Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

v no vr · egʼda vʼnide

isь vʼ ersmь

· podʼviža se vasь

gʼradь gle · kʼto

sa e · narodi že

glahu · se esʼtь isь

prrkь · iže ot nazarata

galilêisʼkgo · i vʼnide isь vʼ

crikvь bžiû · i izagʼna vʼse

prodaûĉee i kupuûĉee v crikʼvi

· i dasʼki tʼržnikomь isʼprovʼrže

· i sedaliĉa prodaûĉihь

golubi podʼvrati · i rče

imь · pisano es · domь moi

domь mlitvi narčetʼ se ~ vi že

sʼtvorisʼte vrtapь razʼboinikomь

· prisʼtupiše že kʼ nemu

sʼlêpi i hʼromi vʼ crkvi i isʼcêli

e · vidêvʼše že arʼhierêi

i kʼnižnici · čudesa êže

sʼtvori · i otroci vʼ crkvi vapiûĉe

i glûĉe · osanʼna sinu dvdovь

· negodovahu i rše emu

· slišiši li čʼto si glûtь ·

isь že rče imь · nesʼte li ubo

čʼli · êk iz usʼtь mldêncь sasuĉihь

sʼvršilь esi hvlu · i osʼtavalʼ

e izide vanь izʼ grada

va vitaniû · i tu uč

aše e o crstvê bži ~ pês :~

na te gi upvahь · i rehь ti esi bь

moi · vʼ ruku tʼvoeû sutь vrmna moê :~ nd

vzʼdanie dari ml te gi ~

ugodanь primi · i imi ot vʼsehʼ

ni pagubь mlstvê izʼbvi ·

pês · egʼda vazʼvahь usʼliša me

be · vʼ pravdê moei · i vʼ skrbê rasʼprosʼtranilʼ

me esi · pml(ui m)e gi i usʼliši

mlitvь moû ~ po brš · orc :~

prosimь vsmgi be · da

togo spseniê primemь sʼvrьšenie

· egože simi tainami obʼručnie

priêhomь · za plkь pml se ·

da vʼzidutь kʼ tbê gi mlitvi

nše · i ot crikvê tʼvoee vʼse

napasʼti otrini · têmždê :~

v srêdu ·2· posʼta · kʼvatri

· sʼt · u s · mrie vlike · pês :~

pomeni mlsrdiê tʼvoê gi · i mlsʼti

tʼvoe eže otʼ vka sutь · i

ne vladati vačʼnutь nami

vrazi nši · izʼbvi nsь be izlvь

ot vʼsêhь sʼkrbi nšihь · sh :~

k tbê gi vʼzdvigь dšu moû ·

be moi n te upvahь da ne posʼtiû

se v vkь · pml se · preklnimь ~ orc :~

moleniê nša ml te gi mlstvь

usʼliši · i protivu

vʼsemь protivʼnimь · nmь desʼnicu

vličsʼtviê tʼvoego

prosʼtri · čte kʼnigь isʼhoda ~

v ni dʼni · rče gь kʼ moisêû

· vʼzidi ka mʼnê na

goru · i budi tu · i damь

tbê ·2· sʼkrižali

kamenʼni · i zakonь toli

zapovdi · eže napisahь

· da naučiši sni izlvi ·

vʼsʼtav že moisêi i ûosue

sʼluga ego · i vʼshode moisêi

na goru bžiû · sʼtašinamь

lûdaisʼkimь rče · požʼdite

tu · dondêže vʼrative

se k vmь · i se imate

sʼ vami êruna i ura · aĉe niki

uprosь · ili pra prilûčitʼ

se · pridite kʼ nima · i egʼda

vʼzide moisêi na goru · pokʼri

û obʼlakь · obita slva

gna na gorê sinai pokʼrivae

û oblakь ·6· dʼni · sedʼmi

že dnь vazʼva i gь · sʼtoe posʼredê

magʼli · bêše že zrakь

slvi gne · êk oganь goruĉь ·

na vrhu gori · predʼ sni izlvimi

· i všadь moisêi vʼ sredu

magʼli · vʼzide na goru · i bê

tu ·40· dʼni · i ·40· noĉi · pês · sʼkrʼbi

srca moego umʼnožiše se · i ot bêdь

moihь izʼbvi me gi · viĵь sьmerênie

moe i tʼrudь moi · i otpusьti

vʼse gʼrêhi moe · rci obʼraĉь

se · gь sʼ vami :~ pml se · orc :~

obêti lûdi tʼvoihь ml te

gi · blgodêtnь primi · da

iže vʼzdržanie lûbetь vь

têlê · plodomь dobʼrihь delь

da naplnetʼ se vʼ misli :~

têmždê · čte kʼnigь crskihь :~

v ni dʼni · pride iliê

va virʼsaviû

iûdêisʼku ·

i ostvi tu otroka sʼvoego

· i otide vʼ pusʼtinû · puti

edinogo dʼne · i prišadь sede

podʼ edinoû sʼmričevʼniceû

· i prosi dši sʼvoei semʼrti

i rče · dovlêetʼ mi gi · prošu

vazʼmi dšu moû · nesamʼ bo

azь boli ocь moihь · i prosʼtre

se i usʼnu · vʼ sini sʼmričevʼnêi

· i se anʼĵlь gnь kosʼnu i · rki emu

· vsʼtani êždь i pii · vʼsʼtav

že iliê vʼzrê · i se podʼpopelʼni

oprêsʼnakь · i sasudь vodi

pri zʼglavʼi ego · vʼstavʼ že


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se