Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

na iže me posʼla istinanь e ·

i nêsʼtь nepravʼdi vʼ nemь · i azь

eže sʼlišahь ot nego · sie

glû vʼ mirê · i ne pozʼnaše êk sebê

oca glaše ba · rče že

imь isь · egʼda vʼznesête sina

čskgo · tagʼda pozʼnaete

êk azь esmь · i o sebê ničʼtože

ne tʼvoru · na eže nauči me

ocь sie glû · i posʼlavʼ me sa

mʼnoû esь · i ne osʼtavitʼ me samogo

· êk azь ugodʼna emu vʼsagʼda

tʼvoru · pês ~ blû ga vʼrazumalʼšago

· prêdazʼrehь ga preda

mʼnoû vinu · êk o desʼnuû menê esь

da se nê podʼvižu ~ nd · siê žʼrtʼva

ml te gi ugoždeniê · i hvli

tʼvoee mlsti da sʼtvoritʼ

ni dosʼtoini · pês · gi gь nšь kolь

čudʼno ime tʼvoe esь po vʼsei zemli

~ po b sie nsь gi pričeĉenie

da očisʼtitь otʼ grêhь · i nbskie

mazʼdi sʼtvoritь biti pričesʼtniki

· za plʼkь pml se · umli ~

orc :~ blizь budi mlitvamь nšimь

vʼsemgi be · da imže va

upvanʼi mlstiû otʼpuĉaeši

običainimь mlosrʼdiemь · podai

blgodêtanь sʼvrʼšenie ~

v utori ·3· posʼta · sʼtoeĉe

u s šabine · pês · tebê rče sьrʼce

moe ga vʼziĉu · vʼzisʼka tbê

lice moe · i lica tʼvoego gi vʼziĉu ~

sh · gь prosʼvêĉenie moe i spsitelь

moi otʼ kogo se uboû · slva ~ orc :~

svʼrši vʼ nsь ml te gi blagodêtanь

sgo posʼlušaniê

pomoĉь · da êže toboû

sʼtroeĉimь pozʼnahomь tʼvorima

· toboû delaûĉimь naplʼnili

bhomь · čte kʼnigь crskihь ~

v ni dʼni · bis slvo gne

ka ilii tʼrezʼviĉaninu

rki · vʼsʼtani i idi

vʼ sirapʼtu sidonʼsьkuû

· i prebudi tu · se

bo zapovdêhь tu ženi vьdovici

prepiteti te · vʼsьtav

že i ide vʼ siraptu · egʼda

že pribʼliži se kʼ vratomь

gʼrada · vdê ženu vʼdovicu

zʼbiraûĉu dʼrva · vazʼva

û i rče ei · prinesi mi malo

vodi vʼ sasudê da pʼû ·

egʼda že ona poide da prnesetь

emu · vʼzapi vʼslêdь

ee rki · prinesi mi mlû te i oprêsʼnakь

malь kʼruha vʼ rucê

tʼvoei · ona že otvêĉa · živь

gь bь moi · i živa dša tʼvoê

· êk ne imamь kʼruha · tkmo eliko

gʼrstь êti mžetь muki

va vidʼri · i malo olêê

v žbanʼci · i se sabʼravʼši ~

dʼvi polenʼci nesu · da šadʼši

ono sʼtvoru mʼnê i sinu moemu

· da sʼnêve i umʼrêvê ~

k neiže iliê rče · ne mozi boêti

se · na idi i sʼtvori · êkože

rêhʼ ti · na obače prêe sʼtvori

mʼnê ot muki toe opresʼnakь

malь i prinesi mi · tbê že

potomь sʼtvoriši i snu tʼvoemu

· se že gltь gь bь izlvь ·

vidʼro muki ne osʼkudêetь · i

žbanacь olêê ne umalitь

se · do dʼne va nʼže dasʼtь

gь dažʼdь na lice zmli · i sьtʼvori

žena po slvsi ego ·

i êsʼtь onь i ona · i vasь domь

ee · i ot togo dʼne vidro muki

ne osʼkudê · i žʼbanacь olêê

ne umali se · po slvsi gnû

eže gla rukoû iliinoû · pês ~

vʼzʼvrzi na ga pečalь tʼvoû · i ta

te prêpitêetь · egʼda vazʼvahь

k gu usʼliša glsь moi · otʼ pri

bʼližaûĉihʼ se mʼnê · otʼ matêê :~ $ mt 23, 112

v no · vr · glaše isь kʼ narodomь

· i učnikomь sʼvoimь

gle · na moisêovê

sedaliĉi sedoše

kʼnižnici i parisêi · vʼsa

ubo êže rkutь vmь tʼvoriti

tvoritê · po dêlomʼ že

ihь ne tʼvorite · glûtʼ bo a nê

tʼvoretь · svezaûtʼ bo bʼremêna

tešʼka · ne udobь nosima

· i pokʼladaûtь na ramê čkomь

· a sami niedʼnimь prsʼtomь

ne hotetь dʼvigʼnuti · vʼsa že

dêla sʼvoê êvê tʼvoretь ·

da vdêtʼ se otʼ čkь · razʼširaûtʼ

bo hʼraniliĉa sʼvoê · i vličaûtʼ

se vʼskriliû rizь ·

lûbêtʼ bo sʼprêdь vʼzlêganiê

na vêčerahь · i prêdʼsedaniê

n sanʼmiĉihь · i pozʼdravleniê

vanê · i naricti se otʼ

čkь učiteli · vi že nê naricaite

se učitli · edinʼ bo e

učitelь všь · vi že vʼsi

brtê esʼte · i oci ne naricaitê

se na zmli · edin bo esь ocь

všь iže esь na nbsihь · ni se

naricaite učitli êk učitlь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se