Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

êsʼtь i pitь · i pki usʼpê · i vʼzrati

se anʼĵlь gnь vʼtoriceû · i kosʼnu

i i rče emu · vʼsʼtani êždь

i pii · veli ubo e putь tbê

hoditi · onʼ že vʼstavь êsʼtь

i pitь · i hodi vʼ kreposʼti piteniê

togo ·40· dʼni · i ·40· noĉi · daže

do gori bžie orebi ~ pês :~

otʼ bêdь moihь izʼbvi me gi · viĵь sʼmerênie

moe · i otʼpusʼti vʼse gʼrêhi moe ·

k tbê gi vʼzdigь dšu moû · be moi

n te upvahь · da ne posʼtiû se v vkь · ni

posʼmêûtʼ mi se vʼrazi moi · posʼtidetʼ

se vʼsi tʼvorêĉei suetʼnaê

~ ns stgo eê ot matêê :~

v no · vr · prisʼtupiše

ka isu kʼnižьnici

i parisei glûĉe

· učitlû hoĉemь

ot tbê znmeniê vdêti

· onʼ že rče imь · rodь

lukavi i prelûbodêini

znmeniê iĉetь · i znmnie

ne dastʼ se emu · tkmo zʼnmenie

iûni prorka · êkže bo bê

iûna prkь vʼ črêvê kitovê ·3· dʼni i ·3·

noĉi · tko budetь snь čski

vʼ srci zmle ·3· dʼni · i ·3· noĉi ·

muži nevʼĵitʼsci vʼstan

utь na sudь sʼ rodomь simь ·

i osudetʼ e · êk pokaêše se vь

propvdanʼi iûnovê · i se veĉi

iûni e sadê · crica ûžʼska vʼsʼtanetь

na sudь sʼ rodomь simь

i osudetʼ e · êk pride ot konʼca

zmle posʼlušati premudʼrosʼti

solomune · i se veĉi

solomuna e sadê · egʼda nečisʼti

dhь izidetь otʼ čka · hoditь

po bezʼvodʼna mesʼta · i iĉe

pokoê i ne obʼrêĉetь · tьgʼda

rčetь · vʼraĉu se v domь moi ·

otnûdêže izidь · i prišadь obʼrêĉetʼ

i prazʼdanь i pometênь

i ukʼrašenь · tьgʼda idetь i poimetь

sa soboû ·7· dhь gorʼšihь

sebê · i vʼšadʼše živutь

tu · i budutь posʼledʼna

čku tomu gorʼša prvihь · tako

budetь rodu semu lukavomu

· se že emu glûĉu kʼ narodomь

· se mti ego i brtê ego vanê

sʼtoêhu · isʼkuĉe glati

emu · rče že emu etêrь · se mati

tʼvoê i brtê vanê sʼtoetь

· isʼkuĉei te on že otvêĉavь

i rče imь · kʼto e mti moê i kʼto

sutʼ bʼratiê moê i prosʼtrь ruku

sʼvoû na učnike i rče · se mati

moê i brtê moê · iže bo tʼvoritь

volû oca moego · iže

e n nbsihь · sa bʼratь moi i sesʼtra

· i mti moê e · pês :~

poučihʼ se vʼ zapvdêhь tʼvoihь

gi · eže vʼzlûbihь zelo · i vʼzdʼvigь

rucê moi kʼ zapvdêmь tʼvoimь

eže vʼzlûbihь zelo · nd :~

žrʼtvi tbê gi ugoeniê

prnosimь · da i gʼrêhi nše otrêšiši

· i kʼriva sʼrca ti isʼpraviši

· pês · razumêi vapalь

moi · vanʼmi glsь mlitʼvi moee

· cru moi i be moi · êko kʼ tbê

pomlû se gi · po br :~ tvoee

gi žrtvi priêtiemь · i otʼ nšihь

da očisʼtimʼ se otainihь · i otʼ

vʼražihь vlasʼti da zʼbavimʼ

se · za plkь pml se · umli ·

misʼli nše ml te gi sʼtlstiû

tʼvoego sʼvateniê

prosti · da vdêti vʼzʼmžemь

êže tʼvorima sutь · i êže

prava sutь i tʼvoriti

ê vdêĉe mogʼli bihomь :~

v četʼrtakь ·2· posʼta ·

pês · isʼpovdanie i kʼrasota prêdʼ

nimь · stina i velʼlêpota

vʼ stile ego · sh · vʼsʼpoite gvê

pês novu · vʼspoite gvê vʼsa zmla :~

obêti lûdi tʼvoihь ml te

gi blgodêtanь vanʼmi ·

da iže vʼzdržaniemь ponižaûtʼ

se vʼ têlê · plodomь

dobʼrihь dêlь da naplnetʼ

se vʼ misʼli ~ čte ezekiela prka ~

v ni dʼni · bis slvo gne

ka mʼnê rki · čto esь

eže meû soboû pritьču

siû glete · vʼ zmli izlvi

rkuĉe · oci nši êše

gʼrozʼdь zelênь · i snomь

zubi isʼtrpaûtь · živu

azь gltь gь bь · aĉe budetь

vmь oĉe pritʼča siê vʼ pritʼču

va izli · se vʼse dše

moe sutь · êkže dša oča · tko

dša i snovla moê e · dša

êže sagʼrêšitь ta umʼretь

· i mžь aĉe budetь pravdanь

· i sʼtvoritь sudь i pravdu

· i vʼ gorahь ne êsʼtь · i očiû sьvoeû

ne vzʼdvigʼnêtь ka idolomь

domu izlva · i ženi isʼkrnago

sʼvoego ne vʼrêditь ·

i kʼ ženi kʼrvotočivê ne prisʼtupitь

· i čku zʼla ne stʼv


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se