Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

oritь · naêmь dʼlžniku vʼratitь

· siloû ničʼtože ne vazʼmetь

· hʼlêbь sʼvoi lačuĉumu

podasʼtь · i naga rizoû

obʼlêčetь · vʼ lihʼvu imeniê

sʼvoego ne podasʼtь · i lihʼvi

ne primetь · ot bêzakoniê

vʼzratitь ruku sʼvoû sudь

isʼtinʼni sʼtvoritь meû mužemь

i mžemь · i vʼ zapovdêhь

moihь vʼshoditь · i sudʼbi

moe sʼhranitь · da sʼtvoritь

isʼtinu · sa pravdanь es ·

i životomь žiti vačʼnetь

i ne umʼretь · rče gь vʼsmgi · pês

sʼhrani me gi êk i zenicu oka · podʼ

kʼrovomь krilu tʼvoeû pokʼrii me ~

ot lica tʼvoego sudʼba moê izidi

· oči moi da vidita pravinû ~

ns stgo eĵê ot matêê :~

v no · vr · isʼšadь isь preidê

vʼ predêli tursʼkie

i sidonʼskie · i se žena

hananêisʼka otʼ prêdêlь

têhь izʼšadʼši ·

vapiêše glûĉi · poml(ui m)e

gi · snu dvdvь · deĉi moê

ot bêsa zʼlê sʼtraetь · onʼ že

ne otʼvêĉa ei slvse · i prisь

tupiše učnici ego kʼ nemu ·

i mlahu i glûĉe · gi otpusʼti

û · êk vapietь za nami · sa

že otvêĉavь i rče · nisamь

posʼlanь tkmo ka ovʼcamь

pogibʼšimь · domu izlva ~

ona že pride i pokʼloni se emu

glûĉi · gi pomozi mi · onь

že rče · nêsʼtь dobʼro otʼêti

hʼlêba čedomь · i povʼreĉi

pʼsomь · ona že rče · ei gi · ibo

i pʼseta êdetь · podʼ trʼpêzoû

mʼrvice · eže padaûtь

otʼ trpêzi gь sʼvoihь · tьgʼda

otʼvêĉa isь i rče · o ženo

veliê e vera tʼvoê · budi

tbê êkže verovala

esi · i spsena bis deĉi ee otʼ

togo časa ~ pês oplčitʼ se

anʼĵlь gnь ohь boeĉihʼ se ego · i izʼbavitʼ

e · vʼkusite i vidite

êko bʼlagь esʼtь gь · ndь :~

žrʼtvi sie ml te gi mlsьtivê

da spsutʼ ni · eže posʼtomь

posʼtavlêni sutь

va isʼcêlenie · pês · hʼlêbь iže

azь damь pltь moê e ~ ûže azь

damь za životь mira · po

tvoimʼ ni gi pomlovni ·

ĉedʼrotь otimi otʼ vʼremênʼnihь

pagubь · i obʼnovi včnimi

· za plʼkь pml se · umlite ~

dari ml te gi lûdêmь hьênьsʼkimь

pozʼnati eže isʼpovdaûtь

· i nbski darь lûbiti

eže časʼtetь · temžd ~

vʼ petkь ·2· posʼta · sʼtoe ·

u ·12· aplu · pês · otʼ bêdь moihь

izʼbavi me gi viĵь sʼmerênie

moe i tʼrudь moi · i otʼpusʼti vʼse

gʼrêhi moe · sh · k tbê gi vьzʼdvigь

dšu moû · be moi n te

upvahь · da ne posʼtiû se v vkь ~

orc ~ blizь budi ml te gi lûdêmь

tʼvoimь · i eže tbê

tʼvoriši biti obetʼni ·

blgodêtanь vʼsptêi e milue

pomoĉiû ~ ezekiela prk ~

se gltь gь bь · dša êže

sagʼrêšitь ta umʼretь

· snь ne ponesetь bêzakoniê

otʼča · ni ocь ne

ponesetь bêzakoniê sinovʼla

· pravʼda pravdnago na nemь

budetь · a nepravda nepravdnago

na nemь êvitʼ se · aĉe

li nepravdni sʼtvoritь pokaênie

· ot vʼsêhь gʼrêhь sʼvoihь

eže sadêlalь budetь · i sʼhʼranitь

vʼse zapovedi moe

· i sʼtvoritь sudь i pravʼdu ·

životomь žiti vačʼnêtь

i ne umʼretь · vʼsehь bêzakoni

ego · eže sadêlalь budetь

ne vsʼpomenu · vʼ pravʼdi sʼvoei

ûže sʼtvoritь žiti vačʼnetь

· eda vola moê e semʼrtь

nečisʼtivago · gltь gь

bь · na da obʼratitʼ se otʼ puti

zalago i da živetь · aĉe

li obʼratitʼ se pravdni ot pravʼdi

sʼvoee · i sʼtvoritь bêzakonie

· po vʼsêhь nečisʼtotahь

eže sʼtvoritь nečisʼtivi

egʼda živetь · vʼse pravdi

ego ne vʼspomenutʼ se vь

presʼtuplenii eže presʼtupitь

· v gʼrêsê sʼvoemь vʼ nemže

sagrêšitь umʼretь · rekalь

bo esi nesʼtь pravь putь gnь ~

sʼlišite ubo dome izlvь ~

ne li putь moi pravь e · pče

puti vši kʼrivi sutь · egʼda

že obʼratitʼ se pravdnikь

ot pravʼdi sʼvoee i sʼtvoritь

bêzkonie vʼ nemь umʼretь · vʼ nêpravdi

ûže sʼtvoritь umʼr


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se