Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ivaše ga · rče že emu snь · oče

sagʼrêšihь n nbo i predʼ toboû ·

i ûže nisamь dosʼtoênь nareĉi

se snь tʼvoi · na sʼtvori me êk edinogo

otʼ naêmʼnikь tʼvoihь · i rče

ocь rabomь sʼvoimь · sʼkoro prnêsite

odêžʼdû prvuû i oblêcite

i · i dadite prstenь na

ruku ego · i sapogi na nozê ego ·

i privedite têlacь upiteni

i zakolite i · da êdʼše vʼzʼvesêlimʼ

se · êk sa snь moi mʼrʼtavь

bê i ožive · pogibь i

obʼrête se · i načeše veseliti

se · bêše že snь ego sʼtarêi

na selê · i egʼda pride i pribʼliži

se kʼ domu · i sʼliša pêsʼni

i tanʼci · prizʼva edinogo ot rabь

· i vʼprosi i čʼto siê sutь ·

onʼ že rče emu · bʼratь tʼvoi pride

· i zakʼla ocь tʼvoi telacь

upitêni · êk zʼdrava i priêtь

· i progʼnêvavʼ se ne hotêše

vʼniti vʼ domь · ocь že ego izʼšadь

nače i mliti · onʼ že otvêĉavь

rče ocu sʼvoemu · se

koliko ltь rabotahʼ ti · i zapovdi

tʼvoe nikoliže presьtupihь

· i nikoliže ne da mʼnê

i kozʼliĉa · da sʼ priêteli moimi

vʼzvêselilʼ se bimь ~

na potomь egʼda sa snь tʼvoi

pride · iže pogubi imenie sьvoe

sʼ bludʼnicami · i zakʼlalь

emu esi telacь upiteni

· onʼ že rče emu · čedo ti

vʼsagʼda sa mʼnoû esi · i vʼsa

moê tʼvoê sutь · veseliti

se podobaetь tbê i radovati

· êk bʼratь tʼvoi mʼrtavь

bê i ožive · pogibь i obʼretê

se · pês · prosʼvêti oči

moi · eda kogʼda usʼnu vʼ semʼrti ·

eda kogʼda rčetь vʼragь moi ukʼrêpihʼ

se na nь ~ nadʼ prino · orc :~

simi žʼrtʼvami gi ugodanь

podai · da iže za sʼvoe

otrešenie gʼrihovь navlaĉʼno

mlimь · da ne oskʼrbimʼ se izʼvanь

· pês · čedo podobaetʼ ti radovati

se · êk bʼratь tʼvoi mʼrtavь

bê i ožive · pogibь i obʼret se ~ po b ~

stbê tʼvoee gi bžasʼtvêna

žʼrtva prihodima da

vlêetʼ se · i sebê pričestʼniki

vʼzmožʼno sʼtvoritь · za

plʼkь pml se · umlite gʼlavi :~

čeladь tʼvoû ml te gi na

sʼtoeĉeû mlstiû hʼrani · da

êže vʼ edino upvanie mlsti

nbskie prilêpletь · oĉe

i nbskimь zaĉiĉeniemь da

vʼzveličitʼ se ~ ndile

·3· posʼta · st · u s · lovrnca ·

pês · oči moi vinu ka gu · êk ta

isʼtrʼgʼnêtь ot sêti nozi moi · prizʼri

na me i pml(ui m)e gi · êk edinočedь

i niĉь esamь azь · sh · k tbê gi

vʼzdvigь dšu moû be moi n te

upvahь da ne posʼtiû se v vkь · orc :~

prosimь vʼsemgi be na

obêti sʼmêrenihь mlsʼtvê

prizʼri · toli vʼ zaĉenie namь

· desʼnicu tʼvoego vličastʼviê

prosʼtri · gmь nšimь ·

čt · epl · bž · pvl · apl · kʼ efesie ~

brtê · budite potʼrêbʼni

bu · êk čeda

vʼzlûbʼlena · i hodite

v lûbʼvi · êk i hь vьzʼlûbi

ni · i preda se

samь za ni · vʼ prinošenie

i vʼ žrtʼvu živu

bu · va vonû sʼlasʼti

· lûbodêênie že i vʼsaka

nečisʼtota · ili lakomosʼtь

· i lihoimênie ~

da ne imenuetʼ se va vsь · êkže

podobaetь stimь · ili

bue slvo · ili tamʼnosʼtь · eže

na sʼtvarь ne prisʼtoitь · na

pače kʼ mlsti delu · se že

da esʼte vêduĉe · êk vʼsaki

lûbodêêcь · ili nečisʼtь · ili

lakomi · i lihoimacь · eže esь

idolomь sʼluženie · ne imatь

dosʼtoêniê vʼ crstvê hvê i

bži · i nikʼtože da ne prelasʼtitʼ

vi taĉimi slvsi · tihь

bo rdi prihoditь gʼnêvь bži ·

na sini protivʼnie · ne budite

ubo pričesʼtnici imь · bêsʼte

bo nikogʼda tʼma · nine že stь

o gê · i sego rdi êk sni stьlosʼti

hodite · pʼlodʼ bo sʼtlosʼti

esь va vʼsakoi blgodêti

vʼ pravʼdê i rêsʼnotê ~ pês :~

vʼsʼtani gi da ne premžetь čkь · i sudêtʼ

se êzici predʼ toboû · vʼnegʼda

vʼzratiti se vʼragu moemu vasʼpetь

· izʼnêmogutь i pogibʼnutь

ot lica tʼvoego · trahtь · k tbê

gi vʼzvêsь oči moi živuĉumu

na nbsihь · se êk oči rabь vʼ ruku gь

sʼvoihь · i êk oči rabine · vʼ ruku gosьpoe

sʼvoee · tako oči nši k gu bu


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se