Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

že snu moi · onʼ že otvêĉa · vola

bžiê bê · da vʼskorê obrêtohь

čʼto vʼshotêhь · rče

že isakь · prisʼtupi simo da

osežu te snu moi · i pozʼnaû

te aĉe ti esi isavь snь

moi ili nê · onʼ že prisʼtupi

ka ocu · i osezavʼ i rče isakь ·

gʼlasь ubo êk glsь êkovlь e ·

na rucê isavli esʼta · i ne pozʼna

i êk rucê kosʼmati bhota

· podobʼni va obʼrazь vekʼšago

· i blve ego rče · ti li esi

snь moi isavь · otvêĉa azʼ

esmь · onʼ že rče · prnêsi mi bʼrašʼno

ot lova tʼvoego snu moi ·

da blvitʼ te dša moê · iže

egʼda prinese i êsʼtь · pki prʼnêse

emu i vino · iže pivь i rče

emu · prisʼtupi ka mʼnê i dai mi

celovь snu moi · onʼ že prisʼtupi

i celova i · obonav že vonû

rizь ego rče · se vona sna

moego · êk vona sela plʼna · eže

blvi gь · rasʼti te sʼtvori bь ·

i dai tbê ot rosi nbskie · i ot tukosʼti

zmlsʼkie obilie pšcê · i

vina i olêê · i rabotaite tbê

lûdi · i kʼlanaite se tbê

kolêna · budi gь bʼratii

tʼvoei · i da prêklnêtʼ se prêdʼ

toboû sinove mtêre tʼvoee

· iže proklnêtʼ te onь prokьlêtь

budi · a iže blvitʼ te

blniê naplʼni se · egʼda že

isakь slvsa isʼplni · izide

vanь êkvь · i pridê isavь sʼtvorь

bʼrašʼno ot lova · i vʼnese

ocu rki · vʼsʼtani oče moi

· i êžʼdь ot lova sna tʼvoego ·

da blvitʼ me dša tʼvoê · i rče

isakь · kʼto esi ti · iže otʼvêĉa

· azь esmь snь tʼvoi prvêncь

isavь · i užasi se isakь

· užasomь vliemь zelo ·

pče neže verovati se možetь

· divê se i rče · kʼto ubo

sa bê · iže prežʼdê ulovlenie

prnêse mʼnê · i ĵihь otʼ

vʼsego prie neže ti pride · i

blvihь ego i e blnь · sʼlišav

že isavь slvsa oca · i padê

vapie glsomь vliemь

prosʼtre se i rče · blvi mlû

te oĉe i menê oče · onʼ že rče ·

pride posobacь tʼvoi sʼ lasʼtiû

· i vʼze blnie tʼvoe · onь

že prirče · pravʼdu vazʼvano

esь ime emu êkvь · obʼlasʼti bo

me se vʼtoriceû · prêžʼde prvênačьsʼtvie

moe otʼêtь · i nine

blnie moe vʼshiti · i pki

ka ocu rče · ne osʼtavi li i mʼnê

blniê oče · otveĉa emu isakь

· ga ego posʼtavihь tbê

· i vʼsu bʼratiû povinuhь

rabotati emu · pʼšeniceû

i vinomь utʼvrdihʼ i · tbê že

potomь sinu moi čʼto sʼtvoru

· rče že emu isavь · ili

takʼmo li edino blnie imaši

oče · i mene nikoliko mlû

te da blviši · i egʼda vʼsplaka

ridaniemь veliemь

zelo · i mlosrʼdova i isakь

rče kʼ nemu · vʼ tucê zmle · i vʼ

rosê nbscêi · sʼviše budi

blnie tʼvoe · pês · blgo esʼtь

isʼpvêdati se gvê · i pêti imeni

tʼvoemu višʼni · vʼzʼveĉati

ûtʼromь mlstь tʼvoû · i isʼtinu

tʼvoû noĉiû · eĵê otʼ luki :~

v no · vr · rče · isь · uč · sʼvoimь

pritʼču siû · čkь etêrь

imêše ·2· sna · i rče

manʼši ot nêû ka ocu

oče dai mi česʼtь do

sʼtoeĉuû mʼnê imeniê · i razʼdêli

ima ocь imênie · i ne

po mʼnozehь dʼnêhь sabʼravь

vʼsa mlai snь · ide na sʼtranu

dalečʼnuû · i tu rasʼtoči

imenie sʼvoe · žive bʼludʼno ·

ižživʼšu emu vʼsa · bis gʼladь

veli vʼ stranê toi · i si

nače lišiti se hʼlêba · i šadь

prilepi se kʼ edʼnomu ot gʼrada

sʼtrani toe · i posʼla i na

selo sʼvoe pasʼti sʼvine · iže

želêše nasititi se ot rožacь

eže êdihu sʼvine · i nikʼtože

ne daêše emu · i pomisʼlivь

vʼ sebê i rče · koliko

naêmʼnikь esь vʼ domu oca moego

· i vʼsemь hʼlêba izʼbivaetь

· azʼ že sadê gʼladomь ginu

· vʼsʼtavь i idu ka ocu moemu

· i reku emu · oče sagʼrêšihь

na nbo i predʼ toboû · i ûže

nisamь dosʼtoênь nareĉi se

snь tʼvoi · na sʼtvori me êk edinogo

ot naêmʼnikь tʼvoihь · i vʼstavь

ide ka ocu sʼvoemu ~

i egʼda oĉe daleko bê · vdê

i ocь ego · i milь emu bis · i tekь

napade na viû ego · i cel


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se