu tvoû · i lice tʼvoe

umiĵь · da ne êviši se

čkmь posʼte se · na ocu tʼvoemu

iže esʼtь vʼ tainê · i ocь

tʼvoi vidêv te v tainê

· vʼzdasʼtь tbê êvê · ne

sʼkrivaite sebê sʼkroviĉa

na zmli · ideže čʼrvi êdetь

· i tla tliûtь · ideže

tati podʼkopaûtь i u

kʼradutь · skʼrivaite že sebê

sʼkroviĉa na nbsi · idêže

čʼrvi ne êdetь · ni tla tʼlêûtь

· ni tati podʼkopaûtь

ni ukʼradutь · ideže bo e sьkʼroviĉe

tʼvoe · tu e i srce

tʼvoe · pês · vʼzʼnesu te gi êk

priêtʼ me · i nesi vʼzveselilь vʼragь

moihь o mʼnê · gi be moi vazʼvahь

k tbê i isʼcelilʼ me esi · nd ~

sʼtʼvori ni ml te gi simi dari

prnesenimi priêtʼno

sʼpodobiti se · imiže časʼtʼnie

žrʼtvi čʼtemь začelo

· propciê · večʼni be iže

tlêsʼnimь · pês · iže poučitь

se vʼ zakonê gni dnь i noĉь · dasʼtь

plodь sʼvoi v vrme sʼvoe · po

priête žʼrtvi prosimь

gi nmь da podadutь pomoĉь

· da i tbê vesela budutь

poĉeniê nša · i nmь prosʼpêûtь

va isʼcêlenie · i egʼda

dosʼvršitʼ se treta

orc po dʼrugoi egʼda gltь se

misa ot ferie na knci · gmь

nšimь ishmь sn tv · iže s tb

živ i cr · vʼ edinstvê dha

sta bь va vʼse vki vkь · otvtь :~

amenь · pml se · umlite glvi ~

preklonite se · i vʼstavь

gltь orc za plkь · i tko činimo

do vele sʼredê · orc :~

k pokʼlanaûĉimʼ se vličasʼtviû

tʼvoemu · gi mlstvь

prizri · da iže bžstvênimi

dari nasiĉeni sutь

· nbskimi vʼsagʼda piteli

se bi piĉami · têmždê ~

v četrtakь prvi posʼta :~

sʼtoeĉe u s · gʼrêgora · pês :~

egʼda vazʼvahь k gu usliša

glsь moi · ot približaûĉihʼ se

mʼnê · i sʼmeri vʼragi moe · iže e

prêe vkь · i prebivaetь va vki ·

vʼzvrzi na ga pečalь tʼvoû · i

ta te prepitêetь · sh · usʼliši

be mlitvь moû · i ne prezri mleniê

moego · vanʼmi i usʼliši me · orc :~

be iže gʼrêsi progʼnêvaeši

se · pki pokoroû utêšavaeši

se · kʼ prošeniû lûdi

tʼvoihь mleĉihʼ te mlstvь

prizʼri · i rani gʼnêva tʼvoego ·

eže za gʼrêhi nše utegaemь

otʼvrati · čtê isaie prorka :~

v ni dʼni · bolê ezêkiê

crь do semʼrti i pr


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se