Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

tilati · eda sie poĉenie narêhь

· i dnь priêtanь gvê · ne li

sie poĉenie vekʼše e eže azь

izʼbrahь · razʼdrêši sʼvêzaniê

bezakonʼna · razori bʼremêna

pogʼnêtaûĉa · otʼpusʼti plenenie

vʼ svobodu · i vʼsaku tegotu

nepravdnu rasʼtrgʼni ~

prelomi lačuĉumu hʼlêbь tʼvoi

· niĉee i sʼtranʼnie vavedi

vʼ domь tʼvoi · egda vidiši naga

obʼlêci ego · i plʼti tʼvoee ne

vʼznênavii · tagʼda otvʼrzetʼ

se i prostitʼ se êk ûtro stь tʼvoi

· i cêlenie tʼvoe vʼsiêetь vʼskorêe

· i prêdʼidetь predʼ licemь

tʼvoimь pravda tʼvoê · i slva

gna obimetʼ te · tagʼda vʼzoveši

i gь usʼlitʼ te · i vʼzapieši

i rčetʼ ti · se esmь · êk mlstvь

es · gь bь tʼvoi ~ pês · edinogo prosihь

ot ga togo vʼziĉu da živu

vʼ domu gni · vʼse dʼni života moego

· da zru kʼrasoti gne · i poseĉaû

crikvê stie ego · eĵe ot mtêe ~

v no · vr · rč · isь uč · sʼv ~ sʼlišali

esʼte eže rčeno bis

dʼrêvʼnimь · vʼzlûbiši isʼkʼrnago

tʼvoego · i vʼznenvdi

ši nepriêtla tʼvoego · azʼ že

glû vmь · lûbite nepriêteli

vše · i blvite kʼnuĉêe vi · i

dobʼro tvorite nenavdêĉimʼ

vi · i mlite za progoneĉêe

vi · i za tʼvoreĉêe vmь napasʼti

· da budete sinovê oca

všego · iže es n nbsihь · iže

sʼlncemь sʼvoimь siêetь na bʼlagie

i na zalie · i dažʼdь dažditь

na pravdnie i na neprvdnie

· aĉe lûbite lûbêĉee vi

· kuû mazʼdu imeti včnete ·

ne mitari li toe tʼvoretь · i aĉe

pozʼdravite brtêû všu ·

tkmo čʼto liše tʼvorite · ne

mitari li toe tʼvoretь · budite

ubo sʼvršeni · êkže ocь

všь nbski sʼvršenь e · vʼnemlite

ubo mlstine vše ne tʼvorite

predʼ čki · da vdimi budete

imi · aĉe li že mazʼdi

ne imate ot oca všego · iže

e na nbshь · egʼda bo tʼvoriši

mlstinû ne trubi predʼ soboû

· êkže upokʼriti tʼvoretь ·

na sanʼmiĉihь i na sʼtagʼnahь da

hvli prieli bi otʼ čkь · amenь glû

vmь · vʼspriêše mazʼdu sʼvoû ~

tebê že tʼvoreĉu mlstinû ·

da ne vêsʼtь šuica tʼvoê · čʼto

tʼvoritь desʼnica tʼvoê ·

da budetь mlstina tʼvoê vʼ

tainê · i ocь tʼvoi vidêvʼ te

vʼ tainê vʼzdasʼtь tbê êvê ~

pês · gi živi me po ssi tʼvoemь ·

i uvêmь svdêniê tʼvoê ~ nadь ~

žrtvi hʼraneniê pasʼkovʼnago

· prinoseĉe ml te gi · da tbê

umi nše vʼzdadetь ugodʼni

· i vʼzdržaniê mlstvago

nmь vʼzdadutь pomoĉь · pês ~

rabotaite gvê sa sʼtrahomь ·

i raduite se emu sʼ trepêtomь ~

primite nakazanie ot nego · da ne pogibʼnete

otʼ puti prvdnago ~ po br :~

duhь ml te gi tʼvoee lûbʼvi

vʼ nsь vʼlêi · da eže edinemь

hʼlêbomь nbskimь nasitilь

esi · sʼtvori ni mlsti tʼvoee

pričesʼtniki · za plʼkь rʼci ~

pml se · umlite glvi vše ~

zaĉiti prosimь gi lûdi

tʼvoe · i ota vʼsehь gʼrêhь mlsrʼdь

očisʼti · da niedinoe protivʼnoe

oružie ozlobitʼ

e · i nikoeže bêzakonie da ne

vʼladaetь imi ~ vʼ sobot

u ·1· posʼta · st · u s · triponie

· vʼse ·4· pês iĉi vʼ petkь ~

pês · usʼliša gь glsь moi ~ orc :~

blizь budi gi mlitvamь

nšimь i podai · da si posʼtь

časʼtni · iže dušamь i tlêsemь

nšimь · va isʼcêlenie i

vʼ spsenie narêenь e · sʼmerênimь

rabotaniemь časʼtili bihomь

· gmь · čte isaie prorka :~

se gltь gь bь · aĉe otimeši

otposʼredê tbê

okovu · i osʼtaviši prsʼtь

prosʼtirati · i glati eže

ne prosʼpêetь · egʼda izʼlieši lačuĉumu

dšu tʼvoû · i dšu

sʼtuženu naplʼniši · tagʼda

vʼsiêetь va tʼmê stь tʼvoi · i

tʼma tʼvoê budetь êk poludanʼe

· i budetь gь bь tʼvoi prisьno

sʼ toboû · i pokoi dasʼtь tbê

vʼsagʼda · i naplʼnitь stlosʼti

dšu tʼvoû · i kosʼti tʼvoe izʼbavitь

· i budeši êk vʼrtogʼradь

naplʼnenь · i êk isʼtočʼnikь vodi

egože ne pomanʼkaûtь vodi ·

i saziûtʼ se o tbê pusʼtine

v vki · osʼnovaniê roda i roda

vʼzdvigʼneši · i narčeši se sa


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se