Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

êk ta izʼbavitʼ me ot seti loveĉihь

· i otʼ sse metežʼnago · pʼleĉima sʼvoima

osenitʼ te i podʼ krile ego vʼzʼnadêeši

se · ĉitomь obidetʼ te isʼtina

ego · i ne uboiši se ot sʼtraha

noĉʼnago · ot stʼreli leteĉee va dʼne

· ot veĉi va tʼmê prehodêĉee · i ot srêteniê

demuna poludanʼnago · padutь

otʼ stʼrani tʼvoee tisuĉa i tʼma

o desʼnuû tʼvoû kʼ tbê že ne prisʼtupetь

· êk anʼĵlomь sʼvoimь bь zapovdê

o tbê · hʼraniti te va vʼsêhь

putehь tʼvoihь · na rukahь vazʼmutʼ

te · da ne pretakʼneši o kamênь

nogu tʼvoeû · nь asʼpidu i vasilinskь

nasʼtupiši · i popereši lva

i zʼmiê · êk n me upva izʼbvlû i i pokʼriû

i êk pozʼna ime moe · vʼzovetь

ka mʼnê i azь usʼlišu i · šʼ nimь esmь

vʼ skrbi izmu i i prosʼlavlû i · dlʼgotoû

dʼni isʼplnû i · i êvlû emu sʼpsenie

moe ~ ns sgo eĵê ot mtêê :~

v no · vr · vedênь bis

isь dhomь vʼ pusʼtinû

· da isʼkusitʼ

se ot dʼêvla ·

egʼda posʼti se ·40·

dʼni · i ·40· noĉi · i potomь

vʼzlaka · i pri

sʼtupalь isʼkusitlь · rče emu

· aĉe snь bži esi · rʼci da

kamênie sie hʼlêbi budutь

· i rče emu isь · pisano e ·

ne o edinomь hʼlêbê živetь

čkь · na o vʼsakomь sʼlovê isʼhodêĉihь

iz usʼtь bžihь tьgʼda

poêtʼ i dʼêvlь vʼ sti

gʼradь · i posʼtavi ego na kʼrilê

crkvênêemь · i rče emu ~

aĉe snь bži esi vʼrzi se nizu

· pisano bo e · êk anʼĵlomь

sʼvoimь bь zapovdê o tebê ~

i na rukahь vazʼmutʼ te · da

ne pretakʼneši o kamenь nogi

tʼvoee · rče že emu pki isь · pisano

e · ne isʼkusiši ga ba tʼvoego

· paki poêtʼ i dʼêvlь · i vʼzʼvedê

i na goru visoku zelo ·

i pokaza emu vʼsa crstviê

mira · i slvu ihь · i rče emu · siê

vʼsa damь tbê · aĉe padь

pokʼloniši mi se · tьgʼda rče emu

isь · idi sotono · pisano

e · gu bu tʼvoemu pokloniši

še · i tomu edinomu posʼlužiši

· tьgʼda osʼtavi ego dьêvlь

· i se anʼĵli bži prisʼtupiše

· i sʼlužahu emu ~ pês :~

pʼleĉima sʼvoima osenitʼ te gь · i

podʼ krile ego vʼznadêeši se · ĉitomь

obidetʼ te isʼtina ego ~ ndь ~

žrtvu ·40·nago posʼta časʼtimь

požiraûĉe · tebê gi

mlimь · da egʼda priemlemь vzʼdrʼžaniemь

plʼtnimь · i otʼ napasʼti

bʼludʼnihь da ukʼrotimʼ se :~

pês · pʼleĉima sʼvoima osenitʼ

te · kncь · isʼtina ego ~ po bršnь ·

orc tvoego ni ml te gi sʼveĉêniê

žrtva sta da obʼnovitь

· i otʼ vethosʼti očiĉeni · vʼ

primešenie spsitlnie taini

· sʼtvori ni priti kʼ družʼbê

stihь · v pondili ·2· posʼta

· pês · êk oči rabь vʼ ruku gь sьvoihь

· i êk oči rabine vʼ ruku gosʼpoe

sʼvoee · tko oči nši k gu bu

nšemu · doidêže uĉedritʼ ni ~

pmlui ni gi pmlui ni · sh :~ k tbê vьzʼvesь

oči moi živuĉmu n nbsihь ·

orc :~ obʼrati ni be spsitlû nšь · da

posʼtь nmь ·40·ni · prosʼpêetь ·

i umi nše nbskimi nauči učeniêmi

· gmь ~ čtê ezekiela prorka ~

se gltь gь bь · se azь samь

vʼziĉu ovacь moihь

· i poseĉu e · êkže

poseĉaetь pasʼtirь sʼtado

sʼvoe · vʼ danь egʼda budetь

posʼredê ovacь sʼvoihь rasьtočenihь

· tako poseĉu ovʼce

moe · i izʼbavlû e ot vʼsêhь mêsʼtь

vʼ neže rasʼtočeni bše ·

vʼ danь obʼlaka i magʼli · izʼmu

e ot êzikь · i zʼberu e ot zmlь · i vavedu

e vʼ zmlû sʼvoû · i upasu

e vʼ gorahь izlьsʼkihь · i va

isʼtočʼnicêhь · i va vʼsêhь piĉahь

zmlskihь · vʼ pašahь upitenihь

upasu e · vʼ gorahь visokihь

izlvihь · budetь paša

ihь · tu počiûtь vʼ travahь

zelenihь · i vʼ pašahь

tučʼnihь pasʼti se vačʼnutь

vʼ gorahь izlvihь · azь upasu

ovʼcê moe i vʼzleĉi e sʼtvoru

gltь gь bь · eže pogibe vziĉu

e · i eže sʼkrušeno isʼcêlû e ·

i eže otʼvrʼženo privedu e · i eže

osʼlabʼleno utʼvrû e · i eže kʼrepʼko

sʼhranû e · i upasu e sudomь

i pravdoû · rče gь vʼsmgi ~ pês :~

pokʼrovitlû nšь viĵь be · i prizri na

rbi sʼvoe · gi be silь usʼliši mlitʼvi

rabь tʼvoihь · eĵe otʼ matêê :~

v no · vr · rče isь uč · sʼvoimь ·


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se