Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ti lûdêmь sʼvoimь ~ nd prno ~

prʼnesenaê žrʼtva imeni

tvoemu gi narčena · posʼti

bžnimi da postitʼ ni · da ûže

posʼluhь nšь svdêtlsʼtvuetь

· izʼvanь i izʼnutarь · da sьtʼvoritʼ

se sʼvršeniemь · pês :~

iže êsʼtь telo moe i pʼetь krʼvь moû

va mʼnê prebivaetь i azь v nmь rče gь ·

milosʼtь tʼvoê ml te gi da

ne osʼtavitʼ ni · êže ni sьtêi

sʼlužʼbê vzʼdani sʼtvoritь

· i tʼvoû nmь pomoĉь

vʼsagʼda priobʼreĉetь · pml se ~

blizь budi gi rbomь tʼvoimь

· i vʼsagʼdašʼnû blgodêtь

ĉedʼri proseĉimь · da iže

toboû delaûĉimь i vodeĉimь

slvetʼ se · da i rasʼtočenie

zʼbereši · i sabʼranaê

hʼraniši ~ vʼ petakь ·3· posьta

· u sgo vitaliê ~ pês :~

azʼ že sʼ pravʼdoû êvlû se licu

tʼvoemu · i nasiĉu se egʼda êvitʼ

mi se slva tʼvoê ~ sh · usʼliši

gi pravdu moû · vanʼmi mlitvь

moû vʼnuši mlnie moe · slva ~ orc :~

dai ml te vʼsemgi be da

stimь nsь poĉeniemь očiĉa

ûĉe · čisʼtimi misalʼmi kь

stimь časʼtemь gʼreduĉimь

sʼtvoriši ni preiti · gmь ~

čtenie kʼnigь bitiê :~ :~

v ni dʼni · rče osipь bʼratii

sʼvoei · sʼlišite

sanь moi iže vidêhь

· bihomь mi sʼvezaûĉe

sʼnopi na nivê · i êk

vʼstaniše sʼnopь moi i sʼtoêše

· vaši že sʼnopi oh sьtoeĉe

· pokʼlanahu se sʼnopu

moemu · otʼveĉavʼše emu

brtê ego i reše · eda ti crь

nšь budešь · ili mi povinemʼ

se vlasʼti tʼvoei · siê

visʼtinu ričь sanʼna · toli

ssa zavisʼtь i nenavisʼtь

i podʼnitь bis bʼratii ~

drugi že sanь tkoe vidê ·

iže vʼzvêĉae bʼratii rče ·

vidêhь po sʼnu êk sʼlnce i

lunu · i ·12· zʼvezʼdu pokʼlanaûĉu

se mʼnê · i egʼda ocu

i bʼratii vʼzveĉaše · pokara

i ocь ego i rče · čto ti prosʼpêetь

sanь tʼvoi · iže vdêlь

esi čedo · eda azь i mati

tʼvoê · i brtê tʼvoê · pokʼln

imʼ se tbê na zmlû · i zavidêhu

emu brtê ego · ocь že sьlvsa

ego mlʼče rasʼmatʼraše ·

egʼda že brtê ego pasihu sʼtada

oca sʼvoego · i prebivahu

vʼ suhemê · rče že emu

izlь · brtê tʼvoê pasutь sьtada

vʼ suhemê · idi i pošʼlû

te kʼ nimь · onʼ že rče · gotovь

esmь · izlь že rče emu ~

idi i viĵь aĉe vʼsa prosʼpêšʼna

sutь o bʼratii i o sʼtadêhь

· i vʼzvesʼti mi čʼto lûbo

tʼvoretь · posʼlanʼ že ot dola

ebʼronʼskago · pride vʼ suhemь ~

i obʼretê i mžь etêrь bʼludeĉь

na nivi sʼvoei · i vʼprosi ego

česo isʼkalʼ bi · onʼ že otʼveĉa ·

bratie moee iĉu · vʼzvêsʼti

mʼnê · kdê ubo pasutь sʼtada

· onʼ že rče · oni otʼsʼtupiše

otʼ mêsʼta sego · sʼlišahomь

bo e rkuĉe · idemь vʼ dotanь ~

idê že osipь po bʼratii sʼvoei

· i obʼrêtê e vʼ dotanê · iže

egʼda uzʼreše i · preždê neže

pride kʼ nimь · pomisʼliše da ubiûtʼ

i · i otai glahu · se sanʼnikь

gʼrêdetь · poidite da u

biemʼ i · i vʼržemʼ i vʼ čisʼterʼnu

siû vetʼhu êže esь sadê

· i rčemь zʼvêre lûto pogʼlьti

i · i tagʼda êvitʼ se čʼto

prosʼpêetь emu sanь ego · sʼlišav

že sie ruvimь · želêše

izʼbviti i ot rukь ihь i glaše ~

ne ubiêemь dše ego · ni prolivaimь

kʼrvi ego · têlomь ubo

bʼratь nšь esь · na vložite

i vʼ čisʼtêrʼnu siû · êže esь

sadê vʼ pusʼtini · i ruki vše

sʼhranite neporočʼni · se že

glaše hotê i izʼbavti i ot rukь

ihь i vʼzratiti i ka ocu

sʼvoemu · pês · ka gvê egʼda vь

sʼkrbê vazvahь i usʼliša me · gi

izʼbvi dšu moû ot usʼtь nepravdnihь

i otʼ êzika lasʼtiva ~ ot mtêê :~

v no · vr · rč · isь uč · sʼvoimь ·

i narodomь iûdêisʼkimь ·

pritʼču siû · čkь etêrь bê

ocь čeladi · iže nasadi

vinogʼradь · i oplotomь ogʼradi

i · isʼkopa vʼ nemь točilo

· i sazʼda sʼtlpь posʼredê

ego · i dasʼt i delatlemь

i dalečь otide · egʼda že vʼrime

plodi pribʼliža se · po


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se