Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sti ga ba tʼvoego êkže glalь

esь tbê ~ pês · milosʼtivь

budi gi i ocesti gʼrêhi nše · eda

kogʼda rkutь êzici kadê e bь

ihь · pomozi nmь be spsitlû nšь

slvi rdi imenê tʼvoego izʼbavi

nsь ~ pml se · prekʼlonimь kol ~ orc :~

zaĉitniče nšь viždь

be da iže zalь nšihь bʼremêni

pogʼnêtaemʼ se · priêmьše

mlstь tʼvoû · sʼvobodʼnoû

misʼliû tbê rabotali

bihomь · čtê kʼnigь devêtoronomie ~

v ni dʼni · rče moisêi snomь

izlvomь · aĉe sʼhranite

zapovdi moe · eže

azь zapovdêhь vmь i sʼtʼvoritê

e ~ da vʼzlûbite

ga ba všego · i vʼshodite

va vʼsêhь putêhь

ego · prilêplaûĉe se emu ~

razoritь gь vʼse êziki prêdʼ

licemь všimь · i obʼladati

vačʼnête imi · iže vêkʼši

i kʼrêpčêiši vsь sutь · vʼsako

mêsʼto na neže nasʼtupitь

noga vša · vše budetь ~

otʼ pusʼtine livana i do reki

vlikie epratê · daže do mo

ra zapadʼskago · budutь predêli

vši · i nikʼtože možetь

vʼstati protivu

vmь · sʼtʼrah že všь i tʼrepêtь

· dasʼtь gь bь všь ~

na vʼsaku zmlû na nûže nasʼtupite

· êkže glalь esь

vmь gь bь všь ~ pês · zaĉitʼniče

nšь viždь be · i prizʼri

na rabi tʼvoe · gi be silь usьliši

mlitʼvi rabь tʼvoihь · popь

pml se · prêklnimь kolên :~ orc :~

blizь budi ml te gi mlitʼvamь

nšimь · da toboû

miluûĉimь dosʼtoini

budemь · i vʼ prosʼpêšʼnihь sʼmêreni

· i vʼ protivnihь besʼpêčalʼni

· čte kʼnigь mahabêisʼkhь ~

v ni dʼni · mlitʼvu tʼvorahu

erêi · egʼda vьzʼdaêhu

žrʼtvu za

lûdi izlь · ionatanu

počenûĉu · dʼruzimʼ že

otvêĉaûĉimь i rkuĉimь ·

dobʼrê sʼtvori vmь bь · i

pomenu zavêtь sʼvoi · iže

glalь esь ka avʼramu i isaku

i êkvu · rabomь sʼvoimь vêrʼnimь

· i dai vmь sʼrce vʼse

mь da boite se ego · i čʼtête

i i tʼvorite volû ego · priotʼvori

gь sʼrce vše vʼ zakonê

sʼvoemь · i vʼ zapovdêhь

sʼvoihь · i sʼtvori mirь va

dʼni vše · usʼliši gь mlitʼvi

vše i primiri se vmь · ni

vsь osʼtavi va vʼrême zaloe

· gь bь všь ~ pês · obʼrati

se gi dokolê i mlstvь budi

na rabi sʼvoe · gi pribêžiĉe

bis nmь otʼ roda vʼ rodь · pml se ~

prêklnimь · otʼvêtь · vʼzʼvêd ~ orc :~

moleniê lûdi tʼvoihь mlimʼ

te gi mlsʼtvь usʼliši

· da iže pravê za gʼrêhi

nše mčimʼ se · slvi radi

imenê tʼvoego da izʼbavimʼ

se ~ čte kʼnigь premudʼrosʼti ~

pomlui ni gi be našь

i prizʼri n ni · i

êvi nmь sʼtlosьtь

mlsrdiê tʼvoego · i pošʼli

sʼtrahь tʼvoi na

êziki iže te ne nasʼlêduûtь

· da pozʼnaûtь êk nesʼtь

ba kʼromê tbê · vʼzʼdvigʼni

ruku tʼvoû na êziki tužʼde

· da uvêdetь kʼrêpo

sʼtь tʼvoû · êkže prêdʼ nimi stilʼ

se esi vʼ nasь · tko predʼ nami

vʼzvêliči se vʼ nihь · da

pozʼnaûtʼ te · êkže te i mi pozʼnahomь

· êk nesʼtь ba živa kʼromê

tbê gi · obʼnovi zʼnameniê

· i êvi čudesa · proslvi

ruku · i mišʼcu desʼnuû tʼvoû ·

vʼzʼdvigʼni êrosʼtь prolêi gʼnêvь

· porazi suposʼtata

pogʼnêti vʼraga · posʼpêši

vʼremênemь · i pomeni konʼčinu ·

da vʼzvêsʼtetь čudesa tvoê

· gi be nšь ~ pês · da se isʼpravitь

mlitvь moê · êk i kadilo

predʼ toboû gi · vʼzʼdênie ruku

moeû žrʼtva vêčerʼnaê ~ pml se ~

preklnimь kolêna · otʼvê vzʼve ~ orc :~

dêêniê nša ml te gi predihae

prêdʼhodi · i pomagae

nasʼlêdui · da vʼsačsko

nše dêênie i mlenie · toboû

vʼsagʼda počʼnetʼ se · i toboû

počanʼši da sʼvršitʼ se ~

čtê · anʼĵlь gnь sʼnidê ~ iĉi vь

kʼvatri · vʼ sobotu ot prišasьtʼva

· pês · blnь esi gi be otcь :~

iĉi tudie · i orciû siû bêzь

prêkʼlonenʼê kolênь · obʼraĉʼ se


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se