Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

rʼci · gь sʼ vami · potomь rʼci ~ orc :~

be iže tʼrimь otʼrokomь ukʼrotilь

esi plamenь oganʼni

· podai mlstvê

· da i nsь rabь tʼvoihь ne ožʼžetь

plamenь bʼludʼni ~

pvla apla kʼ têsalnikomь ~

brtê · mlû vi nakazuite

bêzumʼnie utešaite

malodušʼnie

· priemʼlite nemoĉʼnie

· tʼrpêlivi budite

ka vʼsemь · bʼlûditê

se da nikʼtože komu zʼla

za zʼlo vʼzdasʼtь ~

na vʼsagʼda eže blgo

esь naslduite meû soboû

i ka vʼsemь · vʼsagʼda

raduite se · i ne presʼtaûĉe

mlite se · i va vʼsemь bʼlgodêite

· se bo e vola

bžiê · o hê isê va vʼsêhь vasь

· duha ne ugašaite · prorčstviê

ne ukaraite ~ vʼsa

ubo isʼkusite i eže dobro

e to dʼržite · otʼ vsakoe

kʼrasoti zaloe otʼgribaite

se · samь bь mira da prostitь

vsь va vʼsemь · i cê

lь dhь všь i dša i têlo ·

bêzʼ konʼca · vʼ prišasʼti ga

nšego isha sʼhranitʼ se · pês :~

hvlite ga vʼsi êzici · hvlite

i i vʼsi lûdi · êk utʼvrdi se

mlstь ego na nsь · i isʼtina gna

prebivaetь v vki ~ eĵe otʼ mtêê :~

v no · vr · poêtь isь

ptra i êkova · i ivna

bʼrata ego ·

i vʼzvêdê e na goru visoku

zelo · osobь edinь

· i preobʼrazi se

predʼ nimi · i prosti

se lice ego êk sʼlnьce

· i rizi ego bše bêli

êk i sʼnêgь · i se êvisʼta

se imь iliê i moisêi šʼ nimь

glûĉa · otvêĉav že ptrь

i rče ka isu · gi dobʼro esь

nmь sadê biti · aĉe hoĉeši

da sʼtvorimь sadê ·3·

kʼrovi · tbê edinь · moisêû

edinь · i ilii edinь · i oĉe emu

glûĉu · se obʼlakь stalь

osiê e · i bis gʼlasь iz obʼlaka

rki · se e snь moi vʼzlûbʼleni

· o nemže azь blgoizʼvolihь

· togo posʼluša

ite · i sʼlišavʼše učnici

padu nicь na lica sʼvoê ·

i uboêše se zelo · i prisʼtupalь

isь prikosʼnu se ihь ·

i rče imь · vʼstanite ne boite

se · i vzʼvêdʼše oči sʼvoi

· nikogože vdêše · takʼmo

isa edinogo · i sʼhodêĉim že

imь zʼ gori · zapovdê imь

isь gle · nikomuže ne povêite

vidêniê tgo · doidêže

snь čski otʼ mʼrtʼvihь vьsʼkrsʼnetь

~ pês · gi be spsniê

moego va dʼne vazʼvahь i vʼ noĉi

predʼ toboû · da vʼnidêtь

predʼ te mlitvь moê gi ~ nd prn ~

pʼrnesênimi žrʼtvami

mli te gi poĉeniê nša sьti

· da eže nša hʼraneniê izʼvanь

isʼpovdaûtь · vʼnutʼrê

tožʼdê da sʼtvoritʼ se ~

pês · gi be moi n te upvahь izьbvi

me · i ot vʼsêhь goneĉihʼ me vihiti

me ~ po brš ~ orc :~ stbami

tʼvoimi ml te vʼsemogi

be · i gʼrêsi nši da očisʼtetʼ

se i utêhi včnie nmь privêdutь

~ za plʼkь pml se · uml ~

vêrʼnie tʼvoe be · blnie

želênoe da ukʼrêpitь · eže ihь

otʼ tʼvoee lûbʼvi nikoliže sьtʼvoritь

otlučiti se · i tʼvoimi

blgodêti otrešeni vʼsagʼda

da vêseletʼ se ~ gmь :~

ndile ·2· posʼta · st · u sь ~

mrie · pês · vʼspomeni mlsrʼdiê

tʼvoê gi · i mlsti tʼvoe eže ot vêka

sutь · i ne vladati vačьnutь

nami vʼrazi nši · izʼbvi

nsь be izlvь · ota vʼsêhь sʼkrbi našihь

· sh · k tbê gi vʼzdvigь dšu

moû be moi n te upvahь da

ne posʼtiû se va vêkь ~ orc :~

be iže sʼmotʼriši · i vʼseû

nsь siloû manʼkaûĉi

udʼrži · izʼnutarь i izʼvanь

hʼrani · da ot vʼsêhь protivʼnihь

zaĉitimʼ se vʼ têlê

· i otʼ krivihь pomišʼleni da

očisʼtimʼ se vʼ misʼli · gmь ~

čtê epl · bž · pvl · ap · kʼ têslnikomь ~

brtê · mlû vi i prosimь

o gê isê · da êkže

priêsʼte čʼto ot nsь ~

kko podobaetь vmь

hoditi · i ugaêti

bu · tko da i hodite

· da izʼbitačstvu


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se